李白的思乡古诗词《宣城见杜鹃花》阅读.docx

文档介绍：李白的思乡古诗词《宣城见杜鹃花》阅读


宣城见杜鹃花
唐代：李白
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
译文


李白的思乡古诗词《宣城见杜鹃花》阅读


宣城见杜鹃花
唐代：李白
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
译文
在遥远的家乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的季节，游子正思念他的家乡三巴。
解释
宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传奇是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。


三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
鉴赏
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开头啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字一样，也是勾起诗人联想的一个缘由。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春季节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，始终啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边好像响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地召唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的比照和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：原来是先观察宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，说明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦剧烈。然而，被乡思苦苦熬煎着的诗人，眼下不能回到家乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到家乡之外的宽阔天地中去实现雄