文档介绍：该【论比较法学中的价值理性 】是由【焦大】上传分享，文档一共【13】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【论比较法学中的价值理性 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:.
ંбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ
*
高明亮
ቔູଢ֥֥ࡎᆴྟॖၛູቔູ൭۽ط,ཟ֥ٚྛభބ֥ଢ܂ิྟऎ۽֥؍ऎ
ྟ֥ᄀ໊෮֝ᇁ֥ࡎᆴྟ֥ಌ໊གྷའ֥ൌᇉࣼ൞:ჰ༵ቔູ൭؍֥۽ऎྟӮਔଢ֥,
ჰ༵ቔູଢ֥թᄝ֥ࡎᆴྟᄵӮਔჰ༵ቔູ൭؍൭ა֥ଢᇕᆃb؍൭֥ྟऎ۽֥؍
֥ၞ໊གྷའ൞ૌ෮҂ିಸಧ֥,߶ջটᇭ؟໙ีbุགྷᄝଢభ֥م࿐࣮ᇏ,ࣼ൞॓
࿐ᇶၬౠཟݖႿ఼ਛ,ಸၞದޭЧႋဢ൳֞ᇗ൪֥ࡎᆴ֥ฐษbᄝᆃဢ֥ߌ༯
ฐษࡎᆴྟ֥Ⴕܱ໙ีࣼཁ֤Ⴍູсေb֒ಖ,ࡎᆴྟ֥ಌ໊ᄝᆜ۱م࿐ਵთᄝ
҂ӱݓ҂(འ࣮֥ؓᇏთਵ࿐م۲۱ؓܔି࿐مࢠбູၹ൞ᆺ,ᄝթഈ؇ࡅބֹ
֥م۱ᆜ֞ࠣି္ഈ؇ӱ֥ն֒ཌྷᄝંࢲ֥ܱཌྷ,࣮ࢠбྛࣉ)؇ᇅੰم࿐ਵთ,
෮ၛЧ໓ၛбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟቔູษં֥ނྏ,ࣼбࢠم࿐ᇏࡎᆴྟ໙ี֥ิԛa
ࡎᆴྟ֥ಌ໊གྷའࠣఃٳ༅ބࡎᆴྟಌ໊໙ี֥ࢳथනਫ਼֩ࣉྛԚ҄ฐษb
၂aбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ໙ี֥ิԛ
ࡎᆴྟჰЧ൞مࢠб൸টࢹေ,ۀ࿐ᅽ۱࿐ᇏ֥ཌྷܱଽಸ,ߎсྶ༵Ֆᅽ
࿐ഈ֥൙ൌაࡎᆴ֥ਆٳགྷའซఏbሱՖྨፅิԛ൙ൌაࡎᆴཌྷٳ֥ुمބू֣ؓՎ
ࣉ၂҄ࡆၛӂඍၛު,Ⴕܱ൙ൌაࡎᆴ֥ٳ໙ีᄝྸ؟࿐॓ᇏ֤֞ਔཌྷ֥֒ᇗ൪b
ᆃ۱൙ൌ࠻Їওग़ุЧദ֥ྟᇉ,္Їওᇶग़ุ֥ཌྷቔႨ֥ࢲݔbطࡎᆴࣼ൞ࢣൕડ
ቀದླေ֥ؓའؓದ֥ၩၬ,ّ႘֥൞ᇶุބग़ุ(ࠣದაaದა൙aದაሱദ)ᆭࡗ
֥၂ᇕड़קྟܱ༢b1Ⴎ൙ൌაࡎᆴ֥ؽٳ෮थק,၂్؎္ॖФٳູ൙ൌ؎აࡎ
ᆴ؎bՖمੰܿٓೂޅॖି֥࢘؇টु,ࠇᆀඪمੰ֤ܿٓၛӮ৫֥ԉٳсေ่ࡱট
ु,сྶऎႵ൙ൌ؎ބࡎᆴ؎ਆ۱ݖӱ,ٳљսіᆇބਆ҆ٳଽಸbᄝࡎ
ᆴ؎ᇏЇݣሢა൙ൌ؎ᇏཌྷ֥ऎႵ҂၇ঠႿ؎ᆀ֥ग़ܴ֥ଽಸ,൙ൌ؎൞ࡎ
ᆴ؎֥ࠎԤ,ၛ൙ൌ؎ቔູࠎԤ֥ࡎᆴ؎ҌႵॖିФӫູ൞ކ֥b2൙ൌ؎
*༰ն࿐ᅽ࿐ණൖb
1ᅦྖݓ:ࡎᆴྟ:ᄝᅽ࿐ႋႨ֥൪თଽ,ᄛဘᇜն࿐࿐Б(ದ໓ഠ߶॓࿐ϱ)2003୍ֻ1௹b
2؎ᆴࡎԛሼ:ڈ֥ᙣଂ,ᄛᅽ࿐࣮1995୍ֻ5௹b
1:.
