1 / 11
文档名称:

中美灾难新闻报道的框架理论分析.doc

格式:doc   大小:48KB   页数:11页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

中美灾难新闻报道的框架理论分析.doc

上传人:帅气的小哥哥 2022/12/1 文件大小:48 KB

下载得到文件列表

中美灾难新闻报道的框架理论分析.doc

文档介绍

文档介绍:该【中美灾难新闻报道的框架理论分析 】是由【帅气的小哥哥】上传分享,文档一共【11】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【中美灾难新闻报道的框架理论分析 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
中美灾难新闻报道的框架理论分析
研究生姓名陈婷
研究生学号120231417
研究生专业英语语言文学
所在院系外国语学院
类别:
日期:2023年9月20日
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
中文摘要
自人类社会诞生以来灾难就如影随形,关注灾难、躲避灾难是人类本能使然"随着经济的开展和信息社会的到来,人类更加关注灾难及其相关信息。纵观中外新闻开展史,,灾难新闻报道一直是媒介新闻活动的重点。作为社会环境监测器的群众媒介,做好灾难新闻报道是不可推卸的责任。
然而,面对同一灾难事件,不同媒介为我们呈现出的图景却不尽相同,甚至存在较大差异。而这种差异背后折射出的是不同新闻框架对新闻图景的形塑力量。为了进一步明晰这种隐藏在新闻报道之后的新闻框架的作用机理,本文以中美两国体对汉川地震的报道为个案进行研究,并分别选取两国具有代表性的报刊?人民日报?和?纽约时报?作为研究对象,通过比拟分析的方法从框架理论***新闻框架在中美灾难新闻报道中的具体作用机制。通过以上分析,本文试图在解读差异的同时为我国媒介取长补短、提升灾难报道水平,增强对外传播能力提供借鉴。
关键词:灾难报道新闻框架主题设置结构方式话语表达
Abstract
-,fromthecollisionoftheTitanictothe“〞andWenchuanearthquake,,itismassmedia’sdutytoreportdisasters.
Tofacethesamedisaster,differentmediashowusdifferentpictures,,thepaperchoosesWenchuanearthquakereportfrom‘People’sDaily’and‘TheNewYorkTimes’.
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
Thisarticletriestointerpretthedifference,atthesametime,providemodelsforourpresstoenhancethelevelofdisastercoverage,andenhancetheexternalcommunicationcapacity.
Keywords:Disasterreport;Newsframework;subjectsetup;Structuralway;Rhetoric
1引言
人类自诞生以来就一直伴随着各种灾难成长、水灾、沙尘暴等自然性灾难,还是战争、空难、矿难、交通事故等社会性灾难,灾难事件出现在人类社会开展的每一个阶段"由于灾难事件的突发性、不可预知性、强大的消灭性和破坏性,给人们的生产生活造成了巨大的冲击和破坏"灾难事件本身的特点及其所带来的影响使其具有较高的新闻价值,很容易激起受众的新闻欲望,自然也成为新闻媒体关注的热点和焦点。
