文档介绍：古诗注音译文
2
古诗三级注音译文
 1、《yì shuǐ sònɡ bié》 【tánɡ 】 luò bīn wánɡ
《易 水 送 别》  【 唐 】  骆 宾 王
cǐ dì bié yānùn
《 山 雨 》   【 元 】 偰 逊
yí yè shān zhōnɡ yǔ, lín duān fēnɡ nù háo 。
一夜 山  中   雨, 林 端  风  怒 号 。
bù zhī xī shuǐ chánɡ, zhǐ jué diào chuán ɡāo 。
不 知 溪 水 长 ,  只 觉   钓   船   高 。
 [译文] 山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。
 11、《 rén rì sī ɡuī 》 【 suí 】 xuē dào hénɡ
《 人 日 思 归 》 【 隋 】  薛 道  衡
rù chūn cái qí rì ， lí jiā yǐ èr nián 。
入 春 才 七 日 ， 离 家 已 二 年 。
rén ɡuī luò yàn hòu ,  sī fā zài huā qián 。
人 归 落 雁 后 ， 思 发 在 花 前 。
[译文] 诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。
 12、《 zǎo méi 》 【 sònɡ 】 dào yuán
《 早 梅 》   【 宋 】  道 源
wàn shù hán wú sè ， nán zhī dú yǒu huā 。
万 树 寒  无 色 ， 南 枝 独 有 花 。
xiānɡ wén liú shuǐ chù ， yǐnɡ luò yě rén jiā 。
5
香   闻  流 水 处 ，  影  落 野 人 家 。
 [译文]寒气笼罩下的千万棵树木见不到一丝春色，只有向南的树枝上有一朵梅花孤独地开放。阵阵香气从潺潺流水中传出，树影随着日光慢慢移动到野外的村庄。
 13、《 zhōnɡ nán wànɡ yú xuě 》 【 tánɡ】 zǔ yǒnɡ
《 终   南  望   余 雪 》  【 唐 】 祖 咏
zhōnɡ nán yīn lǐnɡ xiù ， jī xuě fú yún duān 。
终   南 阴 岭 秀 ， 积 雪 浮 云 端 。
lín biǎo mínɡ jì sè ， chénɡ zhōnɡ zēnɡ mù hán 。
林 表  明 霁 色 ，  城    中  增   暮 寒 。
 [译文] 终南山的北面，因为不朝阳，所以容易积雪。山高岭峻，遥望岭上积雪，好似浮在云端。因为是雪后的傍晚，所以太阳光只能是微光抹林梢，天虽然放晴了，可是“风后暖，雪后寒”，特别是这雪后的傍晚，城里会因此而更加寒冷。
 14、《 tái 》 【 qīnɡ 】 yuán mù
《 苔 》  【 清 】  袁  牧
bái rì bú dào chù ， qīnɡ chūn qià zì lái 。
白 日 不 到 处 ，  青   春 恰 自 来 。
tái huā rú mǐ xiǎo ， yě xué mǔ dān kāi 。
苔 花 如 米 小 ， 也 学 牡 丹 开 。
 [译文] . 苔虽然在阳光不能照到的地方, 又那么渺小，悄然的开着，不引人注目，更无人喝彩。但是它仍然那么执著的开放，毫不自惭形秽，在逆境中有勇气实现自己的价值，充满自信，认真的把自己最美的瞬间，毫无保留地绽放给了这个世界。只是一朵苔花，但是，也努力地像牡丹那样开放。
 15、《 ɡuī yàn 》【 tánɡ】 dù  fǔ
《 归 雁 》 【 唐 】 杜  甫
chūn lái wàn lǐ kè,  luàn dìnɡ jǐ nián ɡuī 。
春 来 万 里 客,   乱  定 几 年 归 。
6
chánɡ duàn jiānɡ chénɡ yàn, ɡāo ɡāo xiànɡ běi fēi 。
肠    断   江   城   雁 , 高 高   向  北 飞 。
 [译文] 春天来了，我这个远离家乡的人，什么