比较法研究2006年第5期
აࡎᆴ؎֥ЧᇉљᄝႿ,ࡎᆴ؎ᇏթᄝሢದ֥ླေᆃ၂ၹbࡎᆴ؎ॖٳູ
ࡎ؎აܿٓ؎bࡎ؎൞ᆌؓದ֥ᇉaྟ۬aམ෮ᆅ༔ބሔ֥൙֥,Ֆ
ط൫ۡුದૌႋھᄸဢളࠃ,ႋሔᄸဢ֥ଢѓބ൙,ᄸဢሱ֥࠭ളࠃݖ֤Ⴕၩၬ
ମᇀղ֞۱ದބഠ߶֥ᇀ֩bܿٓ؎൞ᆌؓದ֥ྛູ֥,ᆰࢤۡුದૌႋ֒ᄸહቓ,
ࠇᆀඪહྛູࠇྛູሙᄵ൞ᆞ֥֒b3
ࢹᇹ൙ൌაࡎᆴ֥ਆط,ۀ۱Ⴕ۲Ⴛቆૄ,ۀቆඹ֥ဢᆃԛิၛॖૌ,ٳ
ᆃུۀཌྷᆭࡗႵޓૡ్֥৳༢bૌᄝؓбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ໙ีࣉྛฐษൈ,
сྶടࠣ֞ᆃུۀb൮༵,൙ൌაࡎᆴ֥ਆٳ෮ջট֥൙ൌ؎aࡎ؎ބܿٓ؎
֥љ,ᄝ၂קၩၬഈ,ॖၛಪູᆃᇕ؎෮ട֥ࠣଽಸ,նุഈؓႋႿ༆֥ٚഠ߶࿐
مಖሱ(ஊੀն֩࿐مᆣൌ༅ٳބ࿐مಖሱa࿐م࿐ੀஊбࢠᇗ൪Ԯᇏඪ֥,ਸ਼
ਆն֥࣮ؓᇗҧљٳ෮)ᆇט఼۷ᄵஊੀ࿐مའ,ࠧ൙ൌaࡎᆴބྙൔb4ఃՑ,ᄝ
бࢠۿႿႋؓљٳ൞ࣼ,ඪၬၩᇕଖՖ,م֥࣮ٚࢠбྛࣉൔྙބᆴࡎaൌ൙ؓ,ᇏ࿐م
ିбࢠٚمa໓߄бࢠٚمބۀбࢠٚم֩ᇕbቋު,ᄝᆃဢ֥ࠎԤഈ,ૌิԛ,б
ࢠمಖሱa؎ࡎ֥ഈљቆ҂֥ඍഈႿႋؓ,֥ษฐေ෮ี໙ྟᆴࡎ֥ᇏ࿐م࿐a
ࡎᆴބ໓߄бࢠٚم֩ଽಸbᆃ൞၂ᇕбࢠۀও֥ંඍbطቔູ၂࿐֥॓бࢠم࿐,
ೂݔϜ֥࣮ؓའ൞હၛࠣೂޅ࣮ᆃུؓའ֥ٚمࢳ֤۷Ӟ,ପહࣼॖၛ
э֤۷ູӮඃbၹູଢభૌؓᆃུ໙ีߎ൞ીႵྙӮбࢠ၂ᇁ֥ुم,෮ၛ,ૌޓႵ
сေࢲކбࢠم࿐֥࣮ؓའބ࣮ٚمᇏ֥ࡎѓሙ໙ีቓࣉ၂֥҄ٳ༅b
࣮ؓའᇏ֥ࡎѓሙ໙ีޓᇗေbၛնم༢ູ২,અઔمa࢝߶مބഅم֩ᄝሧ
Ӂࢨ۪ࠩଁބ֣ݓم࿐֩ၹ֥႕ཙ༯,ܒӮਔնم༢֥ൎძჷb5ᆃ൞൙ൌ؎
Ҫ૫֥໙ีbطم༢֥ဆэ֥ჰၹႵ:ࣜ࠶aᆟᇍa໓߄a॓࿐ඌ֥֩э߄֝ᇁਔࡎѓ
ሙ֥э߄,ࣉط֝ᇁ۲նم༢֥ऎุ֥مੰ֥ܿٓэ߄bᆃ൞ࡎᆴ؎ᇏ֥ࡎ؎ބ
ܿ؇ᇅੰم҂ંษ)ંಁم(ં༢مކࢲေᇶૌ,ี໙ུᆃؓᆌbี໙֥؎ٓᆭࡗ
ࣉྛࡎ؎ൈ֥ࡎѓሙ໙ีbղົ֣ቋ༵ᆷԛمಁٳো҂ିअཋႿֆ၂ѓሙ,طՇ
ຯمਔӮປ,োٳಁمࣉႄሙѓྟჭ؟Ϝ,նܻဘؿਫ਼න၂ᆃࡼห۬ಁં֥ં߄b6
Շຯ۬หބक़Շิ֞ਔဢൔܒӮ֥مੰᇇᄝൎഈ֥টჷაؿᅚaᄝمੰᇇᇏᅝ
ᇍֹ໊֥ห൹֥مa؇ᇅੰم֥ྟᆘหႵऎљหaمٚམන࿐مჷ֥ྟᇉࠣఃࢳބၩ്
ྙ֥۲ᇕၹ֩5۱ေbᄝՎࠎԤഈ,ૌՖሹุॉ੮֥࢘؇ิԛॖၛϜൗࢸഈ҂
֥مࢠбЧᆃႿႮ:ૼඪԛቓѩ,༢مေᇶ8۱ູٳ؇ᇅੰمሹં൞ၛ࢝࿐ູଢ
֥,Аሢఃଢ֥֥ದૌॖၛࣉྛљ֥؟ᅶοՇक़ބห۬ຯՇ,طಖ7bোٳჭྟ
ѓሙ෮ࣉྛ֥ٳো,ѩીႵඪౢԣૌٳԛᆃဢ֥م༢֥ऎุҠቔݖӱ,္ࣼ൞ીႵඪૼ
3ၞफ:ھႋԛ҂൞Ֆ:ทᇘӱb௹9୍ֻ2004࿐مᄛ,ၐᇉ֥ඪ؎ൌ൙৫Ӯູྛੰم൙ؓ
ગ?,ᄛ࿐ඌ࣮2000୍ֻ10௹b
4ഫሷਲ:бࢠم࣮,Кࣘն࿐ԛϱഠ1998୍ϱ,ֻ6်b
5ૅჿݩޗ০઼০ણ:նم༢,ܤתaᆞၲ,مੰԛϱഠ2004୍ϱ,ֻ6်ࠣၛ༯b
6ರնଡم,ၲٓ,مࢠб:ڏੰԛϱഠ1999୍ϱ,ֻ112-113်b
7֣KՇຯ۬หaHक़Շ:бࢠمሹં,ݱׅaࡲaۚޟपaޏٚၲ,مੰԛϱഠ2003୍ϱ,ֻ116
်b
2:.
