1 / 77
文档名称:

关联理论视域下《围城》中文化负载词的英译.pdf

格式:pdf   页数:77
下载后只包含 1 个 PDF 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

关联理论视域下《围城》中文化负载词的英译.pdf

上传人:779277932 2012/2/7 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

关联理论视域下《围城》中文化负载词的英译.pdf

文档介绍

文档介绍:狤:痑
炬⋯⋯:邪暂吼舯朋彩日学位论文作者:豕茨罕原创性声明学位论文使用授权声明日期:弘//年厂月本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品,知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时,第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。
摘要从世纪年代以来,外语教学研究的中心开始从教师的教转到学生的学。许多外语教师和研究人员开始关注学习者的角色,因此出现了大量关于学习者变量的研究,比如学习策略、学习态度、学习信念和学习动机等等。在众多的学习者变量因素中,学习信念和学习策略的研究在过去二十几年里吸引了许多国内外学者的兴趣。所以基于前人研究的结果,本研究将以中国非英语专业大学生为对象,揭示他们所拥有的英语学习信念及他们对学习策略的使用情况;阐明信念系统和策略系统各自内部类别之间的关系以至最终阐明学习信念和学习策略之间的相关性;同时考察一下性别对两个变量是否有影响。本研究采用两个调查问卷作为测量工具,分别是在摹坝镅匝靶念调查’’蚈摹坝镅匝安呗缘鞑基础上加以修改而成。郑州航空工业管理学院Р渭恿说鞑椋栈赜行示份。研究数据通过描述性分析找出学生所拥有的学习信念和他们经常使用的学习策略,通过喙胤治隼分析其相关关系,最后通过独立样本煅槔磁卸夏信靶拍詈脱安呗约案饕蜃蛹有无显著差异。调查结果如下:第一,关于语言学习信念调查问卷,描述性数据分析显示学生对自我效能和动机信念,教学信念和语言本质信念表现出积极的态度,然而对母语依赖信念和学习语言天赋信念表现出消极的态度。关于语言学习策略调查问卷,描述性数据分析显示学生对所有的语言学习策略都表现出积极的态度。第二,关于语言学习信念和策略之间的关系的研究,通过结果分析,与学习信念各类别之间的关系相比,学习策略系统内部的关系更为显著,而且全部是正相关。学习信念与学习策略之间有相关关系,而且这种相关性相对比较明显。如,认知策略和元认知策略与自我效能和动机信念呈显著正相关,与渴望听说信念呈显著负相关。第三,关于语言学习信念和策略在性别之间的差异,通过结果分析,在语言学习信念方面,女生强调教师的重要性,她们觉得教师对自己的鼓励和正确评价更有利于她们的学习;而男生则倾向于在英语学习过程中依赖母语。在语言学习策略方面,女生倾向于使用补偿策略,如手势和肢体语言等;而男生则倾向于依赖母语策略。通过这个研究,从理论的角度来看,学习者个体差异的研究有助于我们更好地对学习者变量的理解。许多研究表明,学习信念在学习成绩中扮演一个核心的角色。声称学习者的信念会直接影响甚至决定学习者的学习态度,动机和行为。此外,学习策略做为许多学习因素和学习产出之间的中间角色也引起了许多语言理论家和教育家的兴趣。
关键词:学习信念;学习策略;相关性赋鲅安呗缘氖褂糜跋煊镅匝暗男屎妥钪战峁4咏萄У慕嵌壤纯矗作为外语教师而言,我们应该丰富对学习者个体差异的认识,尤其是对不同类别学生的语言学习信念和学习策略要引以关注,以便在今后的教学中采取灵活的教学方式来提高课堂教学效果。同时更促进学生积极主动地反思自己的学习特点,扬长避短,提高自己学习英语的效率和成绩。搏要Ⅱ
琹琹瓸,’.,’.,,Ⅲ,’..,,.瑃甊,瓺御℃琲珼瓵.
;甅.’甌,’“痟瓵疭.,’甌
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。Ⅲ摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯...⋯⋯⋯⋯·⋯·⋯·⋯·⋯·璐ぁ⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯·⋯·⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。ぁぁ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

最近更新

2023年中国计量大学单招职业适应性考试题库最.. 42页

2023年云南交通职业技术学院单招职业倾向性考.. 42页

2023年云南工程职业学院单招职业倾向性测试题.. 41页

2023年云南省大理白族自治州单招职业倾向性考.. 40页

2023年云南省楚雄彝族自治州单招职业倾向性考.. 40页

2023年云南能源职业技术学院单招职业技能测试.. 40页

2023年亳州职业技术学院单招职业技能测试题库.. 42页

2023年伊犁职业技术学院单招职业技能测试题库.. 41页

2023年克孜勒苏职业技术学院单招职业适应性考.. 41页

2023年六盘水职业技术学院单招职业适应性考试.. 40页

2023年兰考三农职业学院单招职业技能测试题库.. 41页

2026年兔年春节慰问信800字 10页

2026年兔年女宝宝寓意好单字 6页

2023年北京社会管理职业学院单招职业倾向性考.. 40页

2023年华东政法大学单招职业技能测试题库及答.. 40页

2023年南京城市职业学院单招职业技能考试模拟.. 40页

2026年免费下载的租房合同 43页

2023年南通职业大学单招综合素质考试题库最新.. 41页

2023年厦门华厦学院单招职业倾向性考试题库含.. 37页

2023年厦门安防科技职业学院单招职业技能测试.. 39页

2023年台州学院单招职业技能测试题库最新 41页

2026年元旦节目策划方案模板 37页

2023年合肥职业技术学院单招职业倾向性测试题.. 40页

2025年重庆市《保安员证》考试题库含答案 39页

混凝土工程培训课件优秀PPT 26页

小学数学六年级下册《鸽巢问题》作业设计 9页

国开《建筑力学》期末机考答案 15页

住院患者自带药品使用管理规定通知 3页

栏杆计算书 2页

黄酒评分、扣分标准表(共1页) 1页