文档介绍：设备部署及管道部署（中英文比较）
Plot Pla n and Pip ing Layout, Equipme nt
and Pip ing Arran geme nt
冷凝器 conden ser
螺旋板式换热器 spiral plate heat 烧嘴 burner
exchanger
蒸发器 evaporator
再沸器 reboiler
急冷器 que ncher
深冷器 chiller
预热器 preheater
再热器 reheater
加热器 heater
电加热器 electric heater
过热器 super heater
中间冷却器 in ter cooler 炉管 furn ace tube
后冷去卩器 after cooler 吹灰器 soot blower
给水加热器 feed water heater
锅炉 boiler
烟囱 stack
废热锅炉 waste heat boiler 辅
助锅炉 auxiliary boiler 省煤器
econo mizer 回热炉
direct-fired heater 辐射段
radia nt secti on 对流段 conv
ecti on section 裂化炉
reformer 燃烧炉 incin erator
展转窑 rotary kil n
工业炉及锅炉
察看孑 L observati on door, peep door
炉子 furn ace
防爆门 explosi on door
协助用房名称
生产用房
剖析室 an alyzer room
变压器室 transformer room
配电室，变电所 substation, switch room
蓄电池室 battery room
控制室 con trol room
通风室 ven tilat ing room
储藏室 storage room
维修间 maintenance room
办公室 office
生活用房
换衣室 locker room
盥洗室，卫生间 closet, lavatory, toilet
(PAP)
管道部署 pipi ng layout
轴测图 isometric draw ing
分区索引图 key plan
第一版设备部署图 A(”“版 )prelim in ary plot plan
( “A ” issue)
内部审察版设备部署图 B'版()internal“
approval plot plan (