论比较法学中的价值理性高明亮
હ؟ᇗб֥ᅝ෮ᇏఃᄝေ۲۱,֥টԛٳေહ֥ᇏൔဢऌ۴൞љٳ༢مն,ູ
હေᆃဢٳ֩bૌॖၛࣼᆃ۱໙ีቓࣉ၂҄ฐษbՇຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥؟ჭྟѓ
ሙ,ߐ۱࢘؇ुᆞݺࣼ൞ࡎ؎aܿٓ؎ބ൙ൌ؎֥Ⴕࠏ၂,ᆺ൞ఃᇏଧ၂۱ၹ
ᅝ؟նбᇗ҂طၘbՖٳো֥ऎุҠቔݖӱটु,ఃൌ൞ॖၛႨ໓߄бࢠٚمaۀ
бࢠٳ෮ஊੀ࿐مնٚ༆ႋؓݖ๙,مٚࢠбିۿބمٚљҧᇗ֥ࡎᆴaྙൔބ൙ൌ֥
҂টቓԛࢳ֥b൮༵ႋھቓ֥൞۴ऌࡎѓሙࡎᆴ֥ၳࣉྛٳb๙ݖ
ဢൔᇏ֥ࡎᆴ֥҂,္ࣼ൞Շຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥නམၩ്ၹ֥҂,ট߃ٳԛ
༆مধථ၈ݣЇ(م࢝ሷa)༢م๙௴ૅႇބ༢مКa༢مᆽၩ֣a༢مઔઅݣЇ(مٚ
༢ބႆم৳්ݣЇ(مၬᇶ߶ഠބ)مЧರބمݓᇏݣЇ(مתჹa)༢م؇ੰބఃཌྷܱ
֥ഠ߶ᇶၬݓࡅ֥مੰ)bಖުॖၛ۴ऌఃਆ۱ၹྙൔބ൙ൌ֥҂টࣉ
၂҄ࡆၛٳb8
࣮ᇶุᄝࣉྛଖ၂ؓའ֥࣮ൈ,ູਔ۷Ⴕֹི࣮ؓའ,сྶᄎႨ၂ק֥ٚمb
ޑٓܿܔିҌ,م֥ٚಒᆞႵᆺ,ູಪغ۬නམ,ᆷ֝නམಀϜൌᇉ,ѩЌӻႿൌᇉ
ᇏb9ᆃ൞ޑ۬غᄝᅽ࿐ഈؓٚم֥၂ᇕड़קbطঘ֣҃ਗ਼ތ෮ඪ֥ႵႮಀູЧദ
֥ٚمંٮྏફੜ֥॓࿐,္ӈӈӮູѨ֥॓࿐10֥ิمѩ҂ژކགྷսбࢠم࿐֥
౦ঃbฐษбࢠمູၹ൞ط,ѨરႵمࢠбູၹ൞҂ᆃ,֥ၬၩႵڶ൞م֥ٚ࿐م࿐൞Ⴕ
Ѩ֥,طбࢠمಏ൞၂࠴ਅူb11္ၹՎ,ૌࣼ۷Ⴕсေؓбࢠم࿐ᇏ֥бࢠٚمቓ
ࣉ၂֥࣮҄bՖЧ໓֥࢘؇ԛؿ,۷ऎֹุඪࣼ൞ႋھቓ֞໓߄бࢠٚمaۀбࢠٚ
مބۿିбࢠٚم֩۲ᇕٚمࢲކႨ,طޡܴбࢠمაັܴбࢠمaбࢠمބ࣡
бࢠطэ֥ഈࡗൈބࡗॢ֥҂ᄝمٚᇕᆃ൞ݖ҂ᆺ,مၘ,ૌሱദѩ҂ିෘ൞
હ৫֥бࢠٚمbਸ਼ຓ,ྸ؟࿐ᆀิ֞,ᄝбࢠم࿐ᇏթᄝሢਆᇕᇶေ֥бࢠٚم,ࠧ
ط,؇ᇅੰم֥҂ૼඪ൞ࣇࣇم֥ٚඍ૭bࢠбྟ༅ٳބࢠбྟඍ૭֥؇ᇅੰمؓ҂
ടࠣૌ֥ཌྷܱ༢bᆃᇕٚم൞҂ିದડၩ֥,ߎႋھࢣൕМު֥৳༢,ᆃൈࣼ
ေႨ֞ٳ༅ྟбࢠٚمb12ఃൌ,ᆃਆᇕٚم֥߃ٳቋᇔߎ൞ေઋൌ֞ഈඍ֥ᇕٚم
ഈbٳط,مٚࢠбۀ൞֥ᇗҧࢠбྟඍ૭֥؇ᇅੰمؓ༅ྟбࢠҧᇗ֥൞໓߄бࢠ
ۿ֥ႋؓཌྷൔྙބᆴࡎaൌ൙֥ᇿܱ෮ஊੀ࿐مնٚ༆აູၹbمٚࢠбିۿބمٚ
ିбࢠٚمa໓߄бࢠٚمބۀбࢠٚم,൞Ֆᅽ࿐֥൙ൌაࡎᆴਆٳ֥ۚ؇ࣉྛٳো
֥,ऎႵٚᇕᆃაष҂م֥ٚఃط,مٚোٳ֥ྟᇉൌᇕ၂൞,৯ିওۀ֥؇ۚ
8Ч໓ಪູ,ᄝݖ๙,༵൮:ٳ҄၂ࣉᇧ҄۱ਆ༯ၛݖ๙ၛॖߎ,ުᆭোٳ҄Ԛྛࣉѩሙѓࡎ֥҂ਔٳဢ
ൔᇏ֥ྙൔ֥҂,္ࣼ൞Շຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥၂ᇕหႵ֥مੰනམٚمaหљऎႵหᆘྟ֥مੰᇅ
مᆽၩ֣a༢مઔઅݣЇ(ֹم໓Ӯູٳ༢مٚ༆֥ᇏఃϜ,ၹ۱֩مٚࢳఃࠣোᇕ֥ჷمބ؇
༢aКم༢)ބ٤Ӯ໓مֹ(ႇૅ௴๙م༢),ٳљؓႋᇝնֹ֥Ӯ໓֥مم༢ބႇૅ֥٤Ӯ໓
֥௴๙م༢;ಖު,๙ݖ൙ൌ֥҂,Շຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥ൎഈ֥টჷაؿᅚၹ,ᄜࣉ၂҄Ϝᇝն
֥مੰᇇٳູઅઔم༢a֣ၩᆽم༢ބКم༢bᆃဢ,Շຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥ϖնم༢ࣼॖၛٳԛট
ਔb
9֣ޑ۬غ:ཬઆࠠ,ޏḃၲ,അༀႆܶ1980୍ϱ,ֻ5်b
10֣ঘ֣҃ਗ਼ތ:ݓᇏ,ၲਟᇫaࡲ,ં֝࿐مնϤ॓ಆԛϱഠ1997୍ϱ,ֻ169်b
11ᇿ7ႄ,ֻ44-45်b
12ૅمᆟݓᇏ,ၲपޟۚaٚޏaࡲ,Ԯੰمࢠб:ঊύa֨ۥaؘ۬ն࿐ԛϱഠ1993ϱ,ֻ5-6
်b
3:.
