文档介绍：该【对《鹿特丹规则》“平衡之道”的再认识——兼论中国的现实选择 】是由【十二贾氏】上传分享，文档一共【13】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【对《鹿特丹规则》“平衡之道”的再认识——兼论中国的现实选择 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:.
ֻ22ज`ֻ2௹
หօܿᄵvoޙᆭ֡p֥ᄜಪ്ii࡙ંᇏݓ֥གྷൌ࿊ᄴ[J].ᇏݓݚഅم़୍,2011(2):38-50.
ؓuหօܿᄵvoޙᆭ֡p֥ᄜಪ്
——兼论中国的现实选择
姚 莹
(ࠝਟն࿐م࿐ჽ,ࠝਟӉԽ`130012)
``ᅋေ:是否加入《鹿特丹规则》是中国政府与学界共同关注的热点问题。以利益平衡为线索,阐释利益平衡在国
际海上货物运输立法的发展过程中所起到的作用及在《鹿特丹规则》制度设计中的具体体现,分析《鹿特丹规则》所
作出的制度变革与制度创新对中国利益相关方的影响以及中国立场的确立。
ܱՍ:《鹿特丹规则》;承运人;货方;利益平衡
ᇏݼщᅣ໓``A:ᆽѓང໓ :ݼোٳ:1003-7659-(2011)02-0038-13
ReflectionontheowayofbalancepintheRotterdamRules
iiandonChina'spracticalchoice
YAOYing
(SchoolofLaw,JilinUniversity,Jilin130012,China)
Abstract:BoththegovernmentandtheacademiafocusonwhetherChinashouldaccedetotheRotterdamRules.
Fromtheperspectiveofbalanceofinterests,thearticleinterpretsthefunctionofbalanceofinterestsintheprocess
ofthelegislationofthelawofinternationalcarriageofgoodsbyseaandthemanifestationofthesystemdesigninthe
interestparties,China'sstandpointisestablished.
Keywords:RotterdamRules;carrier;cargoparties;balanceofinterests
一、引言ݓ,Վၹ,бؓਈ৯֥ٚ࠽ഠ߶षਔֻඹՑ০ၭ
ᄝݓ࠽ݚഈࠊᄎൻ৫م֥ؿᅚൎᇏ,oളӁ৯ޙ֥Ӈ൫b
֥ؿᅚ൞ቋᇔ৯,طԯࠊ৯ਈؓб֥э߄ᄵ൞ఃࣜݖӉղ12୍֥୭৯,2008୍12ᄅ11ರ৳ކ
[1]ݓն߶๙ݖਔuಆӱࠇᆀ҆ٳݚഈݓ࠽ࠊᄎൻކ
ࠎЧཌ෬pbଢభၘࣜളི֥ݓ࠽ݚഈࠊᄎൻ܄
ჿႵקܿੰمۄֆิ၂u୍1924൞љٳ,۱܄ჿv(Ⴛӫuหօܿᄵv),ѩႿ2009୍9ᄅᄝހ
֥ݓ࠽܄ჿv(ࡥӫuݚܿᄵv)a1968୍uྩڿ၂ধหօईྛదሳ၎ൔbࢩᇀ2011୍6ᄅᇏ࿗,Ⴕ23
ิֆۄمੰܿק֥ݓ࠽܄ჿၰקv(ࡥӫuົථ۱ݓࡅదඇਔ܄ჿ,ఃᇏ༆ϫၘႿ2011୍1ᄅ24
ರປӮਔ܄ჿ֥ሙӱbuหօܿᄵvᇅר֥ᇶ
бܿᄵv)a1978୍u৳ކݓݚഈࠊᄎൻ܄ჿv(ࡥ
ӫuݓ۱֥Ⴕགྷս౼൞֥ଢေᆭٚචࠊԯ࿙୭৯ᄝჿ܄նb)vᄵܿЍݱ࠽܄ჿ,ᄝྍ֥ൎ่
ࡗ֥০ၭޙ,ุགྷਔᄝ҂ݴᄎඌބݴݚൌࡱ༯ᇗࡹԯࠊච֥ٚ০ၭޙ,ၛᆇᆞൌགྷݚഈࠊ
่ࡱ༯֥ԯࠊ৯ਈ؋ᄝܔିڎ൞ఃંb၂࠽ݓ֥؇ᇅੰمൻᄎ࠽ݓაᄎݴ࠽ݓሢෛb༢ܱбؓ
સၞ֥ؿᅚ,ჰႵ֥ޙၘࣜ҂ିّ႘֒భԯࠊචൈࡗଽളི,uหօܿᄵv൞ٳऎႵ࣮ࡎᆴ
൬۠ರ௹:2011-06-18
ࠎࣁཛଢ:ᇏݓݚလؿᅚ࣮ᇏྏౝ୍ཛଢ(AOCQN200913),ࠝਟն࿐ࠎЧ॓ြༀٮᇕሰࠎࣁཛଢ(2010ZZ036)
ቔᆀࡥࢺ:ိႍ(1978-),୯,ޑࡾଘօࡾದ,م࿐նਟࠝ,ൖѰ࿐م࿐ჽࢃഽ,E-mail:jlu-******@:.
