1 / 29
文档名称:

金子美玲的童谣.docx

格式:docx   大小:33KB   页数:29页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

金子美玲的童谣.docx

上传人:1772186**** 2022/8/22 文件大小:33 KB

下载得到文件列表

金子美玲的童谣.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:精心整理
金子美玲的童谣
金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子 美玲出生于日本山口县大津郡仙崎村,她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感 觉这个世界,“谁都不要告诉/好吗?清晨/庭院角落里,花儿/悄悄,哎呀。 啊呀、吭哧吭哧、嗨哟哟、吭哧吭哧,嘿。
山上月亮照着,田野里夜露正浓,我还是喝口露水,睡觉吧。
啊呀、吭哧吭哧、嗨哟哟、吭哧吭哧,嘿。
21、麻雀妈妈孩子
抓到了一只小麻雀
孩子的妈妈
笑了麻雀的
妈妈看到了这一切
在屋檐下默默地
看到了这一切22、燕子妈妈
终于出来了 滴溜转一精心整理
快快地回家终于
飞远了一点点还是快快地回家
终于终于飞到小巷口了
还是还是快快地回家
飞远一点试着想再飞远一点
可是可是还是放心不下
家中的小燕子妈妈放心不下
.23、没有妈妈的野鸭月亮
结冰了,冰雹
打在枯叶上,冰雹
下个不停, 月亮啊精心整理
在云里穿行。 月亮。
结冰了,水池
也结冰了。
没有妈妈的小野鸭,
怎么 睡觉呢?
24、白帽子白色的帽子, 暖和的帽子,
可惜的帽子。 不过,算了吧,失去的东西, 就是失去了。
可是,帽子啊,求求你,
不要掉到水沟那样的地方去,要刚刚好挂在,
哪处高高的树枝上, 不要像我,笨手笨脚,精心整理
你要给不会搭窝的可怜的鸟儿,作个暖暖和和的,好窝啊!
白色的帽子,绒线的帽子。
25>冬雨湿漉漉的雨
黄昏的雨,还没点亮的街灯,
淋湿了。
昨天的风筝和昨天一样,
高高挂在枝头,吹破了,淋湿了
沉重的雨伞扛在肩上,
手里提着药,我走在回家的路上。
湿漉漉的雨黄昏的雨,
地上的橘子皮,踏碎了,淋湿了。
26、焰火精心整理
誉为“巨星”,被当时着名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星” O然而金子命运 坎坷只活了 26年,死后作品也被人遗忘。
直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的 一首诗,心灵被深深震撼,开始寻找她。十六年过去了,终于找到美玲的弟弟, 获得三本手抄遗稿,共计诗作512首,其中发表过的尽9。首。1984年,三卷
《金子美玲全集》问世,从此作为“心灵的粮食”,被许多人静静赏读。
2005年,金子美玲的美丽诗篇被译成中文,在网上传开了,草草天涯、小金莹等来自民间的网友,无私的翻译传播着金子美玲,读到它的人无不感到邂逅 了一座纯美无暇的宝藏。
向着明亮那方1、向着明亮那方。
哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞精心整理
小雪纷飞的夜晚,打着伞经过
干枯的柳树下。
忽然想起夏夜柳荫下,
升起的焰火。
雪夜里升起的焰火,我多么想,
多么想要啊。
小雪纷飞的夜晚,打着伞经过,
干枯的柳树下, 我好像闻到了很久以前的焰火, 那令人怀念的气味。
27、苹果|在北斗七星下面, 无人知晓的雪国里, 有J座苹果园。 没有篱笆,也没人看管, 园中古树粗壮的枝头上, 挂着一 口大钟O
精心整理孩子摘下一个苹果, 就敲响一声钟声。
每当钟声响起,就有一朵花儿开放。
在北斗七星下面,乘着雪橇经过的旅人, 远远地听到了钟声。
听着远远传来钟声, 冻结的心融化了, 全都化成了泪水。
28、海和山从海上来的
有什么?
从海上来的有夏天、风、鱼儿,
香蕉篮。
还有,乘着新造的船,从海上来的
住吉庙会1O从山上来的
有什么? 从山上来的精心整理
有冬天、雪、小鸟,驮着栗炭的马儿。
还有,悠悠地乘着2交让木叶,从山上来的
正月。
1、住吉庙会:祭祀海神“住吉三神”的传统节祭。
2、交让木:又叫“让叶”。常绿乔木,春季新叶长出后老叶才落去。取其“新 旧交替,代代相传”的吉意,日本人自古有用交让木叶做新年装饰的****俗。
29、去年船儿,我看到了看到了,
载着正月、元旦,没有彩旗,挂着黑帆,
那艘船驰出了这里的海港。
船儿,那艘船,船上载着的,
是被今天的新年日出赶走的,陈旧的去年,去年,是吗?
船儿渐渐远去,在它的终点,
有没有去年靠岸的海港?
有没有谁在等待着去年? 去年,我看到了看到了,精心整理
正月,元旦,乘上挂着黑帆的船儿,
那远远逃向西方的背影。
30、羽绒被暖融融的羽绒被,
送给谁好呢?
送给门外嚷嚷的小狗吧。
“不要送给我”小狗说。
“后山上的一棵松,孤零零被风吹着呢O ”
“不要送给我”松树说。
“原野上匍匐的枯草,还穿着寒霜的外套呢。”
“不要送给我”小草说。
“池塘里睡觉的小鸭子,还盖着冰被子呢。”
“不要送给我