比较法研究2006年第5期
م֥ܱ༢bఃٚمᄝଖᇕၩၬഈॖၛಪູࣼ൞ᆃᇕൌᇉྟ֥ٚم֥ຓᄝіགྷྙൔb
؎ࡎႿႋؓః൞,֥ၭႵ൞োٳྛࣉمٚࢠбؓট؇࢘҂Ֆေླ֥҂ऌ۴aܿ
مٚ༆,টၛս୍70ࡀൗ20ሱطb֥эڿ߶҂൞ᇉൌ֥؎ൌ൙ބ؎ٓ࿐ᇏԛགྷਔ
఼טمੰ໓߄࣮֥ཟ,ఃսіቔႵήغણ֥бࢠمੰ໓߄,ޱक़֥مੰ؟ჭᇶ
ၬ(1975୍),مࢠб֥֣غ٣ථઅ۬ݓ֣ބ)୍1975(؇ᇅੰم֥ણ֣ڠ֥৯ਈ
აׄ֩b13ၹູمੰ໓߄࣮აࡎᆴྟ෮ऎႵ֥ࣅૡ৳༢,ᆃᇕ఼טمੰ໓߄
࣮֥ཟ,္Ֆ၂ط,كಌؓཌྷ֥࣮ี໙ྟᆴࡎؓᇏ࿐مࢠбਔ႘ّ૫ҧ۱္ᆞ
ၹູᆃمࢠбᄝ,ຓਸ਼b࣮a൪ᇗಀದ؟ޓᇁ֝Ҍ,كಌؓཌྷ֥࣮ี໙ေᇗ۱֥
ٚمંᇏ,бࢠ֥҄ᇧ္൞٤ӈᇗေ֥bбࢠ֥҄ᇧ൞ؓ۲ᇕऎุٚم֥Ґ౼֥҄ᇧ֥
ඪૼbఃൌ,бࢠ֥҄ᇧ္ࣼ൞ေϜم֥ࡎᆴaྙൔބ൙ൌ֩љषট,ѩᄝՎࠎԤഈ֤
ԛطӱݖ֥ࡎུ၂֥؇ᇅੰمܱཌྷؓၘb
࣮ؓའა࣮ٚمਆᆀᆭࡗ֥э߄൞ཌྷܱ৳֥,ޅ၂ᇕ֥э߄߶֝ᇁਸ਼၂
ᇕ֥э߄b࣮م֥ٚࢠб໓߄ੰم֞Ⴈྶсࣼ,ൈ؎ࡎ֥ᇏ؎ᆴࡎ֥؇ᇅੰم,
࣮؇ᇅੰم࣮,م֥ٚܒࢲࠇۀ֞Ⴈྶсࣼ,ൈ؎֥ٓܿᇏ؎ᆴࡎ֥؇ᇅੰم
֥൙ൌ؎໙ีൈ,ࣼсྶႨ֞ۿିбࢠم֩b࣮ؓའ֥ࡎᆴ໙ี,ᇶေ൞҂֥مੰ
ᇅ؇ᄝဆэݖӱᇏ,෮ุགྷԛট֥مੰჰᄵ֥эథbᆃᄝم֥ဆэݖӱᇏ,ିܔޓݺֹ
ุགྷԛটbطࡼഈඍ֥ٳ༅ࡎѓሙ֥නਫ਼Ⴈ֞مಁٳোѓሙ֥ᇶܴྟބग़ܴྟ໙ี֥
ࢳഈ,൞ॖၛؓھ໙ีࡆၛᇗྍಪ്֥bၛՇຯ۬หބक़Շิԛ֥؟ჭྟѓሙ14ູ
২,ᆃᇕѓሙЧദႋݖಏ,קಒ֥২бᅝ෮ေোٳ۲ؓః,ӻࡔھᇶܴbဢ္ࡔ
ӻ؟ჭྟѓሙ֥ूථฌנଽථ९ᆞ൞ؓᆃᇕᇶܴྟิԛਔbᆃਆᇕुم֥҂,Ֆ
ଖᇕၩၬഈඪ,ᆺ൞ิԛਔٳোѓሙ֥ᇶܴྟބग़ܴྟ֥໙ี,ѩીႵᄝൌᇉഈࢳथھ໙
ีbᆇᆞေղ֞ᄝمಁ֥ٳোѓሙഈᇶܴྟაग़ܴྟࢠݺ֥၂,ॖၛࢲކ൙ൌ؎a
ࡎ؎ބܿٓ؎֩টൌགྷ,ၛղ֞ᆇა֥၂,္ࣼ൞൙ൌ؎აࡎ؎ބ
ܿٓ؎֥Ⴕࠏࢲކb
ࡎᆴྟა۽ऎྟ൞ᅽ࿐ᇏ֥ਆ۱ཌྷ֥ؓۀ,ૌॖၛႋႨႿྸ؟࿐॓,ఃᇏ
ࣼЇওбࢠؓҌս࣍ਔ֞൞ᆺ,ٳࡆ҂ྟؓᇏԮٚ༆b࿐مྟࡆၛ༥߄,бೂू
֣ϜྟٳູՂեྟބൌྟ,ުটູઔक़ථຳѵႻՖ၂ק֥࢘؇Ϝྟٳູ۽
ऎྟބࡎᆴྟbຳѵᄝซ֞ഠ߶ྛູႮહ౦ঃটथקൈ,ิԛ:ଢ֥ކެྟ
֥,ࠧ๙ݖؓຓࢸ൙֥౦ঃބఃದ֥ईᆸ֥௹ր,ѩ০Ⴈᆃᇕ௹րቔ่ູࡱࠇᆀ
ቔູ൭ط15;֥ଢ֥ݔӮູቔ֥੮ॉބ౼ᆚ෮ྟެކ࠭ሱགྷൌ௹ၛ,؍ࡎᆴކެ
13ᇿ4ႄ,ֻ32-33်b
14ᇿ6ႄ,ֻ113-116်bՇຯؓཌྷਔ֞ิߎ,ൈ֥ሙѓྟჭ؟ิᄝՇक़ބห۬ྟѓሙ໙ี,Їওᇶีཌྷ
ؓྟބൈࡗཌྷؓྟ(Ч໓ಪູ,Շຯ۬หބक़Շ෮ඪ֥ཌྷؓྟѓሙఃൌ൞ᄝҐ౼؟ჭ߄ѓሙᆭభ֥၂ᇕཋᇅ,
ఃЧദѩ҂৫,ᄝҐ౼ཌྷٳᄝᆞᆇ൞Ҍሙѓ߄ჭ؟ႨҐ҄၂ࣉުᆭሙѓྟؓোᇏఏቔႨ֥ѓሙ)bਸ਼ຓ,ू
ථฌנଽථ९აՇຯ۬หބक़Շ֥ཌྷؓྟѓሙ֥ुم൞ᆞݺཌྷّbູਔᄝمಁٳোഈղ֞۷ݺ֥ग़ܴྟ,ू
ථฌم৫ࡹՇक़ބห۬ຯՇbሙѓোٳ֥ܴग़ູ৫۷ࡹၛಀࣉ੮ॉمބم܄ؓေູಪ९ථଽנಁંᆺ൞
ູਔط,ླུᆃրؓটੰم֥ݺ۷ԛᅳຬ༐Վऌѩ,ࢠбྛࣉླ֥֞ࠣടᇏ؇ᇅੰم҂ֹؓݺ۷ूථฌ
נଽථ९ᄵၛࡹ৫৫֥бࢠم࿐ູଢѓb
15ઔक़ථຳѵ:ࣜ࠶აഠ߶(ഈज),ਟჹၲ,അༀႆܶ1997୍ϱ,ֻ56်b
4:.
