文档介绍：外语专业研究生 报考指南
刘世平
一、如何选择学校和专业
1. 按招生性质,全国高校可分为以下几类:
综合类院校
比较知名的有北京大学、南京大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学、厦门大学等。这类院校重视科研能力,考试有一定的难度,比较适合于那些准备读博或有志于从事理论研究的考生报考。
师范类院校
比较知名的有北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学、华南师范大学,以及各省市的师范院校。这类院校更加重视教育专业,重视学生的基础。这类院校适合那些有志于从事教师工作的考生报考。
外语类院校
如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语大学、四川外语学院、西安外国语大学等,他们重视基本功,重视语言研究。这类院校报名情况火爆,竞争也相对激烈,考生的水平都很强,适合那些既有理论又有实践能力的考生报考。
理工类院校
如清华大学、北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学等,他们重视词汇量,基本功,以及英语在科学技术中的应用,这些院校题目出得整齐,准备起来也比较容易,但不一定好考,因为近年来报考的人数年年递增。
外经贸类院校
如对北京外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸大学等等。这类院校适合那些有志于从事外交、外贸工作的考生报考。
民族类院校
如中央民族大学和各省的民族大学。这类院校适合那些有志于在民族地区从事教师工作的考生报考。
2. 关于选择院校,要考虑下列因素:
首先要遵从自己的兴趣、实力和发展愿望;
其次要知己知彼,百战不殆。要了解所报考的院校。一般通过两个途径:一是网络,二是目标院校的学报或该校导师、专家发表的文章。
第三,要咨询自己所在学校的老师,听取他们的参考意见。
总之,选择院校既要考虑自己的理想,又要权衡自己的能力,要将两者很好地结合起来。
二、有关专业和专业方向
专业方向要选你自己擅长或者感兴趣的,这非常重要。因为你在研究生阶段选择的专业一般不会更改了,而且与你以后从事的工作会密切相关。做自己喜欢的事情会更加快乐。
如果,你的目标是到高校当老师,选择语言学、应用语言学、文化、文学、翻译等方向都可以。
如果,你想做翻译,做同传或交传,那么最好选一个好一点的学校,特别是有高翻学院的学校,北大,北外,上外,外经贸,南大,广外都不错。(这些学校均为我国首批翻译专业硕士授权点:含口译、笔译两个方向)。
如果,你想从事传媒等行业,那么你可以选择文化或文学,在写作、文学方面做更多的尝试和实践。
如果你很有经商的潜质,你可以报考外经贸、广外等商务英语方向,那可是人才辈出的地方。
如果你将来有意从事外交等工作,北外、上外、外交学院等必定是你最好的选择。
近年来由于国家人才培养模式的调整,全国各高校专业硕士的招生人数不断增长,在未来的几年内专业硕士和学术硕士的招生人数将达到1:1。
最近几年招生人数较多的院校排名如下:
上海外国语大学:英语语言文学:162人;高翻学院:翻译硕士(笔译、口译方向)80人;汉语国际教育硕士:80人;
北京外国语大学:英语语言文学:79人;翻译硕士(笔译方向):46人;英语口译:45人;高翻学院:英汉同传:40人;汉语国际教育硕士:60人;
广东外语外贸大学:英语语言文学:25人;外国语言学及应用语言学:40人;高翻学院:英语笔译:80人;英语口译:40人;汉语国际教育硕士:50人;
四川外国语学院:英语语言文学:162人;外国语言学及应用语言学:25人;翻译硕士(笔译、口译方向)80人;
天津外国语大学:英语语言文学:110人;英语笔译:28人;英语口译:15人;
大连外国语学院:英语语言文学:47人;外国语言学及应用语言学:29人;英语笔译:35人;英语口译:15人;
中南大学: 117人,
湖南大学: 85人,
广西大学:英语语言文学:18人;外国语言学及应用语言学:28人;英语笔译、英语口译:45人;
上海海事大学:英语语言文学:50人;外国语言学及应用语言学:50人;英语笔译:40人;
上海对外贸易学院:英语语言文学:15人;外国语言学及应用语言学:40人;英语笔译:30人;英语笔译:10人;
北京第二外国语学院:英语语言文学:50人;外国语言学及应用语言学:24人;英语笔译:40人;英语口译:15人;
中山大学:英语语言文学:30人;外国语言学及应用语言学:30人;翻译学院:英语笔译:37人;英语口译:37人;
华中师范大学:学术学位105人;专业学位52人;