文档介绍：围棋新闻的拟题艺术
万中亚 标题是新闻报道的“眼睛”。俗话说“眼睛是心灵的窗户”,那么新闻报道的眼睛――标题就应该及时准确地报道新闻事实,反映对人物事件的深层思考。鲜明生动的标题是一篇文章的精神、格调和色彩,往往给人以新鲜的感觉和围棋新闻的拟题艺术
万中亚 标题是新闻报道的“眼睛”。俗话说“眼睛是心灵的窗户”,那么新闻报道的眼睛――标题就应该及时准确地报道新闻事实,反映对人物事件的深层思考。鲜明生动的标题是一篇文章的精神、格调和色彩,往往给人以新鲜的感觉和深刻的印象,使人产生“急于一读”的强烈愿望。因此,对于新闻报道来说,标题的拟定十分重要。围棋起源于中国,它以其艺术性、趣味性一直深受人们的喜爱。现代围棋更以其独特的竞技魅力发展成为一种具有广泛群众基础的体育运动项目。今天,围棋新闻已经成了很多读者追逐的对象,无论是专业的围棋杂志、报纸,还是综合类的电视、广播、互联网等媒体,都有大量的围棋新闻报道。一种媒介要想抓住读者,必须从标题的制作入手。本文拟从语言运用的角度来谈一下围棋新闻标题的拟定。
一、军事语言大量运用,使围棋比赛的激烈程度表面化
新闻标题中军事语言的运用主要表现在大量套用战争术语,并多用名词句、无主句等短句以加强语势。往往一个标题就能刻画出赛事的紧张激烈,棋局的跌宕起伏,棋手的殚精竭虑。例如:
①绿林好汉大战御林军《新民围棋》2001(2)
②李昌镐柳时熏决斗汉城《围棋天地》1995(11)
③曹熏炫血战夺“名人”《围棋天地》1997(11)
④宿敌的决斗《棋艺》2001(5)
这些标题或叙述比赛进程,或评价比赛的激烈,让人读后直感叹围棋的残酷决不下于战争。
围棋和战争本是互不相干的两个概念,但由于人们隐喻式的联想往往会把这两个概念给联系起来。自古以来,围棋的叙事就被赋予和战争一样的军事术语。从唐代就已出现的类似军事作战原则的《围棋十诀》,到马晓春的《围棋三十六计》,从武宫正树的“宇宙流”大模样整体作战,到《李昌镐的棋风和军事作战原则》,在围棋圈内人看来,围棋和战争早已成为同义语了。正因为这样,围棋新闻标题中的动词常常带有鲜明的战斗意味。其他还有“扼杀、折杀、角逐”等等。这些动词语音高亢而有力、洪亮而幽远,作为标题语言,能够带给读者一种强大的听觉或视觉冲击力,既能让读者充分享受到胜利的喜悦,也能让读者深深体会到失败的悲痛,从而引起感情上的共鸣。
二、引用或化用歌词、古诗文、成语,使围棋报道呈现浓重的艺术氛围
流行歌曲在群众中有着广泛的影响,听到熟悉的旋律,人们的感情便会荡起涟漪,读到耳熟能详的歌词,就会引起情绪的亢奋。引用或化用歌词作为围棋新闻的标题,往往能够拉近读者的感情,让人产生强烈的阅读欲望。这样的例子如:
①潇洒输一回《围棋天地》1994(10)
②五年等一回《棋艺》2004(6)
围棋是有着悠久历史的艺术,棋与诗的关系从古至今都非常密切。引用或化用古诗文名句作为新闻的标题,能够一句话概括出新闻的主题,让人更加对围棋这门艺术的深厚内涵和文化底蕴有了了解。例如:
③无声之处有惊雷《棋艺》2003(1)
④怎一个惨字了得《围棋天地》2003(9)
成语