文档介绍：媒体为什么总是“趋之若鹜”
王晓路 “趋之若鹜”这一成语实际上有较强的感情色彩,对于新闻作品在大多数场合都不太适合。如何避免成语的滥用误用,这就要求我们时刻不要忘记媒体所承担的净化祖国语言的重任,在稿件的写作中精益求精,切实理解词媒体为什么总是“趋之若鹜”
王晓路 “趋之若鹜”这一成语实际上有较强的感情色彩,对于新闻作品在大多数场合都不太适合。如何避免成语的滥用误用,这就要求我们时刻不要忘记媒体所承担的净化祖国语言的重任,在稿件的写作中精益求精,切实理解词语的确实意义。

近年来,传媒界针对新闻中反复出现的空话套话风已经进行了多次的“扫荡”,对准确、规范地使用汉语起到了重要的作用。然而随着社会的发展,外来语言和网络语言对汉语的渗透,我们媒体的少数同仁在行文中对语言的准确性和规范性也不太重视了,在写作时不顾新闻报道的基本要求,忽视了客观性这一重要原则;它的不良后果之一就是旧的套话去掉了,新的套话又出现了。但是如果这套话在意义上准确得当,只是出现的频率过多倒也无大碍,如果用词不当,甚至词义与实际相反,就会造成语言的混乱。而目前越来越多地出现在媒体中的成语“趋之若鹜”,就是典型的一个例子。
《辞海》对成语“趋之若鹜”含义的解释是:“像野鸭般成群而往,比喻很多的人争着去,含有贬义。”由外语教学与研究出版社和语文出版社2004年共同出版的《现代汉语规范词典》相应的注释是:“像成群的鸭子一样争先恐后地跑过去,比喻许多人争相追逐”,并特意注明了含贬义。由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂的《现代汉语词典》则更明确地解释到:趋之若鹜“多比喻许多人争着去追逐不好的事物”。我们知道,“鹜”即鸭子,中国传统上把鸭子看成是蠢笨的象征,因此不难看出,即使在成语的注释中不明确指出是贬义词,也显然有贬义含在其中。
在媒体实际的新闻报道中,只有少数文章在使用这个成语时是较为准确的。如一篇标题为《文身店生意越来越红火不少青少年趋之若鹜》的新闻,在文章中介绍了文身可能引起血液交叉感染、丙型肝炎、败血症和细胞突变,并可能在心理上留下永久创伤。成语的使用较适当地反映了他们对可能给自己造成不良后果行为的盲目追逐。
“趋之若鹜”这一成语描写的对象在行为上应该存在不理性的因素,也就是我们日常所说的要带有“傻”的成分;由此也决定了这一成语一定要用在含有贬意的场合――不论是真实的贬意,还是带有调侃性质的贬意。但是不少作者在写作中没有弄懂“趋之若鹜”这一成语的真实含义,而只是凭字面理解,把这一成语的含义看作是不含贬义,因此在使用上就难免出现差错。
其中最普遍的问题是本来不该带有感情色彩的地方用了这一成语;有时作者不一定有倾向性,但由于用词不讲究,反而产生了倾向性;由于产生了主观性,出现了表达意义不准确的结果。
如一篇稿件的题目为《价格昂贵仍趋之若鹜谁在消费顶级化妆品》,单从成语的使用看作者对这种消费行为持否定态度;但文章中又写到:“华中科技大学经济学院杜兰英教授认为,顶级化妆品是奢侈品的一类,不一定是最贵的东西,也不是生活中不可缺少的东西,它的繁荣不仅是经济繁荣的表现形式,而且也反映出人们对生活质量的更高追求。”在这里作者似乎又借学者的口肯定这种消费行为,与使用成语的倾向性产生了矛盾。因此标题中的前句改为“价格昂贵仍大