随着人类交往的日益频繁和传媒科技的迅速开展,麦克卢汉所预言的“地球村〞己成为现实特别是在当今经济全球化的背景下,世界各地的灾难与人们的关联度越来越紧密,人们对于灾难的信息需求也愈加强烈"此时新闻媒体的灾难报道不仅能够帮助人们及时了解灾难引起的环境变化,而且能够为人们的行动和决策提供切实可行的依据"同时,灾难报道行为本身对于树立国家的形象和提升本国媒体的影响力都具有明显的效应"所以如何做好重大灾难事件的报道是任何一个国家都不敢小觑的问题"。
,这是中国自1976年唐山大地震以来遇到的最大的一次地震灾害"地震威力之大,涉及大半个中国,给国家和人民造成了巨大的损失"、这场人类空前的浩劫引起全世界的高度关注,各国报纸、播送、电视网站等媒体均迅速做出反响,在重要版面、主要时段进行了连续大量的报。纵观各国媒体的报道,笔者发现,面对同一灾难事件,不同媒介为我们呈现出的地震灾难图景并不相同,甚至有着较大的差异。而这种差异的背后折射出的是不同新闻框架对新闻图景的形塑力量。因此,本文就试图运用新闻框架理论作为理论工具,选取中国主流党报?人民日报?和美国精英报纸?纽约时报?作为代表,通过比拟分析的方法***中美灾难新闻报道差异的表现,并进一步分析和阐释导致这种差异的新闻框架产生的动因。这些对于我国媒体从比拟中吸取有益营养、不断总结报道经验,提升灾难新闻的报道水平,进而增强我国传媒的对外传播能力,提升国际形象有着重要的现实意义。
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
样本选择
本次研究选择了中美两国具有代表性的主流媒体?人民日报?和?纽约时报?从新闻权威性和影响力来看,?纽约时报?创刊于1851年,是一份名副其实的百年老报,世界三大主流报纸之一"该报以报道国内、国际重大新闻为主,在美国社会享有很高的声誉,被誉为“最有权威、最受尊重的报纸〞它的读者多属于美国上层社会人士,该报一直保持着庄重风格,关注新闻质量,日发行量为一百多万份,同时该报的国际报道内容十分详尽,影响力大,对美国其他主流报纸的新闻决策具有引导作用?人民日报?是中国共产党中央委员会的机关报,及时、准确而有深度地报道国内外重大事件,己成为其特色之一,同时它也是最具权威性、发行量最大的综合性日报,并被联合国教科文组织评定为世界十大主要报刊之一。两报在国内外都拥有大量的受众,分别代表了两国最具权威!最有公信力的媒体,因此本研究将两报选定为两国媒体的代表。
二、时段界定
本文分别选取两报从2023年5月13日到2023年6月12日一个月中有关汉川地震灾难的报道为分析对象"选取这段时间,主要是因为地震作为突发性的重大灾难事件成为这一阶段两报在内的各大媒体共同关注的最重要议题,在6月12日以后,随着报道“灾难核心事件〞的过去,?纽约时报?对中国地震报道进行了淡化处理,发生了话题转移,从而削弱了两报对灾难事件报道的可比性。
三、理论依据
框架的概念源自人类学家贝特森,由高夫曼引入文化社会学后来再被转引到群众传播研究领域,成为定性研究中的一个重要观点。高夫曼在其?框架分析?中指出,所谓框架,指的是人们用来阐释外在客观世界的心理基模,所有我们对于现实生活经验的归纳
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
、结构与阐释都依赖于一定的框架,框架能使我们确定理解、归纳、指称事件和信息。因此,框架的定义可被浓缩为是个人或组织(包括新闻媒体)对社会事件的主观解释和思考结构。
另一位重要的框架研究学者加姆森在高夫曼的根底上对框架做了进一步的诠释,认为框架不仅是筛选手段,更是积极的意义生产过程,在他看来,框架的定义可以分为两个层次,一是指“界限〞(boundary,如摄像机的镜头)之意,可引申为对社会事件的标准,人们藉此观察客观事实,凡纳入框架的实景,都成为人们认知世界中的局部;另一类那么指人们用以诠释社会现象的“架构〞(buildingframe),以此来显示与其它社会意义的连结,是一种观察事物的世界观。
本文的研究框架理论力图通过?人民日报?和?纽约时报?对汉川地震报道的新闻文本的结构比拟分析,揭示出不同媒介间新闻差异背后的深层原因。
2设置主题凸显意义