第2期 姚 莹:对《鹿特丹规则》“平衡之道”的再认识 3 9
֥bෲୠऊਔݚ࠽ݓਔ႘ّ,߰ᇆ֥ࡅህ؟ᇙഈ࠽ݓႋ࣐ၬༀބॖࠆ૧ᄳࠞཋ֥ѓሙb
ᄎაݓ࠽સၞ֥ൌླ,սіਔݓ࠽ࠊᄎൻمuݗหمvФಪູ൞Ⴕൎၛটቋݺაቋᇗေ֥ݚ
֥ؿᅚ൝,сࡼؓ۲ݓ֥ݚᄎ৫مӁളᇗေطധ൙م২ᆭ၂,ၹՎ,ఃࠊٚ০ၭбԯת০ၭն֥ݓ
ჹ֥႕ཙbࡅ္۵ෛሢ৫م,္ႮՎ֝ᇁਔuݚܿᄵv֥ԛགྷ,
طھܿᄵ္൞ၛuݗหمvູডЧ֥b[5]321-323ॖ,
Ч໓ၛ০ၭޙູཌ෬,ӂ০ၭޙᄝݓ࠽
ݚഈࠊᄎൻ৫م֥ؿᅚݖӱᇏ෮ఏ֥ቔႨ,݂ବuݚܿᄵvᇶေุགྷਔၛႇݓູսі֥ӵᄎದ֥ݴ
০ၭޙᄝuหօܿᄵvᇅ؇ഡ࠹ᇏ֥ऎุุགྷ,ᄎ؎০ၭაၛૅݓູսі֥ྍྖࠊᇶ০ၭᆭࡗ֥
ѩٳ༅uหօܿᄵvԛႿކᇂԯࠊචٚ০ၭ֥ޙ,ఃᇗေѓᆽࣼ൞ؓӵᄎದᄝิֆഈၩר৫
ॉਈ෮ቔԛ֥ᇅקمਔჍ۳ॻ่ᄳ૧ܱཌྷၭ০ݓؓྍԷ؇ᇅა۪э؇֥ཋᇅb
ݚuՖ)ؽ(bษฐྛࣉӆ৫֥౼Ґႋ෮ݓᇏؓطࣉ,ཙ႕֥ٚܿᄵv֞uົථбܿᄵv
二、“利益平衡”是国际海上货物运输立ᇀ20ൗࡀ50୍սଌ௹,uݚܿᄵvᄎቔၘႵࠫ
୍֥ࣜဒ,ॖၛඪ,ն҆ٳݚᄎݓࡅಪູෲ൞
法发展的基本线索
ݓ,)certainty(p࿖ॖ২Ⴕoࡅնၛॖ,֥ۿӮٳ࠽
``ޅݓ࠽่ჿ൞ᄝหקൎ่ࡱ༯۲০ၭཌྷ
ഠ߶ᄝمु֥၂oਔႵ္૫ٚᄳᄎݚp
ܱٚдՎޙaຈླྀ֥Ӂ,ݚഈࠊᄎൻਵთ֥ݓ[5]537
(uniformity)bՎൈ,ؿ൝ྙ࠶ࣜaᇍᆟ࠽ݓളਔ
࠽܄ჿ္ି২ຓb
ऍնэ߄,uݚܿᄵvᄝଖུٚ૫ၘࣜཁ֤҂ކൈ
(၂)Ֆuݗหمv֞uݚܿᄵv
ၒ,ؿૌದ,གྷႤ؎҂֥২ܱႵሢෛطགྷԯࠊච
19ൗࡀႇݓԯؒᄝൗࢸݴᄎഈఏሢईቀ
֥ٚ০ၭാಀਔޙ,ऎุіགྷູ:(1)бࢠொᇗႿ
ᇗ֥ቔႨ,ႇݓمੰ္֤ၛᄝൗࢸٓຶଽӁളധ
ӵᄎದ֥০ၭ;(2)ணӊᄳཋح֮;(3)ಌഒؓࠢ
ख़႕ཙbم๙௴ݓႇऌ۴,ϫᄎൻඋ܄܋ᄎൻਵ
ልདᄎൻ֥ܿᇅ;(4)ݚᄎඌ֥ؿᅚ֤ӵᄎದࡐ
თ,ѩऎСၛ༯ࠎЧหᆘ,ࠧ܄܋ӵᄎದࡼ܄ᇙ֥ࠊ
ބܵԯѷ֥ݖാ૧ᄳᄥ൳ጪѨ;(5)ൡႨٓຶႵ
οᅶᆷקൈࡗՖᆷקֹׄᄎᇀᆷקଢֹ֥;ກᄎ
ཋ;(6)ӵᄎದ֥սದa൳ܦದ֥مੰֹ໊ބิֆ
ದູՎᆦڱᄎٮቔູކ֥ؓࡎ;܄܋ӵᄎದૼൕ
ၩ൳ಞದݴ࠽ݓ,ี၂໙ᆃؓᆌbૼ҂ֹ໊ੰمᄎ
ࠇၛྛіૼᄎෂࠊᆭଢ֥൞ሉ౼ᄎٮ;܄܋ӵ
ࢸაસၞࢸఓਔؓuݚܿᄵv֥ྩڿӱb
ᄎದྶࢤ൳ޅದࢌڱກᄎ֥ࠊ,๙ӈऋᄎಃ;
ႮႿ֒ൈݓa൝ྙᇍᆟ࠽ݓࡅൌ৯ҵएࢠն֩
ᄎൻѩڄഈऌᅝஊ၂֥ၭ০ٚԯіս,ၹ؟ᇭದᄎӵႿඋڸࠇ,֥௹ק҂ࠇ,֥ྟؿ൞٤,ѩੱ༵ᄝ
ᇶြ֥b[2]ᆃіૼ,܄܋ᄎൻਵთᇏ֥ఔჿሱႮ࣐ܵ[6]
1968୍๙ݖਔྩڿuݚܿᄵv֥uົථбܿᄵvb
൳֞၂ݚ࠽ݓ,୍1979bིള୍1977Ⴟᄵܿھਵᄳӊண֥ေᇶູቋࠣടໃഉ,ᇅཋק൙ჴ߶ᄜ
[3]
თbႿ൞,Ֆႇݓჷఏ֥܄܋ӵᄎದࣼष๙ݖᄝ၂Ցؓ1968୍uົථбܿᄵvࣉྛྩڿ,ᆺ൞ࡼӵ
ϫิֆᇏਙೆ૧Ԣఃணӊᄳ่ॻ֥טمࣁႮ໊ֆෘ࠹ᇅཋᄳӊண໊ֆದᄎхܿটൔٚᆜູห
ఔჿሱႮ֥ཋᇅbՖ19ൗࡀᇏ௹ष,ϫӵᄎದљิॻಃ(SDR)bෙಖၹໃڿэuݚܿᄵv֥ᄳ
oযႨఔჿሱႮp֥ቓمٳഹྛ,ᄝսіϫᄎൻࠎԤط֝ᇁᆃ၂Ց৫مሹุഈุགྷਔԯٚ০ၭ,
