文档介绍：
唐诗《野望》 赏析最新4篇
野望原文译文及注释 篇一
原文：
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天际涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未二
野望
唐代·杜甫
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天际涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。（惟通：唯）
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
唐代七言律诗《野望》译文
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天际海角，只我一人好不凄怆？
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游，经常极目远望，世事一每天萧条，真叫人不堪想象。
唐代七言律诗《野望》注释
西山白雪三城戍，南浦（pǔ）清江万里桥。西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵扰，故驻军守之。南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。
海内风尘诸（zhū）弟隔，天际涕泪一身遥。风尘：指安史之乱导致的连年战火。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
惟将迟暮供多病，未有涓(juān)埃答圣朝。（惟通：唯）迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。日：一作“自”。
野望原文译文及注释 篇三
原文：
早春野望
唐代： 王勃
江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
译文：
江旷春潮白，山长晓岫青。
江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺立峭立，晨光中，山上一片青绿。
他乡临睨极，花柳映边亭。
我独自一人在异地他乡极目远望，望见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美妙春光。
注释：
江旷春潮白，山长晓岫（xiù）青。
旷：空阔。潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。岫：山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
他乡临睨（nì）极，花柳映边亭。
边亭：报警的烽火台，晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中，烽火列边亭”。
赏析：
此诗描写了初春的山景水色，表现游子淡淡的思乡之情。一句写水，初春气暖，冰融水流，河床空旷宽敞了，是横写。二句写山，青山青翠，一片碧绿，是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景，雄浑阔大，气象万千，为诗歌的绽开供应了广袤的背景。后两句诗突出“他乡”二字，在天长地阔的春光中，诗人独自一人在异地他乡面对，此情此景类似杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”（《旅夜书怀》）。三、四句进一步写远望，特意点出“他乡”，后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的季节，也是游子思乡的最甚季节，何况又在早晨。诗写得含蓄奇妙，情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相像：“江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？”（《绝句》）杜甫漂泊他乡，望着眼前迷人的春景，思乡之情更加剧烈，不禁发出春将归去，而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中，不同的是王勃比较含蓄，他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭，但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹，表现非常明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。