1 / 7
文档名称:

从名词化角度试谈语言复杂性.docx

格式:docx   大小:42KB   页数:7页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

文档介绍:从名词化角度试谈语言复杂性
 

 
彭淑媛
摘 要: 二语习得(SLA)的兴起引起了人们对测量二语熟练度的广泛关注。Skehan(1986)提出了比较完备的测试标准,即CAF(complexity, accuracy and词和副词短语的比率提升,名词化的比率提升,符合句法复杂度的变化规律,因此,我们说b句比a句更复杂。从词汇的复杂度角度看,a句中使用名词、动词、副词和逻辑连词,b句中除了名词、动词、介词外,还使用了多个形容词排列结构,实词词汇的变化要更大;虽然a句比b句长,但是a、b两句所表达的意思却是相同的,driving和failure既体现了参与者,又体现了过程,从而减少了句子的数量导致DC/C的比例大,这就表明b句的词汇密度要比a句大。从詞汇的复杂性看,b句中的词语较a句中的高频词汇而言属于低频词汇,说明了b句要比a句更复杂。
2a)People have proposed that people should adopt critical perspectives on the teaching of literature.
2b)Proposals have been made for the adoption of critical perspectives on the teaching of literature.
由语法隐喻的非一致式特征可以看出,b句是a句的隐喻式。a句中表现过程的动词proposed名词化为b句中的参与者proposals,被投射句people should adopt critical perspectives on the teaching of literature名词化为the adoption of critical perspectives on the teaching of literature。从句式结构看,由于a句使用了投射小句,因此a句的T单位长度要比b句长;a句中被投射小句是一个名词性从句,单位密度,即C/T比率,相较于b句更高;由于投射句的使用,a句的句式比b句更加复杂。然而,b句中参与者
proposal与表达过程的动词之间是一种被动关系,因此b句使用了被动语态,同时由于要强调过去的动作对现在造成的影响,b句使用了现在完成时,综合而言,b句的时态是一种复合时态,即现在完成时的被动语态,这种时态相较于名词性从句更加复杂,与句法结构复杂性發展规律一致。b句中使用了介词for连接名词proposal和adoption,使adoption对proposal做出解释,这种连接方式使b句相较于a句来说更加难以理解,由此也可以看出b句比a句更加复杂。b句通过proposal的使用,彻底失去了施动者people,使得句子体现出的意义显得更加客观。从词汇的复杂度看,b句使用了动词、名词、形容词、过去分词、定冠词和介词,而且通过名词化,名词在数量上更多,因此b句的词汇变化性比a大;名词化了的proposal和adoption既体现了参与者,又体现了过程,从而减少了从句的数量,DC/C的比率变大,因此词汇的密度比a句大。总而言之,b句比a句复杂度更高。
在科技文中,名词化的现象更加明显。例如“Reduction in the depth and duration of snow

分享好友

预览全文

从名词化角度试谈语言复杂性.docx

上传人:科技星球 8/8/2022 文件大小:42 KB

下载得到文件列表

从名词化角度试谈语言复杂性.docx

相关文档