文档介绍：执事先生
To whom it may concerned:
收到你方1月15日询价殊为欣慰。今附上你所要求的具有详细内容的附图目录及价格单,另邮寄上一些样品。我们相信你细查这些样品后,将会同意这些货物是价廉物美的。
We are pleased to receive your inquiry of January 15th. Now we enclose the illustrated catalog and price list giving the details you ask for. We also mail you some samples. We believe that you will agree modities on account of its excellent quality and reasonable price after you check these samples carefully.
对于定期购买单项商品数量不少于100打,我们相信可给予2%的折扣。用不可撤销的即期信用证付款.
One order for not less than 100 dozens in a regular time, we allow a discount of 2%. And the payment shall be the Irrevocable sight letter of credit.
由于品质柔软耐用,我们的全棉床单很快成了畅销商品,你们在研究了我方价格之后,对我们为什么甚难满足需求这一事实将不会感到惊奇了。但你方如能在本月底前向我们订货,我们将保证迅速发货。
Our cotton sheets e the best modities on account of its soft and durable character. After having studied the price, you will not be surprised at the facts that modities are in short supply. If you can make sure the order before the end of this month, we wil