文档介绍：第二篇国际货物买卖合同
第四章商品的品名、 品质、数量和包装
第一节商品的品名
一、品名条款的意义
根据《公约》的规定,对交易标的物的具体描述,是构成货物描述的主要组成部分,是双方交接货物的一项基本依据,若卖方交付货物不符合约定的品名或说明,买方有权提出损害赔偿要求,直至拒收货物或撤销合同。
二、品名条款的内容
在国际贸易中的标的物(Subject Matter),是指用于换取对价的货物。一般来说,要构成买卖中的标的物必须具备三个条件:
(1)必须是被卖方所占有的;
(2)必须是合法的;
(3)必须是双方当事人一致同意的。
按照我国和国际上的通常做法,合同中的标的物的品名条款一般是在“商品名称”或“品名”(Name modity)的标题下予以限定,列明交易双方同意成交商品的名称。有时为了省略起见,。也可不加标题,只在合同的开头部分,列明交易双方同意买卖的某种商品的文句。
合同中有关品名的规定并没有统一的、固定不变的格式。如何规定,可根据双方当事人的意思予以确定。
三、规定品名条款的注意事项
必须做到内容明确、具体
必须实事求是,切实反映商品的实际情况
尽可能使用国际上通用的名称
恰当地选用合适的名称
考虑其与运费的关系
规定商品品名
时的注意事项
(一)商品的品名必须做到内容明确、具体
用文字来描述和表达商品的名称,应能确切地反映商品的用途、性能和特点,切忌空泛、笼统或含糊,以免给合同的履行带来不应有的困难,从而埋下纠纷的隐患。
(二)商品的品名必须实事求是,切实反映商品的实际情况
从卖方而言,品名必须是他所能生产或供应的品种和型号;就买方而言,品名必须是买方所需要进口的商品。凡做不到或不必要的描述性词句,都不应列入,以免给履行合同带来困难。
(三)商品的品名要尽可能使用国际上通用的名称
目前,一部分商品的名称并不完全一致,有的在不同的地区可以有不同的叫法。为了避免误解,在签订合同中应尽可能使用国际上通行的称呼。如果必须使用地方性的名称,交易双方应事先就其名称已达成共识。对于一些新商品的定名及其译名,应力求准确、易懂,并符合国际上的习惯。
(四)确定品名时应恰当地选用合适的名称
如果商品具有不同的名称,则在确定品名时,必须注意有关国家的海关税则和进口限制的有关规定,在不影响外贸政策的前提下,从中选择有利于降低关税和方便进口的名称,作为合同的品名。
(五)确定品名时还应考虑其与运费的关系
目前通行的运送货物的班轮运费是按照商品名称规定收费标准的,但由于商品的名称不统一,存在着同一商品因名称不同而收取的费率迥异的现象。从这个角度来看,选择合适的品名,使节省运费开始和降低成本的一个重要方面,应予以重视。