论比较法学中的价值理性高明亮
ྟ֥,ࠧ๙ݖႵၩ്ֹؓ၂۱หק֥ྛູ֥aૅ࿐֥aሷ֥࢝ࠇቔޅఃӂ
่֥ࡱ֥ܥႵࡎᆴ֥Ղեྐဟ,҂ܵ൞ڎ౼֤Ӯࣼb16ຳѵᄝᆃ෮ඪ֥ଢ
֥ބࡎᆴކެྟ,ఃൌࣼ൞Ч໓෮ᆷ֥۽ऎྟބࡎᆴྟb۽ऎྟ֥หᆘᆭ၂൞
൫Ϝჰᄵ֥௴ђႵིྟߎჰູܿੰ֥ग़ܴྟ,൞ᆃၘᄝઆࠠഈФᆣૼ൞҂ॖି֥b
ପહ,ေϜྟᆺࢳӮ۽ऎྟ,ሔࡎᆴྟ္ࣼФुቔ൞স֥ਔb൞,ᄝᅧ
ਔ఼Ⴕ৯֥۽ऎު,ೂીႵᇔࠞࡎᆴ֥ႄ֝,ૌࣼ߶ᄝܱൈख़҂ᆩ෮ծbၹطದ
֥ྟ҂ॖି٢ఙؓᇔࠞࡎᆴ֥ฐbᆃဢ֥ฐ,ࣼ൞ᄝ࿙ᅳࡎᆴ֥௴ђჰᄵൈಞ
ྟࢺೆ,ؓՖၛॖڎ൞Ⴟܱӆ၂bྟᆴࡎ൞ࣼ,ྟ֥ӱݖᅳ࿙۱ᆃೆࢺط൙ൌ֥ग़ܴ
૭ඍ֝ԛࡎᆴھႋა൞Ⴟ္ܱࠧ,ંᆚ֥؎֥ܱ༢֥ᆚં,ᄝ20ൗࡀᇏွྖఏb
ఃൌ,ᆃᇕᆚં֥ൌᇉᄝႇૅᅽ࿐ପࣼ൞ࡎᆴྟ൞ڎॖ݂߄ູ۽ऎྟbᆃ,ࡎᆴ
ྟᆷ֥൞Ⴈট࿙ᅳࡎᆴ֥۴ऌࠇ۳ࡎᆴิ܂ࠎԤ֥ྟbᅽ࿐նഽू֣ࣚྏંᆣ֥ൌ
ྟ,ࣼ൞۳ᇔࠞࡎᆴิ܂ࠎԤ֥ྟbᄝू֣ପ,۽ऎྟᆺ൞ᄝࡌଁᇏุ
གྷ,ᄝઆࠠഈުႿ۳ሱྛູࣉྛ֣֡৫م֥ൌྟb17ߐओ߅္ॖၛඪ,ࡎᆴྟ
ࣼ൞ᄝದ֥ࠃᇏіགྷູࡎᆴᇶุކܿੰྟބކଢ֥ྟཌྷ၂֥ྛູ౼ཟb18ᆃ෮
ิ֥ଢ֥ఃൌࣼ൞ପུ҂֥ླ֥ડቀ,൞֥၂ᇕุགྷbطᆃུ҂ླ֥ડቀ֥
ޙႻॖၛႨ০ၭمࡎa࿐م֥ଢa࿐م࿐֩ࡆၛඪૼ,ѩᄝቋᇔղ֞০ၭनޙ֥ଢ֥
(Їওᇉ০ၭᄝଽ֥۲ᇕ০ၭ֥नޙ,Ֆᆃ۱ၩၬഈඪ,၂҆مੰᇅ؇ဆэൎ္ࣼ൞০
ၭनޙൎbط০ၭनޙ൞ႵఃದྟࠎԤ֥bᆃᇕุགྷ০ၭनޙ֥,ᆞ൞ᄝఃМުఏቔႨ
֥۽֥؍൭ູቔؓି,ٺദ֥֥ଢູቔႵऎྟᆴࡎູၹb)ሔ֥ၬᆞ܄ؓऎ
ྟ֥భྛٚཟࡆၛᆷ֝,෮ၛ,ࡎᆴྟ໙ี൞٤ӈܱ֥b
ಆ౯߄໙ีӁളᆭభ,္թᄝбࢠم࿐ᇏ෮ิ֥֞ࡎᆴྟ໙ี,൞ಆ౯߄М֥ࣟ
ൌᇉᇶေ൞طb֥ཌྷ҂ީൈޅສၛა൞ᆃ,ᅦঔ؇ݖᇏ߶ഠ۱ᆜᄝྟऎ۽ಆ౯
߄Мࣟ༯бࢠؿޅೂم܋֥ᇏ࿐مᅚ္აࡎᆴྟૡ్ཌྷܱbၹՎޓႵсေህฐษ
ಆ౯߄Мࣟ༯бࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ໙ีbࢲކၛഈ࣮ؓٚم࣮ࠣؓའᇏ֥ࡎѓ
ሙ֥ཌྷܱંඍ,ૌॖၛ֤ԛᆃဢ֥ࢲં,бࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟॉ੮֥ࣼ൞ҕაбࢠ֥
҂؎ࡎაᆃ,ี໙ሙѓࡎ֥Ӯྙၛ֤؇ᇅੰمֹ֥ބࡅݓ༏༏ཌྷܱb༯໓ࣼ
ၛՎູ၇ऌ,ٚ۱ਆਫ਼නथࢳaၹჰఃࠣี໙֥ᄝթఃՖྟᆴࡎ֥ࡗᆭ؇ᇅੰم҂ؓ
૫ቓࣉ၂֥҄ંඍb
ٳఃࠣี໙֥ᄝթྟᆴࡎ֥ᇏ࿐مࢠбaؽ༅
ซં؇֥࢘༢ܱཌྷྟᆴࡎაྟऎ۽Ֆေᇶ໓Ч,؟ޓႵၛॖ؇֥࢘ี໙ھট
ซࡎᆴྟթᄝ֥໙ีࠣఃٳྛࣉ؇֥࢘ဢᆃՖ,൞ၹჰေᇶ֥ԩဢᆃb༅ٳ༅ၘࣜ
ิശ֞ᅽ࿐֥ۚ؇,бࢠಸၞՖනམ֥ധԩটϜھ໙ี,္۷ಸၞሂᇾھ໙ี֥ᆇᆞൌ
16ᇿ15ႄ,ֻ56်b
17ֵᆒૼ:ࡎᆴྟ֥߫گ,ᄛᅽ࿐࣮2002୍ֻ5௹b
18ᇿ1ႄ໓b
5:.
