文档介绍：刷。‘、..●州—·—:痑社’卜●’·叁¨∥啼一唬■●·●
学位论文作者:/逯А芎学位论文作者:彳灸之觚日期:。口耗晁暝隆欤原创性声明学位论文使用授权声明日期:≥:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品,知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时,第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。
摘要名词化在英语中的应用十分广泛,尤其是书面英语。不同的语言学家尝试从不同的角度对这种现象做出解释,并得出了不同的结论。本文是从预设的角度对新闻语篇中的名词化现象做出的语用阐释。新闻语篇不同于其它语篇。它的覆盖面很广泛,从自然科学到社会科学,尤其是政治、经济、教育、文化以及日常交际。为了使行文简洁、正式,一些长句子或短语通常会通过把过程等一些其它成分转化为名词,从而压缩到更小的空间里。这样,复杂冗长的信息就会被压缩成简单的名词或名词短语,这也正是许多中国学生对于理解新闻语篇感到困惑的地方。此外,名词化是一种能将复杂的短句变为肯定的陈述或指示的有效途径。通过主位的名词化,可以将不确定的信息预设为更自然,更易于接受的事实。所以,名词化也是实现预设的重要手段。而从语用学的观点来看,新闻报道也是一种语用行为。更确切地说,它也是为了告知读者最新信息并使之深信不疑。通常情况下是动词和形容词被名词化,还有介词和连词,本文主要集中讨论动词形容词的名词化。通过本文分析,作者希望能探索出新闻编辑之所以偏爱采用这用语言机制的潜在因素。研究的基本理论框架是预设理论。根据这种理论,名词化被理解为语言学家可以用来探索研究并达到一定交际目的的语言策略。并希望能帮助中国学生更好的理解新闻语篇中的名词化的语用功能并学会应用到同常交际和写作当中去。全文共分为五章,第一章为导论,概述了该书本文研究的目标、理据、数据来源和重要意义以及本文的组织结构。第二章主要论述了先前有关名词化的研究。利兹最早将乔姆斯基在《句法结构》一书中提出的转换语法理论应用于句子和短语结构分析中,对名词化研究具有开拓性的贡献。而以韩礼德为代表的系统功能语法将名词化置于语法隐喻理论框架中,将它与语法隐喻中的“概念隐喻”相联系,并从功能的角度进行研究。现有的研究加深了我们对名词化的理解,但也存在着一些缺陷。例如:未能充分注意到名词化形式与意义以及名词化形式与功能之间的密切联系。由于主要关注名词化的特征,他们并未注意到许多情况下书面语使用名词
化是为了实现各种交际目的,是一种有意识地语言选择的结果。因此,本文以语用预设为指导,从语用综观的角度分析新闻语篇中的名词化,旨在回答这样一个问题:新闻编辑选择名词化是为了达到什么样的目的佣芄唤馐兔化在新闻语篇中所要达到的效果。第三章主要讨论了名词化的定义、分类以及预设的定义。并概述说明了名词化是实现语用预设的重要途径。第四章是本文的主要部分,详述了语用预设是怎样通过名词化在新闻语篇中实现其功能的。全文的总结。包括文章的结论及其对它研究的启示、论文本身的不足以及以后进一步研究的期望。关键词:新闻语篇名词化语用预设摘要
,.,.,,,痯.,,.甌
.—琧,琣.,.瓵甌瑆疭,.篢,,,,,,;;,’.,,簄
⋯.................⋯.........⋯..........⋯.................⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯..⋯.⋯..—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..痵..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:;.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..●■
.旦竺挂馹●●———●瘛馹●●———————————————————————————————————一一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.ぃ...........