1 / 25
文档名称:

Language shift and the emergence (or not) of bilingual identities语言转移而出现的双语标识.ppt

格式:ppt   大小:611KB   页数:25页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

Language shift and the emergence (or not) of bilingual identities语言转移而出现的双语标识.ppt

上传人:孔乙己 11/27/2022 文件大小:611 KB

下载得到文件列表

Language shift and the emergence (or not) of bilingual identities语言转移而出现的双语标识.ppt

相关文档

文档介绍

文档介绍:该【Language shift and the emergence (or not) of bilingual identities语言转移而出现的双语标识 】是由【孔乙己】上传分享,文档一共【25】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【Language shift and the emergence (or not) of bilingual identities语言转移而出现的双语标识 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。Languageshiftandtheemergence(ornot)ofbilingualidentities语言转移而出现的双语标识
Statisticsperlanguage
Language
Numberofspeakers
%ofnationalpopulation
Regionsmostwidelyused
isiZulu


KwaZulu-Natal,Mpumalanga
isiXhosa


EasternCape,WesternCape
Afrikaans


NorthernCape,WesternCape
Sepedi


Limpopo
English


WesternCape,KwaZulu-Natal
Setswana


North-west,NorthernCape
Sesotho


Freestate
Xitsonga


Limpopo
siSwati


Mpumalanga
TshiVenda


Limpopo
isiNdebele
712000

Mpumalanga
IntroductionofDutch(Afrikaans)andEnglishtorepertoireofSAlanuages
1652:DutchEastIndiatradingcompany(VOC)officiallyestablished halfway-station;
Precedingthiseventwere164yearsoftradingcontact,mostafter 1497–thusinthe50yrsbeforeVOCsettlement.
1658: introductionofslaverytosouthernAfrica;slavesofvaryingethnic backgrounds–mostdiverseofanyrecordedslavesociety(Shell 1994),a‘polyglotsociety’;needtocommunicatenotonlywith Dutchmasters,alsowithfellowworkers(Roberge2019); slaveryofficiallyabolishedin1808.
1795: FirstBritishoccupation;shortinterlude(1803–1806)–by1820 therewere757BritonslivinginCapeTown;Britishauthority initiallyhad“lighttouchgovernment”,limitedinterferencein establishedDutchstructures.
OntheoriginsofAfrikaans
RegardedbysomeasdialectalvariantofDutch;
SometimesconsideredarestructuredversionofDutch(thussimilartoanL2varietyoftheTL)–imperfectL2-acquisitionofDutchbynon-Europeans;
Identifiedbyothersas“semi-creole”(McWhorter2019) ,;
DenBesten(1989)suggeststheterm“fortcreole”(lessradicaldifferencefromlexifierlanguagethanisfoundinplantationcreoles);
Roberge(2019),althoughwaryofthe“CafeteriaPrinciple”,claimsandillustratesmultiplecausation.
OriginsandfirstspeakersofAfrikaans
Roberge(2019):ConvergenceModeloftheformationofAfrikaans
Dutchofsuperstratecommunitywashighlyvariable
JargonizedformsofDutch(andEnglish)emergedamongindigenouskhoekhoe–servedasmediumofinterethniccommunication(MIC)
AfricansandAsianswithnocommonlanguageusedjargonizedversionsofsuperstrateDutch–stableCapeDutchPidginby1710
MICdrewonrangeofresources:metropolitanDutch,CapeDutchPidgin,CreolePortuguese,Malay,Khoekhoedialects–innovation
SpeechoflocallybornslavesbecameelaboratedformofCapeDutchMIC,butnotmediumforcommunitysolidarity(MCS)
From1710avariationcontinuum–‘CapeDutchVernacular’(Deumert2019,2019)
Terminology
Languageshift:
“whenacommunitygivesupalanguagecompletelyinfavourofanotherone”(Fasold1984:213)
“wherethepossibilityexiststhatonelanguagewillgivewaypartiallyorcompletelytoanother”(NWTLiteracyCouncil2019:10)
MatrixLanguageFramemodel MatrixLanguagevsEmbeddedLanguageincode-switching:
asymmetryintheparticipationofthelanguagesinvolvedincode-switching(NBistheopen/closed-classdistinction(Joshi1985);distinctionbetweencontent/systemmorphemes(Myers-Scotton1993;Myers-Scottonetal2019,2000,2019)
identifiabilityofMatrixLanguage
preferenceforMatrixLanguagestructure,elements
Indicatorsoflanguageshift inWesternCapeAfrikaanscommunity
Firstlanguage
Familylanguage
Languageofeducation
Patternsofuseinreligiouspractices
Self-reportedproficiency
Languagepreferenceof3rdgeneration
Matrixlanguageturnover
MatrixLanguageTurnoverhypothesis
: LanguageAmatrix,LanguageBembedded
: compositeofLanguagesAandBasmatrix
: LanguageBmatrix,LanguageAembedded
(Myers-Scotton2019;Deuchar&Davies(2009)
Data
Participantsselected–threegenerations;generation1&2fromAfrikaansL1familieswhochosetoraisetheirchildrenasL1speakersofEnglish
Semi-structuredinterviews: participantsspecificallyaskedtoreflectonwhichlanguage theyregardtobetheirL1; generation2specificallyaskedtomotivatelanguage choiceinbringingupandschoolingtheirchildren
2019:3families,12individualsrepresenting3generations; 2019/9:13families,30individualsrepresenting3generations
2019:8-9hrsrecorded; 2019/9:12-14hrsrecorded
Transcriptioninprogress
Excerpt:generation1
Maar,Engelsis‘
But,
watjykangaan/praatEngelssêhulle./Soekkanniedaar,aseknouhiervandaanafgaan/ekhetin
thatyoucango/speakEnglish,saythey./SoIcanNEGthere,ifInowhere-fromgo/IAUXin
Durbangeweesvir‘npaar/vir‘nweek/asjydaargaan/selfsjoueiemensepraatniemetjou