比较法研究2006年第5期
ᇉ෮ᄝb
ࡎᆴྟ֥ಌ໊གྷའ൞ޓ௴ђ֥,ᄝ؟ྸఃބთਵ࿐مਵთթᄝbЧ໓ᇶေ൞
ษંбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ໙ีbбࢠم࿐ᇏ֥ࡎᆴྟ໙ี݂۴ࢲָ൞۲۱ऎุ҆
۽,২ູಃӁ്ᆩၛbี໙ྟᆴࡎ֥ࠣട෮ᇏ֒࿐مऎྟ֥ᄀ໊֝ᇁਔ఼൝ᇶุᄝ
ሔᇉ০ၭൈ҂ܤࠣᇉ০ၭაః০ၭࠇླᆭࡗ֥ޙ,֤ྙൔ܄ᆭᇏဃۂ
ሢൌᇉഈ֥҂܄bбೂࣜӈФิ֥ࠣඌህ০߄ህ০ѓሙ߄ѓሙ؎߄,
Ֆі૫ഈुᆩ്Ӂಃܿᄵ൞܄֥,ॖൌ࠽ഈ,ᆃུܿᄵᆺ൞༆ٚؿղݓࡅބֹࣉྛഅ
ြ০ၭᆚڶ֥ࡅݓᇏᅚؿაࡅݓղؿ܄҂֥ധധ൞֥ۂဃః,ၘطऎ۽֥ؠҵ
एᄀটᄀն,ൌᇉᆞၬᄝᆃೞռ࣐bू֣ิ֥֞ေቍᇗದ֥ुم,ᄝᆃࣼޓุགྷ
ԛটb၂్Ӯਔھႋᆞᆇbၘط؍൭֥֥ଢြഅགྷൌਔູ൞ᆺ,ऎ۽ॉ੮֥܄ᆞၬ
֩,གྷᄝ္Ӯਔჰູ༵ൌགྷ܄ᆞၬطᇅק֥ܿᄵ֥൭؍bߐओ߅ඪ,ᄝᆃ,ଢ֥Ӯਔ
൭ؿطၰླྀspirT֥ᆮቆၞસࢸൗሢಡຶb؍൭֥؍ള֥൙౦,ॖၛඪᆞ൞ᆃᇕགྷའ֥ࠢ
ᇏุགྷbбೂ,ᇏݓᄝ20ൗࡀ90୍սູࡆೆൗࢸસၞቆᆮطაૅݓࣉྛ֥Ց࡛७֥
ᆩ്Ӂಃซ,ࣼ൞ૌಪ്ھ໙ี֥ࠞݺ֥২ሰbطଢభൗࢸഈ۲۱ݓࡅᇅקᆩ്Ӂ
ಃᅞ֥ྛᆞᄝೂࠅೂᐽֹࣉྛ,؇ӱ֥܄҂ᇕᆃਔखࡆ൞۷bᆃ֚҂൞ඪᆩ്
Ӂಃ҂ေЌਔ,ᆺ൞ಪູᆩ്Ӂಃܿᄵधؓ҂ିઋູؿղݓࡅބֹՖؿᅚᇏݓࡅ
ބֹم҆؟ޓሢᄝթಖෙᇏمᄝbऎ۽֥ၭ০ᅞؠ,൞ၹູᆩ്Ӂಃა॓
࿐ඌ֥ܱ༢ࠣఃૡ్,หљ൞ህ০ಃم҆ٳ,ႭఃೂՎ,෮ၛഈඍ֥ᆩ്Ӂಃم֥২ሰ
ၘࣜؿఃࠣའགྷ໊֥ಌྟᆴࡎބ໊ᄀྟऎ۽֥ᇏمᄝਔૼඪֹིႵູ۷ള֥ჰ
ၹbਸ਼ຓ,܄ݔࢲ֥ఓս࣍ٚ༆൞Ӯྙ֥མන֥৫ٳಃᇏمᆭ၂,൞ࡹ৫ᄝದૌՖ
ؓപ֥၇ঠ֞ؓದЧദ֥ᇗ൪֥ࠎԤഈ֥bߐ۱࢘؇ु,္ࣼ൞ದ֥ྟ֥तྜ,ಃ
ٳ৫Ⴎჰ༵֥නམэӮਔྸ؟༆ٚݓࡅ֥ഠ߶གྷൌbطᆃ၂ྟ֥तྜ,Ⴛࣉ၂҄֝ᇁ
ਔ۽ऎྟ֥҂؎ঔᅦbᄝགྷൌᇏ,ಃٳ৫ᇅ؇ჰЧӻႵุ֥གྷಃ৯ᇅޙ֥ࡎᆴჰᄵ
֥ࡎѓሙӈӈФପุུགྷऎุ֥ൌ࠽ིႨ֥۽ऎྟ֥ࡎѓሙ෮౼ս,ສສӮਔ҆
ؿ֥འགྷϧڪ؟ྸਔᇁ֝,෮м֥০౼କࠢࠇದ۱ٳളbᆃ္ဢթᄝሢࡎᆴ
ྟ֥ಌ໊໙ีbᆃဢ֥২ሰߎॖၛႵޓ؟bၛഈᆺ൞ၛᆩ്Ӂಃمބཉمູ২ؓࡎᆴ
ྟ֥ಌ໊໙ีቓਔࡥֆ֥ඪૼbఃൌ,ః҆مᇏ֥ࡎᆴྟ໙ี,ࠧऎุ֥іགྷ
ྙൔ۽ሢᄝթಖಯ္,ुഈᇉൌՖ,ཌྷ҂۲ऎྟ֥ᄀ໊ބࡎᆴྟ֥ಌ໊໙ีb
۽൞ࣼඪၛॖ,༅ٳট؇֥࢘༢ܱ֥ྟᆴࡎაྟऎ۽Ֆ,ၹჰ֥གྷԛའགྷᇕᆃط
ऎྟᄀ໊෮֝ᇁ֥ࡎᆴྟ֥ಌ໊ႄఏ֥b॓࿐ඌᄝᆃࠫϤ୍ট֥ؿᅚ,ၘࣜ֝ᇁ
ਔඌ֥ၳ߄ބದ֥ၳ߄֥Ӂള,۽ऎྟބࡎᆴྟؿളਔཌྷ֒ӱ؇֥ၞ໊,࣍၂Ϥ୍
ট,ᄀটᄀ؟֥Ⴕ്ᆭൖؓՎ۳Ⴭਔࠞն֥ܱᇿ,ೂޱೖغaݚ֣۬غࠣمধक़ڞ࿐ஊ֥
ྸ؟ᇷᅽ࿐ࡅ֩,ؓ॓࿐ඌؓഠ߶֥҂ਅ႕ཙႵݖཌྷ֒ധೆ֥නॉbؓႿбࢠم
࿐টඪ,ေ۷ݺֹ࣮ໃট֥ൗࢸ۲۱م༢a۲۱ݓࡅֹ֥مੰၛࠣ۲۱҆م֥ໃট
ሼཟ,ࣼсྶؓՎ໙ี۳Ⴭཌྷႋ֥ᇿၩ,ѩᇿၩ་౼ః࿐॓ؓՎ໙ี֥࣮Ӯݔ,ၛՎ
ট՜ࣉؓбࢠم࿐ᄝໃট֥ؿᅚٚཟ֥ࢳbၹູ۽ऎྟ֥ᄀ໊,֝ᇁਔದૌ
ྟ֥ಣ౦֥ᇯࡶݗೂ,໊֥ᄀྟऎ۽ؓᆌ؟ޓႵ҆ଽ࿐ᅽၬᇶսགྷbᅨۚНઔථ
֥֩,ުགྷսᇶၬᅽ࿐ੀஊ္Ⴕޓ؇ݖ֥ྟऎ۽ؓᆌ൞္ေᇶ(ྟؓ؟ঔᅦ)֥
6:.
