《如梦令》.ppt

文档介绍：如梦令
李清照

李清照(1084—1155),号易安居士,厉城人(今山东济南人)。清照幼承家学,早有才名,十八岁嫁给赵明诚。她能写散文、骈文、诗词,并能作画、考证金石。一生分南渡前后两个时期,早期多写闺房生活,清丽婉约,似受花间影响;中年以后,因国破家亡,词中多寄身世之感、故国之思,且工于造句,富于意境,“以寻常语度入音律”。有词集:《漱玉集》。
李清照(1084—1155?),
南宋著名女词人,号易安居士。
宋词有“婉约”、“豪放”两大派,她是
“婉约派”的代表人物之一。李清照的
父亲李格非,丈夫赵明诚都是当时
的学者。她早年过着平静、优越的
生活,诗词多表现欢娱清丽婉约。
金兵南下,北宋灭亡,她饱受流亡
之苦,诗词中多寄身世之感、故国
之思多表现哀伤。她的作品被后人
编辑成《李清照集》和《漱玉词》。
“漱玉”二字反映李清照作品的风格:
口吐珠玑,如清泉翠玉,剔透玲珑,
晶莹秀丽。
李清照
翻译:
昨儿夜里下起稀疏雨水,但吹着阵阵强风,乘着酒醉酣睡,一觉醒来仍解消不了残剩的酒意。惺忪之际问着来卷帘的侍女,却回道:海棠花还是照旧如常。你知道吗?你知道吗?应该是绿叶肥嫩、红花憔悴呀。
简评:
这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情,也流露了内心的苦闷。词中着意人物心理情绪的刻画。以景衬情,委曲精工。轻灵新巧而又凄婉含蓄。极尽传神之妙。
女主人公为什么不自己去看看,却问卷帘人?“试问”的“试”字反映了作者的什么心理?
明确:女主人公昨夜就已知道,经过风雨之后,今朝的海棠定是落红满径了。之所以试问,不是真有疑问,而是自己不忍亲见落花的悲惨,一个“试”字,将这种复杂的心理委婉地传达出来。贴切入微,曲折有致。
“知否、知否?应是绿肥红瘦”,“绿肥红瘦”,形容绿叶繁茂、红花萎谢的情景。“应是”也包含着女主公复杂的心理,你能替她就出来吗?
明确:你哪里懂得,娇嫩的海棠花怎么能经得起狂风骤雨呀。表明词人对窗外景象的推测与判断,暗含着“必然是”和“不得不是”之意。含有不尽的无可奈何的惜花情在,可谓语浅意深。