ކ֥ิֆᇏԉԇሢնਈ֥૧Ԣӵᄎದؓࠊാߎ൞ᄝྍ֥ൎ่ࡱ༯۳Ⴭࠊٚ০ၭൡܱ֒ᇿ,ః
ބߊ֥ணӊᄳ่ॻ,ၛᇀႿo൬ࠊದࠇิֆӻႵᇗေѓᆽࣼ൞ิۚਔӵᄎದ֥ணӊᄳཋح,ഡ৫
ದ֥ಃၭՖЌᅰ,ᇗቅθਔิֆ֥ੀ๙ቔႨ,ၿਔචᇗணӊࠏᇅ,ѩड़קਔิֆ֥ᆣऌི৯b
[4]
ྛ҂ड़߸ݱu֞vᄵܿбථົuՖ)(bpགڄൻᄎࠊЌӵड़҂ඳ܄གЌ,ؑЍܿᄵv
ෛሢٚචࠊԯਔޙഈ૫іvᄵܿбථົuڵႋָ֞ದᄎӵ,ᅚؿखࠤ֥ၞસ࠽ݓ֥০ၭ,
હᄳ֥໙ี҂ࢳथࠇປಆ҂໗ק,бೂေु۱ಌكൌᇉྟЌࠊᇶ০ၭ֥ܿקbหљ൞ჰটሙ
љϫ܄ඳ֥ਅྏࠇჿ֥ඣ֩,ପࡼᇗဨСྩڿ֥ӵᄎದ૧ᄳٓຶ໙ี,uົථбܿᄵvಯಖ
ิֆ֥ྐႨֹ໊bၹՎ,ݓᇏᅚؿ֥ղؿᄎݴ٤؟ྸ,ڿޅቓໃݓૅ֥ၭ০ٚࠊіսഈ࠽ݓࡅၛࠣ
৯ᇶ৫م၂ิֆܿק,طսіԯٚ০ၭ֥ႇݓಏսіࠊᇶ০ၭ֥ؿղݓࡅ,ೂૅݓaمݓaࡆଦնaϏ
ࡔӻЌఔჿሱႮbᄝم๙ݖݓ࠽৫مޙචٚն০֩ݓ,఼ਛေؓuݚ-ົථбܿᄵvቔಆ
০ၭ֥౦ঃ༯,ૅݓ࿊ᄴᄝݓଽֆҐ౼ྛটܵ[7]
૫aൌᇉྟ֥ྩݓᇏᅚؿ,طbڿࡅѩ҂ಪᆺ
ᇅ,Ⴟ൞Ⴕਔ1893୍֥uݗหمv,ר৫ਔ၂สԯתྩڿuݚ-ົථбܿᄵv֥҆ٳᅣࢫ,طᇶᅦӞָ:.
40 中国海商法年刊 第22卷
ఙ,ਸ਼ຓר৫۷ູམ֥ିսіֻൗࢸؿᅚᇏܿקၘࣜ҂ᄜކਔb۷ູᇗေ֥൞,ն܄ჿၘࣜ
ݓࡅၩ჻֥ݓ࠽ݚഈᄎൻمb҂ିุགྷ֒ࣂݴᄎაસၞ่ࡱ༯֥ԯࠊචٚ০ၭ֥
ֻൗࢸေ٬Ԣoݴྛݖാ૧ᄳp֥ᆚቋᇔޙbᆃᇕ౦ྙ࠻҂০Ⴟݓ࠽સၞ֥षᅚ,္҂০Ⴟ
ၛ1978୍u۴,ี၂໙ᆃथࢳေطbᅚؿ֥ᄎݴ࠽ݓܿЍݱub০഻ਔ֤౼ݖ๙֥vᄵܿЍݱЧ֥ࣥ൞
ᄵvᇗྍטᆜਔԯࠊච֥ٚಃ০ၬༀ,ؓuݚ-ົථᇗྍᇅרݓ࠽ݚഈࠊᄎൻ֥مੰ,uหօܿᄵv
бܿᄵvࣉྛਔбࢠӞָ֥ྩڿ,ቋູᇗေ֥ѓᆽ൞ႮՎႋᄎطളbႮႿ֒భൗࢸഈ֥ᇶေࣜ࠶նݓ
౼ཨਔoݴྛݖാ૧ᄳp,ࡆնਔӵᄎದ֥ᄳ,ᄝषᇗ൪સၞაݴᄎ֥܋ؿᅚ,સၞնݓބݴ
၂ןᇗ֥նޓႵऎൈႵݓնᄎ჻ਛ఼֥ၞસᅚؿଔࢸൗֻਔ႘ّഈ؇ӱקྟ,҂թᄝՂեսі
ຬ,࣯ᆞਔݚ-ົථбุ༢ொฎԯת֥ౠཟbॖၛࠊٚ০ၭ֥ࠢࠇՂեսіԯٚ০ၭ֥ࠢ,ၹՎ
ඪ,u۷ჿ܄նສၛбvᄵܿօหuކa܄ਔགྷุഈ؇ӱק၂ᄝൌಒvᄵܿЍݱᇿᇗ০ၭ֥ޙb
[8]
֥༵ࣉބࣚപb 三、《鹿特丹规则》“平衡之道”制度体现
(ඹ)ՖuݱЍܿᄵv֞uหօܿᄵv
``uหօܿᄵv܋18ᅣ96่,൞ఘࣂູᆸ่໓ଽ
္ྸ൞u؟ࢠᄵܿྍࣉႄa൬་ބܼቋຶٓൻᄎᆜטa؟ቋಸᄝః,նaࠤ֤જሰ֥҄vᄵܿЍݱ
յொฎԯ֥ٚݚ-ົථбุ༢֥ݖӱᇏሼཟਔ֥ݓ࠽ࠊᄎൻކ܄ჿbఃՖఏҤᇀᆜ۱Ҥσଽ
ࠊٚ,ఃࢲݔࣼ൞uݱЍܿᄵvᄝ๙ݖਔ14୍ުҌࠆಸ֥ษં֞ቋᇔ๙ݖ,ุགྷਔԯࠊචٚ০ၭ֥
֤ളི,ࢩᇀ2011୍6ᄅᇏ࿗,ֿჿݓ܋Ⴕ34۱,
ޙ,ູൌགྷᆃ၂ଢѓॖၛඪ൞ٮ७ྏbuหօܿ
ᆃֿུჿݓࠎЧഈ൞ؿᅚᇏݓࡅ,മᇀႵྸ؟൞ᄵvაၛສ֥ն܄ჿཌྷб,۷ሔཌྷؓ܄აྙ
٤ᇝଽݓࡅbಌكݴᄎնݓ֥ᆦӻ,uݱЍܿᄵv֥ൔؓӫ,ѩᄝ၂่ུ໓֥щஆഈ,္ٮਔ؟
ࠒࠞၩၬնյᅼ२b[9]
ྏනbᄝՎ,гᆀ۷ܱᇿuหօܿᄵvᄝᇅ؇ഡ࠹
གྷթ֥ն܄ჿؓԯࠊච֥ٚಃ০aၬༀ֥ܿഈ෮ุགྷԛ֥oޙᆭ֡pb
