除夜雪-古诗-赏析.doc

文档介绍：除夜雪-古诗-赏析
陆游
【原文】
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
【译文】
四更天初至时，北风带来一除夜雪-古诗-赏析
陆游
【原文】
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
【译文】
四更天初至时，北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我照旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
【注释】
嘉：好
瑞：指瑞雪
天教：天赐
岁除：即除夕
【诗人简介】
陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，
南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有?剑南诗稿?、?渭南文集?、?南唐书?、?老学庵笔记?等。
【除夜雪诗中的“桃符〞是指的什么】
用于压邪驱鬼的桃木板。桃符是历史悠久的汉族民俗文化。古人在辞旧迎新之际，用桃木板分别写上“神荼〞、“郁垒〞二神的名字，或者用纸画上二神的图像，悬挂、嵌缀或者张贴于门首，意在祈福灭祸。据说桃木有压邪驱鬼的作用。这就是最早的桃符。