文档介绍：途睑垡过俭查麈遗亟剑往鲍复堕论文作者指导教师签名:论文评阅人评阅人答辩委员会主席:委员答辩日期:口吓#。一’
,,允许论文被查阅和借阅。本人授权逝鎏盘鲎可本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名:导师签名:
摘要徐志摩是中国现代文学史上唯一见过哈代的作家,也是哈代诗歌在中国的最早译介者。他在向中国读者译介哈代的过程中,汲取着哈代的文学素养,并自觉不自觉地接受着哈代对他诗学思想和诗歌创作技巧方面的影响。本文试图从哈代对徐志摩的影响入手,即哈代的“进化向善论”、“博爱”对徐志摩的“悲观阴郁”和“爱、自由、美”的影响;哈代对徐志摩爱情诗、自然诗、战争诗等诗歌创作题材方面的影响以及在意象、韵律等诗歌创作技巧上的影响,来对哈代对徐志摩诗学思想及诗歌创作题材和技巧的影响作一个整体梳理,以期更全面的展示、论证哈代在徐志摩诗歌创作生涯中的重要影响作用。关键词:哈代徐志摩诗歌创作影响研究
撇,胁猠蓃鰈锄甌眦衄恤鰕’啪紺、砸鍯–、砌矗仃鷇面瞣硒锄场篤回鷄耹甜锄巧吐.,’甜吐:,痵··.虹’’‘‘‘‘”“,锣’’;’篢疿琾痠’瓵
目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯髀邸哈代·徐志摩·影响背景探寻⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯国内外哈代·徐志摩影响研究现状⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯孕熘灸κ枷氲挠跋臁哈代的“进化向善论”和徐志摩的悲观阴郁⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯哈代的“博爱”和徐志摩的“爱、自由、美”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯孕熘灸κǜ璐醋骷记傻挠跋臁哈代对徐志摩诗歌创作选材的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..附:作者简介⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。后记⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
髀哈代·徐志摩·影响背景探寻闷最黑暗的时刻,他也不放弃他为他的思想寻求一条出路的决心——为人类前途托马斯·哈代是徐志摩十分崇敬和景仰的作家。早在年,徐志摩就已经在他的长篇论文《汤麦司哈代的诗》中,描画他想象中这位可敬老人的形象了:“如其你早几年,也许就是现在,到道骞司德的乡下去,你或许碰得到《裘德》的作者,一个和善可亲的老者,穿着短裤便服精神飒爽的,短短的脸面,短短的下颏,在街道上闲暇的走着,招呼着,答话着,你如其过去问他卫撒克士小说的名胜,他就欣欣地从详指点讲解;回头他一扬手,已经跳上了他的自行车,按着车铃,向人丛里去了。”。年拢谟⒐粞У男熘灸χ沼诘贸ニ福亲自登门“谒见”了托马斯·哈代熘灸σ彩俏夜执难飞衔ㄒ患的作家谑牵男蜗笤谒男哪恐懈叽蟆⒘⑻澹核且桓鑫按蟮氖贝哲,他和法国的法郎士一样,“分明是十九世纪末叶以来人类思想界的挛立的重镇”。,“再没有人在思想上比他更阴沉更严肃,更认真”。了,即使是在其人生“最烦寻求一条出路的决心”。,正是凭着“他在思想上的忠实与勇敢”,他通过他丰厚的文学创作,真正实现了阿诺德“应用思想到人生上去”。,其中翻译介绍托马斯氖氖亲多的。徐志摩共译有哈代的《她的名字》、《窥镜》、《分离》、《伤痕》、《在火车中①韩石山编:‘徐志摩全集》卷本旖颍禾旖蛉嗣癯霭嫔纾臧妫谝痪恚页。②韩石山编:《徐志摩全集》卷本旖颍禾旖蛉嗣癯霭嫔纾臧妫谌恚页。③韩石山编:《徐志摩全集》卷本旖颍禾旖蛉嗣癯霭嫔纾臧妫谌恚页。④韩石山编:《徐志摩全集》卷本旖颍禾旖蛉嗣癯霭嫔纾臧妫谌恚页。⑤韩石山编:熘灸θḿ肀,天津:天津人民出版社,年版,第三卷,第场
制茧似的,抽绎他最微妙最桀傲的音调,纺织他最缜密最经久的诗歌一枣是他①,咖,曲锄:眂,并从哈代那儿获得了“可珍的礼物”:“从他那六十年不断的心灵生活——观察、考量、揣度、印证——从他那六十年不懈不弛的真纯经验里,哈代,像春蚕吐丝一次心软