۪э؇ᇅ)၂(ӱݖרᇅૌᄝಖෙb๖ࣥཌྷնᇀമ֥Ⴕ,҂קᇏ֥oޙᆭ֡p
ᇏ,൞ၛޙԯࠊචٚ০ၭູԛؿׄࣉྛᇅ؇
࠹֥,ᄝ֒ൈ֥Мࣟ༯,္ࠎЧൌགྷਔ০ၭޙ,
ႮႿᄝuݚ-ົථбܿᄵvᇏթᄝሢoݴݚݖാ
ᄝݚuၛ෮,pᄳ૧ാݖᄙࠅoބpᄳ૧ѱயၞસࠊaۚิ؇ږնඣܵބඌᄎݴ-ົථбܿᄵv
ݖࣜၘקུܿ၂֥ᇏૌ,฿ࣂ֥ᅚؿൈ,ߎႵ၂ུ
```uݱЍܿᄵvࡆնӵᄎದᄳ֥ྩڿᇶေЇও:(1)౼ཨoݴݚݖാ૧ᄳp,ൌྛoປಆݖാᄳᇅp;(2)ิۚӵᄎದணӊᄳཋح;
(3)Ӊӵᄎದᄳ௹ࡗ;(4)ᄹഡӵᄎದӾࢌڱ֥ܿק;(5)ૼಒЌݦི֥৯;(6)ᄹࡆࠃაҜ૫ࠊ่ॻ;(7)Ӊුහൈི;(8)ૼಒ
ӵᄎದaൌ࠽ӵᄎದaກᄎದa൬ࠊದ֩ۀѩܿקఃಃ০aၬༀބᄳ;(9)ૼಒิֆ֥ݣၬaቔႨࠣᆣऌི৯b
```ᆴ఼֤ט֥൞,ᄝuหօܿᄵv֥ษંބᇅקݖӱᇏ,ֻ۽ቔቆؓႿЌӻބົԯٚაࠊٚ০ၭޙ֥໙ี۳Ⴭਔหљ֥ܱ
ᇿb২ೂ,ᄝษંӵᄎದ֥ൡڄ֥ٚࠊބದᄎӵཙ႕߶ༀၬ࿃৵ູקܿༀၬཛᆃϜᇏσҤᄝ,֞ၩᇿၘြቆቔ۽o,ީൈ֥ༀၬݴགޙ,ູ
Վ۽ቔቆᄝษંҤσ֥ః҆ٳൈླေหљᇿၩᆃ၂ׄpbҕA//,ᇿ55b
```۴ऌൗࢸસၞቆᆮ֥ඔऌ,2009୍ൗࢸ۲ݓࠊસၞሹਈஆభ໊֥ݓࡅٳљູ:ૅݓaᇏݓa֣ݓaರЧaمݓaހধaႇݓaၩ
ն০aб০ൈaݢݓ(ඔऌটჷႿ-e/booksp-e/anrep-e/anrep09-)b2010୍ൗࢸభնԯؒݓࡅ/ֹ֥
ஆ၇Ց൞:ರЧa༐ছa֣ݓႇaধހaࡆྍaຯ୳aථઅجaݓૅaݓᇏaݓ(ඔऌটჷႿ-top-ten/largest-
merchant-shipping-)b๙ݖᆃਆ۱ஆॖၛु֞,સၞնݓބݴᄎնݓऎႵޓն֥ᇗןྟ,Ⴕུݓࡅൈ൞સၞնݓაݴᄎնݓb
```ࠊٚࠊൈ,൝֥Ⴈቔߨؿ࿃ࡼѩᄝթၘြ൞ط൝֥টࡼ൞҂൝၂ᆃႿ,նᄀটᄀႨቔ֥ߨؿ෮ᇏم৫൙ݚ࠽ݓᄝٚ
ᄝགྷႵն܄ჿุ༢༯෮ࠆ֤֥Ќაఃֹ໊҂ཌྷӫ,෮ၛ,uหօܿᄵvᄝ่໓֥ଽಸaஆਙࠣეіඍٚ૫,ᇿᇗЌࠊٚ০ၭ,ᆺ
൞ఃЌ֥ѓሙ֮ႿuݱЍܿᄵv෮ഡק֥Ќѓሙbၛ่໓ඔਈູ২,uݚܿᄵv܋࠹15่,ᆺႵֻ3ֻ่1ॻടࠣກᄎದ֥ಃ০აၬ
ༀ;uົථбܿᄵvѩໃؓuݚܿᄵvൌᇉྟֹྩڿ,ၹՎીႵᄹࡆؓກᄎದಃ০აၬༀ֥ܿק;ෙಖuݱЍܿᄵvᇿᇗਔؓກᄎದ০ၭ֥Ќ
,܄ჿᇏႵܱກᄎದಃ০აၬༀ่֥ॻಯཁ֤ࢠູֆЊ,ᆺᅝऌਔ܄ჿ34۱่ॻᇏ֥3่bཌྷࢠط,uหօܿᄵvᄵഡ࠹ਔህᅣ(ֻ
ᅣ)ؓກᄎದ֥ಃ০ބၬༀࣉྛܿק,Վຓ,ఃᅣࢫᇏ္ٳ҃Ⴕກᄎದಃ০აၬༀ֥ܿקb
```ն܄ჿ္ޭ൪ਔݚᄎචٚ֒൙ದ֥ಃ০აၬༀ֥ؓӫྟ,֤၂ٚсྶ੫ྛ֥ၬༀ҂ିӮູਸ਼၂ٚॖၛᇶྛ֥ಃ০bб
ೂ,uݚܿᄵvֻ3ֻ่5ॻܿק,ກᄎದႵၬༀЌᆣఃᄝࠊልԯൈཟӵᄎದิ܂֥ᔱaݼaඔਈބᇗਈ൞ᆞಒ֥,ીႵൈڮჍӵᄎದᄝᆜ۱
ᄎൻط༏ྐಒᆞ҂܂ิದᄎກၹݔೂקܿࣇࣇ൞ط,০ಃ֥ࡱ໓ބ༏ྐ֥ܱႵࠊა܂ิದᄎກေᇏӱݖ֝ᇁӵᄎದാ֥,ᄵӵᄎದႵࠆ֤ணӊ
֥ಃ০bطᄝ൙ൌഈ,ؓႿӵᄎದটඪ,ေࠆ֤აࠊႵܱ֥ྐ༏ބ໓ࡱ֥ಃ০൞ٳᇗေ֥bؓՎ,uหօܿᄵv۳Ⴭਔܱᇿ,ೂఃᄝoྐ༏aᆷൕa
໓ࡱ֥ิ܂pٚ૫,ࣼٳљᄝֻ28่aֻ29่ބֻ55่ᇏؓ၂ٚಃ০ࠣؓႋ֥ਸ਼၂֥ٚၬༀቔԛਔؓӫྟܿקb:.
