李商隐的唐诗《忆住一师》阅读[002].docx

文档介绍：李商隐的唐诗《忆住一师》阅读


《忆住一师》
无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
译文
我无端端离开“远公”多年了，此刻

李商隐的唐诗《忆住一师》阅读


《忆住一师》
无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
译文
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。
住一师或许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也慢慢晦暗。外间童子见天色微明，便翻开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。
解释
①住一师：僧人，一作匡一师。
②无事：无端。
③远公：本指东晋庐山东林寺高僧惠远（一作慧远），是净土宗的初祖，此处指住一师。
④帝城：指京城长安。


⑤钟晓：即晓钟，是唐代京城长安早晨的一大特色，每天拂晓，宫中和各佛寺的钟声一齐长鸣，声震全城。
⑥西峰：指庐山。
⑦炉烟：亦作“炉烟”。
赏析
诗人由帝城的晓钟，联想到住一师所在的西峰佛寺的晓钟，于是自然而然地想起相别经年的友人了。接着，诗人重现了留存在记忆中最深刻感人的一个场景，含蓄地表达出对往日深挚情意的追念。“烟炉（一作炉烟）销尽”，寒灯晦暗，正是拂晓时佛殿的逼真写照。小童推开出门，只见皑皑白雪，洒满青翠的松枝。这两句粗看好像既未写其人，也未写其事，然而认真吟味，却是其人宛在，其事历历在目。早晨的钟声，把诗人