1 / 6
文档名称:

峡江寺飞泉及翻译 袁枚《峡江寺飞泉亭记》诗词简析.docx

格式:docx   大小:21KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

峡江寺飞泉及翻译 袁枚《峡江寺飞泉亭记》诗词简析.docx

上传人:8872 2022/9/1 文件大小:21 KB

下载得到文件列表

峡江寺飞泉及翻译 袁枚《峡江寺飞泉亭记》诗词简析.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:峡江寺飞泉及翻译_袁枚《峡江寺飞泉亭记》诗词简析
  袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即是飞泉亭造成的。
  凡是人之常情,眼睛觉得悦目,而身体觉得不舒服,势必不能长久地停留。天台山的瀑布,距离寺庙有一百零一步左右;雁宕山的瀑布旁没有寺庙;其他的如庐山(的瀑布),如罗浮山(的瀑布),如浙*田县石门山(的瀑布),瀑布不是不奇特,可是游览者都在日中暴晒,蹲坐在危崖之上,不能悠闲地观看,就好像路上认识的朋友,虽然(在一起)很快乐(但也)容易分别。


  只有广东东部的峡山,高不过一里多的(距离),但石砌的台阶曲折而上,古松张开树盖遮蔽,(即使)火热的太阳也不觉得晒。经过石桥,有三棵奇特的树,(它们的根)像一座鼎的三条腿一样分别立着,到了半空中三棵树忽然就长在了一起。凡是树都是根合在一起而枝叶分叉,惟独这三棵树根部分开而枝叶汇合在一起,真是奇怪了!
  登山走过的一半路,飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣,从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子,就是飞泉亭。长宽有一丈多(的距离),八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见,打开窗户瀑布就看到了。人们(在亭中)可以坐,可以躺卧,可以伸开两腿坐着,可以仰面朝天躺着,可以放笔墨纸砚,可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸,对待水的劳碌,把瀑布取来放在桌案几席上玩弄。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧!
  澄波法师擅长下棋,我让学生霞裳和他对弈,于是流水声,棋子声,松涛声,鸟鸣声,参差交错一起响起。不一会儿,又有拐杖拄地的声音从山中传来,这是怀远老法师,抱着一尺来厚的诗集,来求我作序。于是吟诗的声音,又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音,融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣,竟到了这种境界!飞泉亭的功劳可真是大了。
  坐的时间长了,太阳下山了,(我也)不得不下山去了。在带玉堂宿歇,(带玉堂)正好面对着南山。云雾中树木郁郁葱葱,(南山与带玉堂)中间隔着北江,(江上)航船来来往往,奇怪的是没有一个人愿意把船停泊靠岸来这个寺庙之中。僧人们告诉我说:“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说:“寺庙怎么能飞!只有哪一天我的灵魂梦境,也许会飞来吧。”僧人们说:“没有凭证就不能使人相信。您(既然)喜爱这座寺,为什么不把他记载下来呢?”我说:“好吧。”已经写完了几行,一份用以自己保存,一份用以交给僧人们。


  注释
  决舍:丢开、离别。
  匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。的瀑布有开先寺瀑等。
  罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
  倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”

最近更新

2025年黔西南民族职业技术学院单招职业倾向性.. 75页

2025年感恩母亲节的简短文案(100句) 14页

2025年急危重症试题 19页

2025年事业单位招聘职业能力倾向测验考试题库.. 110页

2025年一级注册建筑师之建筑结构考试题库(历.. 137页

2025年公用设备工程师之专业案例(动力专业).. 36页

2025年心理学主观题 2页

2025年心主神志,这样理解才是真正科学的! 3页

县乡教师选调考试《教师职业道德》题库及完整.. 47页

3D家具建模设计师岗位职责概述 2页

2025年带状疱疹后遗神经痛的治疗进展 2页

2025年工程第三方验收合同模板范本 3页

高三语文复习之炼字专题 21页

高三英语课件(试卷讲评课) 22页

2025年小学语文阅读教学研究课题 3页

主题餐厅木工装修合同模板3篇 52页

专卖店装修工程协议3篇 51页

上市公司股权变动居间合同3篇 53页

4S店维修区装修合同3篇 53页

2025年宴会策划书(共5篇) 10页

小学毕业班语文课件文言文 38页

《农业经理人》培训内容大纲及教学计划 9页

妇幼保健服务质量安全管理与持续改进4757 5页

新技术项目申请急诊床旁超声培训课件 31页

成功销售案例小故事分享 关于成功销售案例小故.. 5页

2023秋季学期学校食堂食品从业人员考核试题(一.. 5页

小儿围术期液体和输血管理指南(2023版) 7页

学校低油低盐低糖培训讲座稿 3页

企业培训合同 4页

中期检查表范例 3页