第2期 姚 莹:对《鹿特丹规则》“平衡之道”的再认识 4 1
༯֥ӵᄎದᄳࠎԤФӫູo҂ປಆ֥ݖհᄳᄎದؓࠊാࠇߊ֥ணӊཋحູૄࡱࠇૄࠊᄎ
ᇅpb॓ࣉ֤҄ݴᄎြ֥ڄགᇯ҄ࢆ֮,ᄜࡆഈֆ໊875SDR,ࠇᆀૄરᇗ܄ࣀ3SDR,ၛࢠۚᆀູ
ರӮඃ֥Ќགᇅ؇,࿃Ќᆃਆཛ૧ᄳཁಖၘሙ;ؓӾᄯӮࣜ࠶ാ֥ணӊᄳཋح,ཌྷ֒Ⴟ
҂ކൈၒ,ܣuหօܿᄵv౼ཨਔՎਆཛ૧ᄳ,ՖطӾࢌࠊႋ,҂֤ӑݖ෮ടࠊ
ӵᄎದᄳࠎԤሇэູoປಆ֥ݖհᄳᇅp(ҕಆൈ෮ಒק֥ཋحbᄝษં܄ჿҤσ֥ݖӱᇏ,ᇏ
uหօܿᄵvֻ17่)b࣐ܵ౼ཨݴݚݖാ૧ᄳݓၛࠣݢݓaКݓࡅ֩ಪູ,uݚ-ົථбܿᄵv
ބࠅᄙݖാ૧ᄳ߶ؓӵᄎದ၂ٚӁളࢠն႕ཙ,֥ཋحѓሙၘݤۂਔ90%ၛഈ֥ࠊணӊ,ᄜิۚ
Վईᄝݚuӻົႋಯطၹ,ਔحཋႵીႿ֩ެࠫࣼٚචࠊԯؓࣇ҂,฿ࣂ֥ղؿ؇ۚඌᄎݴ-ົථ
ؿུ၂֥іսູࡅݓᇝ٤ၛbሙѓحཋ֥vᄵܿб൞္طุᆜ߶ഠ࠽ݓؓط,֥ކa܄൞طᅚ
Ⴕ০֥,ၹحཋ֥ྍ,ູಪᄵࡅݓᇏᆭՎԢ]10]b്܋ђ௴֥߶ഠ࠽ݓ൞ၘطѓሙ,ંೂޅ҂ႋ֮֒
ຓ,uหօܿᄵvߎކֹݖၘࣂᇀݖ๙vᄵܿЍݱuط,vᄵܿЍݱuႿ,ᄳᆣई֥ٚචਔٳಀਔ
҂ࣇऎႵॖҠቔྟ,ߎޙਔӵກච֥ٚ০ၭb30୍,ॉ੮ࡎഈᅨ֩ၹ,ᄳཋحᆺႋᄝuݱЍ
ࣉ၂҄ิۚb[13]҂ुԛ,ᆃ൞ݴᄎ
uหօܿᄵvֻ14่ؓӵᄎದൡݴၬༀࣉྛնݓؓࠊᇶݓࡅ෮ቔԛ֥ಞ҄b
ਔэ۪,ऎุุགྷᄝਆ۱ٚ૫:ః၂,ൡݴၬༀൈ
֥Ӊbӵᄎದсྶᄝष٤ۀ֥ٚჿ੫ᄎݚᇏӱݴഈݚބൈݴषaభݴॢԷഡ,൞uหօܿ
ᙡ࣐ᆯ൯ԯѷԩႿЌӻൡݴሑbᆃ၂ܿקᄵvᄝӵuݱЍܿᄵvൌ࠽ӵᄎದᇅ؇֥ࠎԤഈࣉ
ӵᄎದԯѷൡݴၬༀഥ֞ᆜ۱ݚഈݴӱbൈႻྛ֥ն։э۪,ѩҕᅶൌᇏ֥o༟ઔঘ่ॻp,൞
๙ݖईᆣᄳ֥ٳ,ࠧ෬ணٚईᆣ֝ᇁࠊ֥ჰᆷӵᄎದၛຓ֥,ᄝࠊ֞ղԯѷልࠊۖᇀषԯ
ၹ൞҂ൡۖࠊཱྀѷᄳᆣई֥ದᄎӵਔࡨഈ؇ӱק၂ᄝ,ݴ௹ࡗ,੫ྛࠇӵ୶੫ྛӵᄎದᄝᄎൻކ
[11]
,Ֆݴൡ,ؽఃbׄޙ֥ྍਔ֞ᅳطၬༀ֥ऎ༯Ⴕܱࠊࢤ൬aልᄛaҠቔaࠒᄛaᄎൻaᅶਘaཱྀᄛ
ุଽಸႵ෮э߄bૼಒਔӵᄎದิ܂֥ᄛࠊࠢልདࠇࢌڱ֥ޅၬༀ֥ದ,ၛھದᆰࢤࠇᆀࡗࢤֹ
ႋൡႿିνಆࢤ൳aᄎൻބЌܵࠊ,ᄝᆜ۱ݴᄝӵᄎದ֥ေaࡓࠇ॥ᇅ༯ྛ൙ູཋ,აກᄎದ
ӱᇏЌӻՎᇕሑbuหօܿᄵv֥ᆃ၂ܿקՖൈᆭࡗ҂թᄝᆰࢤ֥ކܱ༢(uหօܿᄵvֻ1่
ࡗބଽಸۖਔथࢳഈ؇ӱק၂ᄝקܿ၂ᆃb)ཛ7ֻބཛ6ֻӵؓѩ,ༀၬݴൡ֥ದᄎӵഥन૫ٚ
ᄎದܵԯѷ֥ඣิԛ۷ۚေb[12]१ࣜႏದ֥مੰֹ໊໙ี,ঔնਔࠊٚ෬ண֥ᄳ
,ൈູޙఃაࠊ֥ٚ০ၭ,ݚᄎ੫ჿٚႵಃ
uหօܿᄵvֻ13ֻ่1ॻܿק:oᄝֻ12่ཚႵھ܄ჿؓӵᄎದܿק֥ॆѐބணӊᄳཋᇅ,
ܿק֥ᄳ௹ଽ,Ԣྶ࿖ֻ26่֥ܿקຓ,ӵᄎၹՎ,ݚᄎ੫ჿٚ൞၂۱ච႓֥ᇅ؇ഡ࠹b