论比较法学中的价值理性高明亮
bᄝຳѵुট,॓࿐ܒӮ۽ऎྟ֥ࠎԤ,ࠇᆀඪ,Чᇉഈࣼ൞၂ᇕ۽ऎྟb॓
࿐ඌᆺିЌᆣ൭ؿ֥ඌ࿐॓ሢෛb֥ଢ֥ሔఃaസّି҂ಏ,ಒᆞ֥؍
ᅚ,۽ऎྟರၭঔᅦ,ࡎᆴྟଢၭຽ෪,۽ऎྟ౼֤ಆ૫഻০,ఃࢲݔᄵ൞၂ᇕቀ
֥گ߫,ྟऎ۽ᇅཋᅦᇶѵຳ,Վၹbྟ٤ൌᇉྟ֥ಃຯ,Ϝࡎᆴaଢ֥aၩၬ၂
ো֥ת༆ᇗྍႄೆ॓࿐ඌ,ؓ॓࿐ඌᄝ۽ြഠ߶ࠣః໓߄༢ᇏ֥࢘ࡆၛᇗྍק
໊b19ᆞၹູೂՎ,ຳѵᄝሧЧᇶၬ֥གྷսྟൈඪ:ህࡅીႵਲ߿,ሺრᆀીႵ
ۉӋ,ᆃᇕ၂్ࢥ౦౿֥གྷའ,ၩሢ໓ૼၘࣜղ֞ਔ၂ᇕభ෮ໃႵ֥ඣb20۽ऎ
ྟ֥؇ᇅੰمਔఏႄၹჰՎႮ,ാೞ֥ྟჭ؟ᆴࡎᇁ֝ᅦঔ؇ݖᄝࡎᆴഈ֥၂ᇕ
ࡥֆ֥၂,ࠧ۽ऎྟ౼սਔࡎᆴྟ໊֥ᇂطఏ֞၂ᇕࡎѓሙ֥ቔႨb21༯૫ࣼ
ၛ࣍གྷսمჰᄵ֥ဆэູ২ࣉྛ۷ࡆऎุ֥ٳ༅b
Ֆ࣍གྷսمࠎЧჰᄵ֥ဆэ֥࢘؇টु,॓࿐ඌؿᅚؓࡎ؎֥႕ཙ,ఃൌ,
ॖၛ݂ࢲູؓܿٓྙӮᇏ֥ࠫ۱ࠎЧჰᄵ֥႕ཙbၹູࡎ؎ಪູଖ۱ྛູ෮ྙӮ֥
ଖ۱ࢲݔ,ऎุݝ֥ଽಸఃൌࣼ൞ौᆃᇕჰᄵটࡆၛࡎ֥bбೂ,ݝህ০ಃ֥ྛູ
෮ᄯӮ֥҂ਅުݔ֥ࡎ,൞ौԮمᇏ֥Ⴕಃപ഼aఔჿሱႮބݖհᄳ֩ࠎЧჰ
ᄵᇏ֥Ⴕಃപ഼ჰᄵቔູѓሙটປӮ֥bᆃུჰᄵ,ൌᇉഈཌྷ֒ႿवغঘՇᄝં
ඍم࿐ᇏ֥ଽุ֥҆༢ൈิ֥֞ൌᇉ֥مੰනམb22ᆃ҆ٳ֥ଽಸᇶေ൞ၛն
م༢֥Ⴕܱم֥ࢳটࣉྛંඍ֥bႇૅ֥௴๙مෙಖіགྷྙൔႵ෮҂,൞ൌᇉ
൞၂ဢ֥,္൞۽ऎྟ֥ᅦဘ॓࿐ඌ֥ؿᅚؓᆩ്Ӂಃ֥႕ཙ҂؎ֹӻ࿃༯ಀb
॓࿐ඌؿᅚؓم֥႕ཙ,ॖၛՖ࣍սၛটԮم֥ࠎЧჰᄵ֥ྙӮᇏіགྷԛটb
Ԯم৫ቀႿሱႮ֩ބ۱ದᇶၬܴ,ྙӮਔᇷ֥Ⴕಃപ഼ჰᄵaఔჿሱ
Ⴎჰᄵބ؟۷,ൕֹ࿆ಒૼФ֥Ⴕ,ᇏᆭٓܿ҆ಆمႿགྷุૌb֩ᄵჰᄳാݖ҂
ऎႵൌᄝ֥ܿٓྙൔb23ఃൌ,ሱႮ֩ބ۱ದᇶၬܴ֥ྙӮ,္൞࣍սᅽ࿐න
མဆэބ॓࿐ඌؿᅚ֥ࢲݔbՖᇏൗࡀ໓ၜگྖၛট,ದ໓ࣚപ֥ᗌఏ,ದಪ്֞ਔ
ሱ֥࠭ᇗေྟ,ᄝഠ߶ളࠃ֥۲۱ٚ૫ุགྷԛটbᄝ॓࿐ඌ֥ؿᅚഈ,ࣼ൞࣍ս॓࿐
ඌ֥ᇯࡶӁളބ۷,്ಪ֥ദሱؓದਔཙ႕Ⴛ,ඌ࿐॓ս֥࣍ਔᅚؿުಖ,ᅚؿࣉ၂
҄ࡆ఼ਔሱႮ֩ބ۱ದᇶၬܴ֥ྙӮ,ಖު္ࣼႵਔԮمᄝ࣍սᇯࡶྙӮ
֥مੰࠎЧჰᄵbطᆃུمੰჰᄵ,ᄝم֥෮Ⴕܿٓᇏିܔᆰࢤބࡗࢤֹุགྷԛটb
֒ಖ,ૅݓ֥η೦ؓم֥ဆэ໙ีႵ҂֥ुمbಪູ,ᄝؓրمੰ֥؇
ഈ,مم༢ބ௴๙م༢ᆭࡗթᄝ֥љ,ປಆॖၛ݂ࢲႿᇝնݓࡅϜႪൖנୄ֥
مնಆ֒ቔಃຯ൳֥ࢲݔ,൳ݖӱ၂֊ष,၂్ь၂ଢਔಖਔ,ᄜીႵહс
19ӧᆒૼ:۽ऎྟՖຳѵaवఅ֞مধक़ڞ࿐ஊ,ᄛ൞࿐़1996୍ֻ4௹bЧ໓ᄝཌྷܱ֥ં
ඍᇏ,ၹູ॓࿐൞ܒӮ۽ऎྟ֥ࠎԤ,෮ၛູਔྛ໓֥ٚь,ᄝซ֞॓࿐ඌؓࡎѓሙ֥႕ཙൈ,ఃൌ္ࣼ
൞ᆷ۽ऎྟؓࡎѓሙ֥႕ཙb
20ຳѵ:ྍ࢝აሧЧᇶၬࣚപ,ம఼aߛཫࣘၲ,༆ഽٓն࿐ԛϱഠ2002୍ϱ,ֻ176-177်b
21Ֆྸمུᆃ,ुഈ؇֥࢘ሙѓࡎ֥ဢਔэਔӮྟᆴࡎูսྟऎ۽,໊ᄀྟऎ۽֥ᇏ؇ᇅੰم؟ੰᇅ
؇൞၂֥,ಖطᆃᇕ၂ᇶေ൞ᄝഈ֥,ᄝགྷൌᇏѩીႵ၂bط༯໓ေฐษ֥ࡹ৫ᄝಆ౯߄Мࣟ༯֥
܋؟ᄝ৫ࡹᄝ൞ᄵ,مჭ߄ࠎԤഈ֥གྷൌࠇᆀॖି֥၂b
22֣वةιӧ,ંمٚ࿐م:Շঘغၲ,അༀႆܶ2003ϱ,ֻ348်b
23౯:مሹં(ֻؽϱ),ᇏݓمᇅԛϱഠ2002ϱ,ֻ50်b
7:.
