文档介绍：关于文言文翻译
第1页，讲稿共61张，创作于星期二
文言文翻译三字要求
字字落实
直译为主
意译为辅
信、达、雅
文言文翻译三大原则
第2页，讲稿共61张，创作于星期二
常见误区
①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。”去掉。
第15页，讲稿共61张，创作于星期二
(1) 但欲求死，不复顾利害。
 (2) 陟罚臧否，不宜异同。
 (3) 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
 (4) 备盗之出入也。
第16页，讲稿共61张，创作于星期二
注意：古代的乘或除
（1）古汉语中，倍数表达一般是在基数词后加“倍”字，如果是一倍则单用“倍”表示，“一”省略。
如“故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。”（《孙子·谋攻》）其中，“十”“五”后省“倍”字；“倍”，表示“一倍”。
（2） 古汉语中，如果还有并举两数，那么就以其乘积表数了。
如“三五之夜，明月半墙。”（《项脊轩志》）“三五”之积为十五，“三五之夜”指阴历每月十五的圆月之夜晚。同样，“年方二八”，“二八”即十六岁的花季年龄。
第17页，讲稿共61张，创作于星期二
（3）古汉语分数表达形式，绝大多数出现在表比较的语境中，。
完型式：如“秦地，天下三分之一。
简略式：如“盖予所至，比好游者尚不能十一。” “十”为分母，“一”为分子，“十一”即十分之一。
嵌入式：
＋“分”＋“之”＋分子。如“方今大王之众不能十分吴楚之一。” “不能‘十分’吴楚‘之一’”即不足吴楚的十分之一。
＋名词＋“之”＋分子。如“大都不过三国之一” “三国之一”，即国都的三分之一。
＋“之”＋分子。如“然民遭水旱疾疫而不幸者不过十之一二矣。”（《治平篇》）“十之一二”，即“十分之一”至“十分之二”。
第18页，讲稿共61张，创作于星期二
翻译的步骤
翻译设分点：通假；句式；一词多义；活用；古今异义；
翻译步骤：
1通读全句，标注分点；
2按照词序，字字翻译；
3调整语序，句意通顺；
4检查校对，以防误译
第19页，讲稿共61张，创作于星期二
附录：文言文翻译技巧口诀
熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译；字字落实，准确第一。国年官地，保留不译；单音词语，双音换替；遇到通假，换回本字；古今异义，仔细辨析；虚词无义，删去不译；遇有省略，补充整齐；前置后置，调整语序；被动判断，语气清晰；固定结构，不要乱译；修辞用典，辅用意译；推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气，带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。
第20页，讲稿共61张，创作于星期二
作文教学专题
拟题
第21页，讲稿共61张，创作于星期二
张芳【坚持，绽放明艳的花】
盛嘉莹【让梦想变为现实】
王宣棋【此时无声胜有声】
潘栋昊【不抛弃，不放弃】
赵媛媛【不放弃终能走向成功】
第22页，讲稿共61张，创作于星期二
明眸善睐第一瞥
花香蝶自来
题好一半文
第23页，讲稿共61张，创作于星期二
花香蝶自来
题好一半文
作文拟题
第24页，讲稿共61张，创作于星期二
文题价值
题好一半文。
佛靠金装，人靠衣装，文靠题装。
眼睛是心灵的窗户，文章的标题犹如人的眼睛，其美丽可以顾盼生辉 。
第25页，讲稿共61张，创作于星期二
文题价值
精彩文题，独特文思，提升文级，亮丽文章。
新颖的标题可让阅卷老师情有独钟。
题不惊人誓不休！
第26页，讲稿共61张，创作于星期二
孔祥郦【坚持，是安静的绽放】
曾蓉蓉【别让成功离你只有一步之遥】
孙雅婕【细节决定成败】
薛儒杰【永不放弃】
王炳旭【成功在安静的地方等你】
第27页，讲稿共61张，创作于星期二
白雨青【静心走向成功】
王子纯【总有一种坚持】
耿雪颖【聆听内心一片真正地宁静】
潘嘉琪【天道酬勤】
解文静【坚持才会成功】
第28页，讲稿共61张，创作于星期二
韩辉【坚持，静心，方能有得】
王子琦【坚持信念，希望不灭】
孙倩玉 【倾听坚持的心声】
段荷花 【坚持就是胜利】
王杰文 【人心齐不一定会泰山移】
苏焱琪 【成功需要一颗坚定的心】
第29页，讲稿共61张，创作于星期二
兰雪婷 【坚持让你触到彩虹】
甘甜 【 行百者半九十】
毛悦琦 【成功的路上需要静心】
李妍 【冷板凳上守候成功】
王佳卉 【用心聆听】
马瑞 【成功的必然】
杨子怡 【坚持的明天叫“成功”！】
第30页，讲稿共61张，创作于星期二
李依萱 【沉下心来并坚持到底】
何语欣 【心若止水】
章馨誉 【有