ದႋຈطࣈ
ܵaᅶਘaཱྀᄛѩࢌڱࠊbpՎܿקࡼuݚܿᄵvᇏႿӵᄎದ്љ໙ี֥ᇗေྟၛࠣൌᇏࠊٚ
֥7۱ߌࢫঔᅚᇀ9۱ߌࢫ,აuหօܿᄵvoݚᄎ്љӵᄎದթᄝ֥,uหօܿᄵvֻ37่ܿק
+ఃp֥ൡႨٓຶཌྷൡႋbᆃ၂ܿק,ഥਔӵᄎਔӵᄎದ്љ֥ਆཛჰᄵ:ః၂,ֆᆣކ൙ཛᇏᄛ
ದ֥ܵࠊၬༀ,ุགྷਔؽః;ሙູՎၛྶс,֥ӫದᄎӵૼჿ܄ھbЌ֥ၭ০ٚࠊؓ,ໃᄛૼޅ
ߎܿק,ᄍྸӵᄎದაກᄎದჿקႮກᄎದaֆᆣກದູӵᄎದ֥,קልᄛࠊ֥ԯѷ֥֨࠺෮Ⴕದ
ᄎದࠇᆀ൬ࠊದڵᄳࠊ֥ልᄛaҠቔaࠒᄛࠇཱྀᄛࠇԯѷ֥ܻሿӵሿದູӵᄎದbᄝགྷսݓ࠽ݚᄎြ
֩ٳಃႏࣜაಃႵ෮ѷԯᄝ൞љห,ᇏൌༀุбථົ-ݚᄝϜିॖႵದᄎӵ֤طՖ,ቔ۽֥౦
༢ᇏඋႿӵᄎದ҂ॖࡨ֥҆ٳܵࠊၬༀሇࡑ۳ਔঃ༯,ԯѷ֨࠺෮Ⴕದაӵᄎದᆭࡗॖିཌྷۯޓ؟
ࠊٚ(ҕuหօܿᄵvֻ13ֻ่2ॻ),ᆃ၂ܿקҪՑbᄝૌᆭࡗႵܻԯӵሿದa௹ሿԯӵሿದaݴ
ุགྷਔࠊٚؓԯ֥ٚಞ҄bՑሿԯӵሿದaԯӵᄎದ֩,ေ֨࠺෮Ⴕದᆷԛ
,ॖିေ෬ணದᆷԛӵᄎದ၂ဢ
[14]
۴ऌuหօܿᄵvֻ59่ބֻ60่֥ܿק,ӵbՎܿק֤֨࠺ԯѷ෮Ⴕದ֥ڄགնᄹ,
```ᆃ၂ཋحѓሙ,აuݚ-ົථбܿᄵvཌྷб,ٳљิۚਔ31%ބ50%,طაuݱЍܿᄵvཌྷб,ٳљิۚਔ5%ބ20%b:.
42 中国海商法年刊 第22卷
ሹุഈႵ০Ⴟࠊٚ෬ணb[17]
ᆣbၹՎ,ೂޅࢳथFOBࡎ่۬ࡱ༯છٚກᄎದ
ࢌၞνಆ໙ี,ࣼ൞uหօܿᄵvᇅקᆀૌ֥ᇗ
uݚ-ົථбܿᄵvܿק,ؓႿࠊ֥ാބေༀᆭ၂bູՎ,܄ჿႄೆoֆᆣກᄎದpۀ,ࡼ
ߊ,ᄝࠊࢌקః,හුఏิ҂ଽ୍1ఏರᆭڱࢌႋࠇڱၬູoກᄎದၛຓ֥ၩᄝᄎൻֆᆣࠇሰᄎ
ᄵӵᄎದФಪູၘࢳԢᆃᇕࠊാބߊ֥ᄳൻ࠺ᇏ࠺ູmກᄎದn֥ದp(uหօܿᄵvֻ1
buݱЍܿᄵvՖ෬ணದ֥০ၭބٚьྟ࢘؇ॉ੮,ֻ่9ཛ),ѩؓֆᆣກᄎದ֥ಃ০ބၬༀቔਔབྷ༥
ࡼුහൈིӉູ2୍buหօܿᄵvაuݱЍ֥ܿܿק(uหօܿᄵvֻ27่aֻ29่aֻ31่aֻ
ᄵvܿק၂ᇁ,ܿקਔྍුහൈູི2୍,ѩᄍྸކ32่aֻ35่aֻ55่aֻ62่aֻ63่)buหօ
֒൙ದླྀၰӉුහൈི(uหօܿᄵvֻ62่ܿᄵvؓoֆᆣກᄎದp֥ཌྷܱܿק,ఃԚᇓ൞མЌ
ބֻ63่)bൈིӉ,Ⴕ০Ⴟᄎൻކච؟۷ః,ၭ০֥ٚઙ༯FOBބண෬ֹٚႵᇶಃb
ಃၭЌ,ӵᄎದࠣ੫ჿٚ֩߶૫ਢ۷Ӊൈ“凭单放货”功能,解决“无单放货”
෬ணڄགb[15]
问题
(٢ֆop֡ᆭޙo֥༯ྍԷ؇ᇅ)ؽࠊp൞ӵᄎದ֥၂ཛࠎЧಃ০ၬༀ,
,规制“海运+其他”的“门到ൈ,oֆݚ࠽ݓ൞္pࠊ٢ᄎ֥၂ཛࠎЧჰᄵbิֆ
门”运输ᄝݓູუФ,ֹ໊୧൷Ⴟԩᇏၞસ࠽ݓ࠽સၞ
ᄝ֒భ֥ݚഈࠊᄎൻᇏ,ࠢልདࠊᄎਈᇯ୍[18]