比较法研究2006年第5期
ေಀॉ੮۷ധख़֥ഠ߶ၹ,Їও၂Ϯ֥ᆟᇍุᇅࠇषြੰഽ֥ቆᆮྙൔbᆃ҂൞ඪഠ
߶ၹ҂ପહᇗေ,ڋಆնمࡼႿࢲ݂ၛॖ,߄ဆᅚؿุሹ֥༢ممඪ൞طപ
ૼ֥൙ൌb24ಖط,ࠎႿ॓࿐ඌؓࡎѓሙ֥э߄֥ᇗေ႕ཙ֥ཌྷܱંඍ,ӻمੰ၍
ᆱࠏં֥η೦֥ഈඍܴׄ൞ڛྐದم֥b
ૌߎॖၛࣼم,ս࣍ᄝb༅ٳ֥҄၂ࣉԛቓཙ႕֥ᄵჰЧࠎمؓྟऎ۽֥
ࠎЧჰᄵ֥ဆэՖ༵ؓჰϜྟऎ۽bݔࢲ֥ᅦঔ؎҂ྟऎ۽൞ᆞඪഈЧ۴ದ֥ᇗ൪
֥ᇯࡶิശ֞۷֥ۚӱ؇,ಪູದ֥ྟ(ᇶေ൞ᆷ۽ऎྟ)ॖၛࢳथ၂్໙ี,ሱႮ
֩ބ۱ದᇶၬ֥ܴၛࠣႮՎစളԛ֥Ⴕಃപ഼ჰᄵaఔჿሱႮჰᄵބݖാᄳ
ჰᄵ֩,Ֆᆃ۱࢘؇টܴҳ,҂ݖࣼ൞۽ऎྟঔᅦ֥၂۱ݖӱطၘbᄝགྷ֒ս,॓࿐
ඌ֥ؿᅚႻགྷսمࠎЧჰᄵؿളਔᇗն֥ڿэ,࣍ս֥م֥ࠫཛჰᄵԛགྷ
ਔӱ؇҂֥э߄,ุགྷᄝ෮ႵಃႮधؓ߄ཟཌྷؓ߄֥ሇߐ,ႮఔჿሱႮ֞ؓఔჿሱႮ֥
ཋᇅ,Ⴎؓྟऎ۽ؓ൞߄эུᆃಖෙb૫ٚ֩གྷԛ֥ᄳհݖ֞ᄳհݖࡎᆴྟ
׀طఃܤ҂ุᇶ൝఼ؓ൞ᆺ္ႋ߭ᇕᆃ൞,ႋ߭ᇕ၂֥ڭோ૫ሔᇉ০ၭ֥၂ᇕ
ཋᇅ,ѩીႵՖم,ี໙໊֥ᄀྟऎ۽֥ᇏمथࢳಀഈЧ۴ᇏ֥ࡎᆴྟಌ໊֥໙
ีಯಖթᄝb
aбࢠم࿐ᇏࡎᆴྟಌ໊໙ี֥ࢳथනਫ਼
۽ऎྟᇶ֝༯֥مੰᇶေטᆜࣜ࠶০ၭ֥၂ჭ߄,طࡎᆴྟᇶ֝༯֥مੰᄵᇶ
ေمࢠбbᆴࡎ֥߄ჭ؟ᆜט࿐ᇏ֥ᆇაᆭࡗ,ࣼ൞ದ֥၂ᇕླ,ေࡹܒᄝ
ᆇ֥ࠎԤഈ,҂ିФߎჰູᆇb۽ऎྟ္սіದ֥ླ֥၂ٚ૫,ᇶေࠢᇏ
ᄝದ֥ᇉྟ০ၭഈbطࡎᆴྟ,Ԣਔॉ੮ࣜ࠶ഈ֥ᇉྟ০ၭຓ,ߎေॉ੮ః֥֡
֣֥aሷ֥࢝ބ౦ۋ֥֩ླbԎའഠ߶25ቋֹູܱ֥ٚᆞ൞ᄝႿఃၛᇉྟ০ၭ
ູᇶ֝,౼սਔః֥ླ,ࠧॉ੮ਔఃླ,္൞ປಆࡹ৫ᄝູਔડቀᇉྟ০ၭ
۽ູ൞,ุᇶ֥ڛ࿚֥টԛအطླ֥ၭ০ྟᇉӮղਔູ൞,֥টԛအطऎྟࣚ
പ࣏ႀݖ֥၂ᇕջႵ۽ऎྟࣚപ֥ၳ߄ਔ֥ླbഠ߶ՖᆜุഈэӮਔଓളದ֥ഠ
߶,ӮਔѢѢ֥۽Ф)߄ჭ؟֥ླ(߄ჭ؟֥ᆴࡎb߶ഠ֥ґ౦ۋऎྟ෮ු
֥ᇉྟ০ၭ෮౼ս֥ުݔ൞ᇗ֥,္൞ૌ෮҂჻ु֥֞bૌсྶᇗྍ߫گࡎ
ᆴྟ֥ႋႵֹ໊֥bՖഈ૫֥ંඍॖၛुԛ,ࡎᆴ٤൞ྟჭ؟ӈсေ֥b༯૫ߎॖၛ
Ֆᅽ࿐֥࢘؇টቓࣉ၂֥҄ંඍbުགྷսᇶၬಪູԮᅽ࿐൞۴ჷႿྟ֥ሹุྟᅽ
࿐,ൎބഠ߶ФुቔႮᇏྏaЧᇉބଢ֥ᆦ֥၂ᆜุbުགྷսᇶၬ఼ۚႋטဘ҂ॖ
24ૅη೦:مم༢֥ဆэࠣྙӮ,࣡Ѣaိྍၲ,ᇏݓᆟمն࿐ԛϱഠ1992ϱ,ֻ45-46်b
25:ંԎའഠ߶,ᄛഠ߶࿐࣮1999୍ֻ1௹bᄝھ໓ᇏ,ิ֞Ԏའഠ߶ᆃ۱ۀᆰࢤটሱހধ
ഠ߶࿐ࡅZijderfeld(