文档介绍：国际贸易货物买卖合同（中英文丿
CONTRACT OF GOODS PURCHASE
COMMODITY AND PRICE 商品和价格
This Con tract is made by and bet ween the Buyer漏。
PACKING: 包装
In st andard Philips Expor t Packing and seawor thy mat erials for m arine t ranspor tat ion.
应以适合海运的材料用标准的飞利浦出口包装进行包装。
SHIPPING MARK: 装运标记
The Seller shall mark legibly on each package wi th fadeless pain t the package number, gross weigh t, measureme nts and wordings such a s, “KEEP AWAY FROM MOISTURE” “HANDLE WITH CARE” “THIS SIDE U P” etc. and the shipping mark:
卖应在毎件包装箱上用不褪色的涂料请晰标明件号、毛重、尺码和诸如“怕湿”、“小心轻 放”和“勿倒置”等字样，以及如下装运标记：
PAYMENT 付款
days before shipme nt, the Buyer shall est ablish wi th firs
t class bank a % irrevocable, L/C at sigh t in favor of the
Seller. The L/C should with a minimum validity of four months. 10%pai
d by T/T within 2 weeks against Acceptance
Cert ifica te signed by Enduser
在装运之前 天，买应通过一流银行开立一份不可撤销的、以卖为受益人的、金额为合同
总价％的有效期至少为个月的即期信用证。％凭最终用户签字的设备验收证书2电汇支付。
Any Lett ers of Credi t est ablished in favour of the Seller shall be issue d by firs t class banks accep table by the Seller which have adop ted th e Uniform Cus toms and Prac tice (UCP) for Documen tary Credi ts issued b y the Int erna tional Chamber of Commerce (ICC), applicable at the date t he Con tract comes into force.
任开立的以卖为受益人的信用证应由卖可接受的一流银行开出，并应采用本合同生效之日适 用的国际商会发布的《跟单信用证统一惯例》。
In the eve nt, that the Buyer fails to perform t his obliga tion, t