文档介绍：硕士学位论文基于语料库的医学研究论文英语摘要的对比分析指导教师姓名:申请学位级别:学位授予单位:学位授予日期:谢少华教授武汉科技大学外:阅人:张红燕教授宋红波教授李学阳教授—赵旎论文定稿日期:评
指导教师签名:燮曼:鲁论文作者签名:壑鱼论文作者签名:丝垒文创新性声明研究生学位论文版权使用授权声明技大学文是本人在导师指导下,独立进行研引用的内容或属合作研究共同完成的工作外,本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文的研究成果归武汉科技大学所有,其研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解武汉科技大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向有关部门凑铡段浜嚎萍即笱Ч赜谘芯可宦畚氖章工作的规定》执行徒宦畚牡母从〖偷缱影姹荆市砺畚谋徊樵暮徒柙模同意学校将本论文的全部或部分内容编入学校认可的国家相关数据库进行检索和对外服务。期:旌丛:￡:墨申请学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切相关责任。日
武汉科技大学硕士学位论文摘要进行对比分析,并根据,约癒第摘要是研究性论文的一个重要组成部分,它体现出了论文的要点,因此摘要便成为国内外会议以及学术期刊之间进行学术交流与合作的桥梁和媒介。相对于之前对于研究性论文整体上的研究来说,其摘要部分仍然是一个被忽略的领域。迄今为止,对于医学论文摘要体裁研究的实证性著作很少,而关于中国英语学习者和本民族语者所写出的医学摘要的对比研究就更少了。为了找出两者在英文摘要写作上的差异并以此来使广大医学研究者在研究性论文阅读以及出版方面受益,我们认为对中英文医学期刊中由中国医学研究者以及本民族语医学研究者所撰写的医学论文英语摘要进行对比研究有非常重大的意义。本文旨在通过研究图式结构,可读性,语步以及语言特征来分析中英文医学期刊中英文摘要的异同点,并且试图找出其可能的原因。我们建立了两个独立的语料库,采用随机取样的方法从中英文医学期刊中收集了S⑽囊窖дR#渲J怯芍泄窖а究者撰写,另外篇是由本民族语医学研究者撰写。为了便于利用电脑进行分析,我们根据语步和语言特征的一定规则对所有的医学摘要都进行了标注。由于利用定量和定性相结合的方法能够得出科学客观的结果,所以我们在研究中使用了一些工具,比如。我们利用宀梅治龇ǘ砸窖дR5奶宀媒峁睦砺垡约笆导岢隽艘个经过改良的蚪橐荒康囊环椒ㄒ唤峁唤崧垡唤ㄒ六语步法用以区别不同的语步。研究的主要结果是:在摘要的总长度,平均长度,总句子数,平均句子数,平均旬长和词长上,本民族语医学摘要语料库都超过了中国医学摘要语料库。本民族语医学摘要语料库的可读性指数低于中国医学摘要语料库,这意味着本民族语医学摘要语料库更加难以读懂。在大多数英文医学摘要中,目的、方法、结果和结论是四个基本语步,而介绍和建议语步则属于可选语步。两个语料库介绍语步中几乎都采用了步骤一顾以往的研究T谀康挠锊街校蠖嗍难芯空叨枷不对谖ㄒ坏囊桓霾街柚欣貌欢ㄊ结构来说明其研究目的。两个语料库中摘要的方法和结果语步几乎都采用了相同的步骤。在结论语步中,步骤一缆垩芯拷峁在中国医学摘要语料库中出现较多,而步骤二括研究结果诒久褡逵镆窖дRS锪峡獬鱿纸隙唷樘屎腿顺拼视胗锊降墓能相关。我们的研究在一定程度上可以帮助医学研究性论文摘要撰写者更好地了解医学研究性论文英文摘要的特点,并对其在撰写英文医学论文摘要以及论文发表上有一定的启示和关键词:医学研究性论文英语摘要,对比研究,语步,可读性,语言特征蚏帮助。
,,,琣琣.,,琍,,,,;Ⅱ篸,.,瑃,甋甀,,.
武汉科技大学硕士学位论文第.:籱;籰.;,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.认⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第页摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯甅⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