Afrikaansnie/hullealmalpraatnieAfrikaansnie./EkhetinJohannesburggeweesvirtweedriedae/
AfrikaansNEG/theyeveryonetalkNEGAfrikaansNEG//
ekhetsewemaandedaargewerk/djymoetEngelspraat/ofjynounie/kanofniemaar

djymoetpraat./SoAfrikaansisvirjou/goed/djy’tgrootgeworddaarmee…
youmustspeak./SoAfrikaansisforyou/good/you-AUXwereraisedtherewith

最近更新

新版人教版五年级下册数学找次品课后练习题 2页

新版人教版五年级下册数学分数的意义和性质教学计划 4页

秦兵马俑导游词(15篇)1 17页

幸福话题的初三作文600字 9页

简单的奋斗励志的句子摘录 5页

简单的唯美经典句子89条 9页

租赁合同范文汇编6篇 19页

租赁合同汇总10篇 22页

简单的北京房屋租赁合同 8页

山西临汾市乡宁县公开招聘事业单位人员63人模拟试卷【含答案解析】(第4次) 114页

医院工会在维护职工权益中的方法探究 3页

品管部品管二课助管师(文员)职务说明书 1页

简单的人生经典语录30条 4页

山东青岛大学附属医院门诊住院结算外包岗位补录招考聘用7人模拟试卷【含答案解析】(第8.. 116页

租房合同模板汇编8篇 11页

租房合同合集15篇 53页

山东菏泽市市直事业单位引进高层次急需紧缺人才373人模拟试卷【含答案解析】(第9次).. 125页

山东聊城高唐县事业单位综合类岗位公开招聘32人模拟试卷【含答案解析】(第6次) 112页

简单唯美晚安语录 6页

秘书辞职申请书500字 3页

2022-2023年银行关于党风廉政建设主体责任落实情况的汇报 13页

2022年在X市年高素质农民乡村治理带头人培训班上的讲话(范文推荐) 2页

有机磷杀虫剂磷酸酯类杀虫剂 51页

CBNData&天猫-《2020天猫茶行业消费趋势报告》-2020.12-43页-W.. 38页

浅谈新课改下如何有效性的提高历史教学 5页

景区服务与管理电子教案 2 38页

提高患者口服药准确率 ppt 31页

新生儿甲减 11页

化学实验室安全防护培训 PPT幻灯片 18页

DB11T-838-2011-地铁噪声与振动控制规范 14页