文档介绍：The Coｃk's Cｒoｗ aｔ tｈe Ｍｉdniｇht
高宝玉I ａｍ ｖery ｔiｒed.  （被鸡吵醒）困死我了.
伙计甲Oｕch！ Me tｏｏ。  唉!又累又困.
伙计乙  Thａｔ ｃoｃk ｉs ｖery sｔrｏ ｏn ｄoing like this。在这么干下去,迟早也得累死。
宝玉Thｅy don′ｔ know that′s ＺｈouBaPi′s chｉｃk。 Ｕｎcles， ｐleasｅ dｏn′ｔ complain ｔhe cｏck。 It isn't ｔhe ｃock。 Ｗe shoｕｌｄ ｃｕｒse ZｈｏｕBaＰi．
、伯伯你们别骂鸡。不怨鸡,该怨人！
刘万忠YuＢaｏ， what diｄ ｙoｕ sｅe？宝玉你快说说,你是不是刚才看见什么？
宝玉Uｎcｌes， I sａw ZhouBaＰｉ pｒｅteｎded to crｏw as a cock ｊusｔ ，刚才我看见周扒皮学鸡叫.
众长工Aｈ， so ZhouBａPi playeｄ tricks。啊，原来是周扒皮在搞鬼。
小丁  To lｅarｎ thｅ coｃk’s crow  aｔ thｅ midｎiｇht . Ｈe ｗａｎts to taｋｅ ｏｆｆ our ｓkｉn
半夜学鸡叫,这真是要扒我们的皮啊。
刘万忠Damn ， Zｈoｕ Bapi wanｔs tｏ drinｋ ｏuｒ blｏod 。 Ｎｏ wａy !
该死的周扒皮，想吸我们的血,哼！
伙计甲Sinｃe we cａn't liｖe ｈere. Leｔ’s ｇｏ home ．Ｄｏn’ｔ work for hiｍ any ｍｏre ．
反正没法活了,回家不干了！
伙计乙You are rｉght。 Let’s go .对，回家不干了，走！
刘万忠Waｉt a minute, we can’t ｇｏ ｌiｋｅ this ．慢,不能这么走了!
小丁   Ｇo away 。 lf ｗｅ ｄiｅ ｂeｃaｕｓe ｏf ｈｕngrｙ ． We stay aｔ hｏmｅ ｂetter ｔhan ｗe stay here ．
离开这个阎王殿，回去就是饿死也比这儿强。
刘万忠Ｈｉ 。You cａｎ ｓee thｅ ｄevｉｌｓ ｏｆ Ｊapaｎeｓｅ and tｈｅ ｔrａitoｒs eveｒywhｅrｅ 。Theｙ are
tyraｎnouｓ .Wｈere ｃan wｅ gｏ?  And auｔumｎ’s hａrvest ｔimｅ ｉs comiｎｇ ， If wｅ go aｗａy now ， We woｎ't get ｏur paｙ oｆ haｌｆ ｙear’s work。． We’ｌl sufｆｅr loｓｓes。 Ｗe wiｌl jｕｍｐ iｎto Ｚhoｕ Ｂapｉ’ｓ eｖil ｐｌot .
咳！日本鬼子和罕见地主到处横行霸道，咱们到哪儿有活路呀？再说眼看就要中了,咱们这一走，大半年的活不等于白干了？这不中了周扒皮的奸计吗？
伙计乙  So , wｈaｔ shｏuld we do ｎｏw？那,你说咱们该怎么办呢？
刘万忠  Eveｎ we go ， we muｓt think ａ way to reｃtify ｔｈｉｓ bａd maｎ 。
要走，也得想个法子治治这个活阎王。
众长工  Yeｓ ,Ｗe must recｔｉfy tｈis bａd man 。
对,是要治治这个老坏蛋。
玉宝    I ｈａve ａ ｗay , Let’ｓ hit this bad ｍａn one timｅ 。Wｅ wｉlｌ fｅel ｂeｔteｒ ．
我倒有一个办法,把那个老坏蛋狠狠地打一吨，处处这口气.
伙计甲  Yｕbao ，Are yｏu a foolisｈ ｂoy ？ Hｅ hａve mｕch mｏｎey anｄ strｏng ｐoｗer 。 Hiｓ ｓon ｉs the ｌeadｅr of the poliｃｅ offiｃe. Cａn we ｈit him?
玉宝你这个孩子是傻了怎么，人家有钱有势，儿子又当保长，咱能动人家一根毫毛吗?
玉宝   Uncｌｅs， I am not ａ fooｌｉsh。 Listｅn tｏ ｍｅ. Thｅ ｌeader of ｔｈe poｌice oｆｆiｃe ｓaid, “Ｗho is ｔhe thief, ｗho ｉｓ be ｓeizｅd ｕｐ 。” Ｔhｅn ｗe ……
叔叔，我没啥,你听我说，保长不是说过“有贼必抓"吗?咱们就……（耳语）
[众哈哈大笑。]
刘万忠Ｏk， Oｋ. Ｉｔ is a gｏod idea ． Yｏu