Ֆൌࢌၞሼཟֆᆣࢌၞ֥฿Ҍ۽ऎbิֆ֥ྐ
ᄹࡆ,ݓ൞ࣼႨمܱཌྷေླ్௧,ᅚؿᄎ৳ൔ؟ࠊ࠽ݓ࠽સၞหљ൞ֆᆣસၞঠၛളթ֥ࠎԤb
ੰࣉྛܿᇅbႮႿuݚ-ົථбܿᄵvაuݱЍܿᄵvࢌࠊದࢌࠊު,ാಀਔؓࠊ֥ᆰࢤᅝႵ,ᆺି๙ݖ
෮٢ֆط,ࠊᇅ॥টֆิᇅ॥ླ֥ᄎ৳ൔ؟࠽ݓቀડି҂ࡗ௹ൻᄎ֥ᆜטࠊᄵ൞఼߄ਔิֆ
,طಖ]19]bᅰЌ܂ิ؇ᇅֆิູ,Ⴈྐ֥ൔ؟ࠊ࠽ݓݓކ৳୍0819uiiم৫ህطऌՙ࠹,
৳ᄎ܄ჿviiႻളི,෮ၛuหօܿᄵvࡼఃϫᄎൻᇏթᄝ15%֥ֆ٢ࠊགྷའ,ሿԯᄎൻॖ
ൡႨٓຶঔնᇀo֞pᄎൻ,ၛડቀ؟ൔ৳ᄎ֥ۚղ50%,ଖུᇗေഅೂঀaႲোࠊᄎൻࠫެ
ླ,ఃᇏсྶႵݚᄎ؍,ࠧoݚᄎ+ఃp֥ଆ[5]4
൞100%֥ֆ٢ࠊbֆ٢ࠊ֥Ԛᇓ൞ູਔࡆ
ൔ(uหօܿᄵvֻ5่aֻ12่)bӵᄎದಆӱᄎൻࠊੀሇ,ь০ࢌၞ֥ࣉྛ,൞ູਔक़ڛิֆੀሇ
ᄳ֥ಒ؊р֥ᄝթᇏ؇ᇅൻᄎႨൡॖ,؇ᇅᄳሑຩཬቋ౼Ґק֥၂ᇕ֥࿊ᄴb[20]ႮႿགྷႵ
ࡗཌྷႋ֥ၘളི֥ํਫ਼a܄ਫ਼ࠇݴॢᄎൻ܄ჿ,ఃՑ֥ն܄ჿؓֆ٢ࠊ໙ีીႵޅܿק,۲ݓቓ
ൡႨھ܄ჿ,طஆԢਔݓଽم֥ൡႨbᆃᇕഡ࠹۷ႵمႻ҂࣐ཌྷ,ູਔࢳथՎี,ࡆॹԯࠊᇛሇ,u
০Ⴟࠊٚ,ЌᆣਔمੰൡႨ֥ಒקྟaॖყྟބหօܿᄵvֻ9ᅣoࠊࢌڱpᄝड़קਔoֆ٢ࠊp
၂,[16]ࢆ֮ࢌၞӮЧbؓႿӵᄎದط,܄ჿஆԢჰᄵ֥భิ༯,ڮჍਔӵᄎದᄝ၂ק่ࡱ༯֥oކم
ਔݓଽم֥ൡႨ,ॖି֝ᇁمੰԊ,ၹູݓଽم֥ؓֆ٢ࠊp֥ಃ০(uหօܿᄵvֻ45่aֻ46่
ଽᄎൻ؍֥ܿקສສ൞఼ᇅྟ֥,෮Ⴕӵᄎದބֻ47่)b֒ಖ,ᆃᆺ൞ӵᄎದॖၛ࿊ᄴҐႨ֥ٚ
ေၛمٚᇕᆃႨҐႵીದᄎӵݔೂ,၂ᆭمଽ֥ᄎݚ٤ႿႨൡ؇ᇅᄳ֥קܿჿ܄ᄎݚ,ಯॖ࿊ᄴ
ᄎൻ,൞ၛᄝልࠊֹࠇࢌڱֹֹ֒مჽ౼֤Վ֩րӻႵದభটิࠊ,ࠇᆀҐ౼ଢభᄝൌᇏࣜӈ
ᇕڱࢌݦЌࡆЧڬֆิࠧ,مϷ֥ႨҐູ؟ն(ದႏࣜࡼ؇ᇅᇕՎb֥ු഻֥Ԋੰمࠊ;ࠇᆀᆰ
ࠊᄎս)ӵքؓྛ่48ֻႨൡࢤੰم؇ᇅᄳದႏࣜაದᄎӵ؍ࠊ֥ԩᇂಃb
ܿק҂֥ڄགb[14],加强对卖方利益的保护
,解决FOB贸易条件下ູაસၞمੰܿק֥છٚᇏ๔ᄎಃཌྷؓႋ,
卖方的地位问题ڛༀႿໃট֥ሰഅༀ,Ϻᇹӵᄎದૼಒᄎൻކ
ᄝFOBࠊ֥ԛ१ݖӱᇏ,ઙٚބછٚ൞ກ֥ཌྷؓٚ,[9]uหօܿᄵvႄೆ॥ᇅಃᇅ؇(uห
ᄎದ:ઙٚ൞აӵᄎದר৫ᄎൻކ֥ກᄎದ,છٚօܿᄵvֻ48่aֻ50่ᇀֻ56่)bఃᆷᄝӵᄎದ
൞ࡼࠊࢌაӵᄎದ֥ກᄎದbᆃဢ,ӵᄎದࡼิֆ၇ऌᄎൻކᄎൻᅧܵࠊ௹ࡗ,ᄝ҂ٞθӵᄎದ
దؿ۳ޅ၂۱൞ކم֥ྛູbಖՖસၞ֥࢘؇ᆞӈႏᄎࠇ၂ݴՑఃࠊᇶൌགྷ০ၭ่֥ࡱ༯,
ु,ࢲݔࢩಖ҂bၹູೂݔછٚാಀؓิֆ֥॥॥ᇅಃದཚႵ֥ေӵᄎದᇏᆸᄎൻaэ۷ଢ֥
ᇅ,ྐႨᆣࣼэӮ၂ᅦ٬ᆼ,ఃࠊॻࣼ۴Ч֤҂֞Ќ:.
