文档介绍：2015-3-19
N新闻,看到星巴克的老总发起的一个活动“race together”,引起了很大的争议。星巴克是好意,为了引起人们对种族问题的关注,但是大家质疑一个咖啡店是否能承担这样的话题。不管怎么样2016的考研阅读种族问题是热点。
今天的句子很经典!
The pursuit of private interests with as little interference as possible from government was seen as the road to human happiness and progress rather than the public obligation and involvement in the munity that emphasized by the Greeks.
词汇突破:pursuit 追求Interference 干涉Obligation 责任,义务
Involvement 关于,涉及,参与 rather than 而不是
Greeks 不是“格瑞克斯”哈,是希腊人
主干识别:The pursuit of private interests was seen as the road to human happiness and progress.
其他成分:with as little interference as possible from government 状语
rather than the public obligation and involvement in the munity that emphasized by the
难点解析:最难的就是第一个状语的语序,其实如果看句子比较多的同学你会发现这种用法基本是种****惯用法了,我来帮你调一下语序:
with as little interference as possible from government=
with interference from government as little as possible
这样就懂了吧。
在真题中有这样一个结构:
in as obvious a manner as possible
试着调整一下语序;
别问我歪果仁怎么要这样写,他们是逗逼呗。
参考译文: 在尽可能少的ZF干预下追求个人利益被看作为通往人类幸福和进步的道路, 而不是希腊人所强调的集体社会中的公共义务与参与。
2015-3-20
今天的句子是在昨天句子的基础上延展的,需要背诵!
His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.
词汇突破:analogous 类似于
Obligation 义务
Manner 方式
Reason 推理
Reveal 揭示(在这个句子中最好翻译为“展示”)
Function 在这个语境中应该是“职责”