文档介绍：跨文化交际视域中的中西文化差异
曲阜师范大学康淑敏
2008年7月
Outline
1
2
3
4
为什么要了解中西文化差异
如何理解文化和跨文化交际
中西文化差异的主要方面
跨文化交际能力的培养
结语
5
一、为什么要了解中西文化差异
语言运用能力
《英语课程标准》规定的总体目标
学****br/>策略
语言
知识
情感
态度
语言
技能
文化意识
语言
既是文化的载体,又是文化的组成都分
语言的结构规律在语言交际实践中生成
语言的交际行为在社会文化活动中完成
文化
是语言的内涵、交际的具体内容
文化意识是语言交际的思维基础
语言与文化
不掌握语言结构规律,就无法进行正常的语言交流
不掌握语用规则就无法进行得体的交际
没有文化内容,就无法进行有意义的交际
语言运用中的现象
学生能使用正确的语言结构进行表述
但却难以得体地进行交流, 常常会出现交际受阻或交流失误
原因
不了解社会文化背景知识
易按本族文化的观念和标准去衡量他族文化
如行为举止、交际方式、社会****俗、价值观念等
必要性
语言学****的需要
语言反映民族文化的方方面面
学****一种语言就意味着学****一种文化
如寒暄、称谓、谦辞、待客等
跨文化交流的需要
民族间文化交流日趋频繁
能否得体地使用外语
取决于对外国文化的了解和理解程度
取决于对本国文化与外国文化差异的了解程度
二、如何理解文化和跨文化交流
1、如何理解文化
1
文化的内涵
2
文化的特性
3
文化的特征
4
文化的分类
文化
文化=物质财富+精神财富,涵盖社会生活的方方面面
民族
现象
历史进程
生活方式
社会现象