第2期 姚 莹:对《鹿特丹规则》“平衡之道”的再认识 4 3
ֹࠇ൬ࠊದ֩ಃ০,Їওᇏᆸᄎൻಃაэ۷ࢌࠊֹჿൈචٚ۲ሱᄝݴᄎ൧ӆഈ෮ԩֹ໊֥b[23]
ބ/ࠇ൬ࠊದ֥ಃ০b[21]ࠊ॥ᇅಃ֥ଢ֥൞ᄝઙ
四、《鹿特丹规则》“平衡之道”对中国船
છކ҂ൌ࠽੫ྛൈ,ཟછٚิ܂၂ק֥Ҁࣷծീb货双方利益的影响
ᄝݓ࠽સၞᇏ,છٚదרކ֥ଢ֥൞࣐ॹԛ൲ࠊ``ᄝؓuหօܿᄵvၛ০ၭޙູԛؿ֥ׄᇅ؇
,ؿ҂ު൸ྛࣉྍԷა۪эᇅ॥ၛಖಯൈॻࠊڱᆦି҂ٚઙᄝ൞ࣇࣇ҂طགྷ:uหօܿᄵv൞
ֆᆣটቅᆸӵᄎದࢌࠊ,ߎॖၛ࿊ᄴэ۷൬ࠊದᄝॉ੮ࠊٚᄝݓ࠽ݚഈᄎൻ৫مᇏರၭᇗေ֥ቔႨ
ࠇଢֹ֥֩ٚൔbᆃུಃ০Ⴕ০Ⴟછٚࠣൈԩࠣݓ࠽ݴᄎა॓ؿᅚྍྙ൝֥ࠎԤഈ,ᆞݚ-
ࠊ,ၹՎ,ڮჍછٚၛ॥ᇅಃ൞ཌྷ֒сေ֥b[22]
ົථбุ༢༯֥oӵᄎದᇏྏᇶၬp,ࡼჰЧඋႿԯ
,实现贸易环节与运输环ٳՑᄜਔྛࣉpֹ܄oಃหԮ؟ᇭ֥ٚ;აၛ
节的对接ສ֥ն܄ჿཌྷб,uหօܿᄵvࡆ఼ਔؓࠊٚ০
ᄝڎ൞,ݔࢲ֥ޙၭ০ٚචࠊԯᇕᆃbЌ֥ၭವི֥Ⴕᇕ၂ູቔಞሇ০ಃ,თਵၞસ࠽ݓ߶႕
ሧ؇ᇅ֥ჿ܄,ඪֹֆࡥ?ӆ৫֥౼Ґ෮ჿ܄ؓݓཙིႵ֥ჷሧބੀႮሱ֥ࠊࣉ՜Ⴟ০Ⴕ,ൔٚ
ᇂ,ൌགྷҍܱٚཌྷၭ০ݓؓ࠹ഡસ࠽ݓູӮࣜၘඪၛॖ,߄նቋ֥ڶ֥႕ཙॖିթᄝඹᇕ౦ঃ:
ၞਵთ҂ॖࠇಌ֥၂ཛᇗေᇅؓ൞;০Ⴕ۷ٚԯؓ൞ؽ;০Ⴕ۷ٚࠊؓ൞၂ൻᄎ,ुഈᇉЧՖb؇ԯࠊ
ቋᇔ൞ູસၞڛༀ֥,ᄎൻمᇏܿקაસၞمཌྷླྀචٚႵ০;ඹ൞ؓԯࠊචٚ҂০bఃᆇൌ౦ঃॖ
ט֥ଽಸ,Ⴕ০ႿЌસၞཌྷܱ֥ٚ০ၭ,Ֆط՜ࣉି൞,uหօܿᄵvቔູຈླྀ֥ࢲݔ,ؓԯࠊචٚط
۲,ಞሇ০ಃ֥ᇏൻᄎࠊഈݚbᅚष০ඨ֥ၞસ࠽ݓႵ০рbᆭ෮ၛቓᆃဢ֥ഡ࠹,൞ၹູгᆀु
൞ᆷᄝదؿॖሇಞᄎൻֆᆣࠇॖሇಞሰ࠺֥౦֞Ⴕ֥࣮ӮݔֆՂֹՖԯٚࠇࠊ֥ٚ൪࢘ؓu
ঃ༯,ॖሇಞֆᆣ֥ӻႵದ๙ݖཟఃದሇಞھֆหօܿᄵvᆜุࣉྛࡎ,ѩᄝՎࠎԤഈؓᇏݓႋҐ
ᆣࠇሰ࠺֥ٚൔটሇಞఃᇏЇݣ֥۲ཛಃ০,౼֥৫ӆࣉྛંᆣ,гᆀಪູಌكඪڛ৯bቔູ࠻൞
٤ກᄎದ֥ӻႵದໃྛᄎൻކ༯ޅಃ০֥,સၞնݓႻ൞ݴᄎնݓ֥ᇏݓط,ᄝభᇕ౦ঃ
҂ିࣇࣇၹູ൞ӻႵದطڵႵᄎൻކ༯֥ޅண༯҂߶ၞ֤ԛoᇏݓ҂ႋႵࠇࡆܿᄵള
ӊᄳ,ೂݔӻႵದྛᄎൻކ༯ޅಃ০֥,ᄵི֥ޅྛູp֥ࢲંb༯૫֥ٳ༅,ေࢳथ֥໙ี
ݓᇏહପ,ᄝթݔೂbᄝթڎ൞ঃ౦ᇕඹֻ൞ணᇕՎ,ᄳӊணޅ֥קܿఃؓކൻᄎႵڵႋҐ౼
ӊᄳྶၛᄛೆॖሇಞᄎൻֆᆣࠇᆀॖሇಞሰᄎཨࠞ৫ӆ,ࠧ܄ჿളི,္҂ႋࠤႿࡆೆ;ೂݔ҂
ൻ࠺,ࠇᆀॖၛՖఃᇏҰૼູཋ(uหօܿᄵvթᄝ,ପહᇏݓࡼೂޅႋؓھࠊᄎਵთ֥o၂مp