在新闻框架理论中,框架的高层结构往往是对某一事件主题的界定,即高夫曼所称谓之“这是一件什么事"。新闻媒体通过对社会事件主题的界定来赋予一定的意义,并经由选择、强调、排除、细密化等凸显事件某一方面的意义,进而提供解释的框架"这种媒介赋予的意义经常以一些特定的形式出现,如标题!导言或直接引句,我们通过对这些文本形式的分析,就能够看出媒体所持的立场和观点"。在此次地震灾难报道中,中美媒体的主题设置也有着各自明确而具体的诉求指向。
两报地震灾难报道概况
面对一场突如其来的重大灾难事件,两国媒体都给予了迅速、及时、全方位的报道。由于灾难发生在中国,?人民日报?作为中国最具权威性的综合性日报,自然承当起对此次灾难新闻报道的重任,并且对灾难发生开展的过程给予了密集跟踪式的报道,在本文研究时段里?人民日报?共发表消息、通讯、评论、图片新闻等各类报道共1578篇,各种文体相互配合,形成了全国人民团结一心、众志成城、抗震救灾的舆论气氛。?纽约时报?作为一份具有国际影响力的大报,对国际性的重大灾难也是极具报道力度,在短短一个月内,发表涉及中国地震的消息、通讯、评论、图片新闻等各类报道共58篇,形成了对灾难事件的新闻
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
“聚焦〞。
二、主题构建下不同的意义世界
任何新闻都有框架,媒体固有认知影响媒体对事实的框选。从?人民日报?和?纽约时报?主题设置的比照中,我们可以看出,中西方新闻媒体的固有认知框架和价值判断对两国媒体灾难报道的实践具有一定的框限作用,在此根底上,两报形成了各自主题建构的侧重点,并进一步实现着媒体的“传播性意图〞——即为客观的新闻事实赋予主观色彩浓厚的意义。
中国政府形象:负责高效与刻板印象
政府形象是政府或国家藉由媒介系统的有意识建构,而在本国和他国公众意识中所形成的主观印象,在社会系统中,群众传媒对政府形象的塑造起着非常重要的作用。尤其是在突发性灾难事件爆发时期,同样也是政府形象遭遇危机时期,此时,群众媒介可以通过对灾难事件的聚焦,到达建构政府形象和引导公众认知的目的。然而,由于不同媒体所代表的国家利益、意识形态和社会文化的差异,他们对灾难事实的选择框架不同,由此呈现于媒介中的政府形象也就存在一定的差异。
从中美两国媒体对汉川地震的报道中,可以发现,?人民日报?非常重视灾难事件中中国政府的反响和行动,从灾难发生到救灾进行再到灾民安置、灾后重建整个灾难开展过程中,中国政府的反响及行动始终占据了该报报道的主体地位,成为灾难报道的核心议题。并且每个阶段都有各自强调和突出的重点,在灾难刚刚发生时期,首先报道中国政府的迅速行动和全面部署:例如,5月13日的报道?全面部署当前抗震救灾工作?,政府将抗震救灾作为当前的首要任务。?温家宝抵达四川指挥抗震救灾?,表达政府对灾情的高度重视与迅速行动。在救灾进行时期,凸显政府对人民生命价值的尊重和竭尽全力的生命救援:如:5月15日报道?
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeducation,drawnoutoftheairdefenseinPingliangcityBuildingundereasyfare,dailyspecialinspectionandregulation,overfulfilledtheprovinceupperandlowerknotsofupto500,,furtherstandardizeinternalmanagement,
人民生命高于一切?、?全力以赴争分夺秒连续作战,不惜一切抢救人民生命财产?、?抗震救灾要始终坚持以人为本,把保护人民生命平安放在第一位?等。当救援过后,灾情稳定时期,?人民日报?将报道的主题转换至灾难的善后报道——对遇难者的“沉痛哀悼〞上来,进一步强化中国政府对人民生命价值的尊重和以人为本的价值观念。如:5月20日报道?深切哀悼四川汉川大地震遇难同胞?,国家为罹难同胞降半旗,领导人同全国各族人民一起为遇难的生命进行默哀;又如社论?悲哀中凝聚不屈的力量?:“因为每一个公民都是国家的主人,失去任何一个生命,都是国家的损失,都是民族的哀伤。尊重生命,铭记苦难,将使一个国家在挫折中奋起,会让一个民族在磨难中前行。〞这种生命至上的价值观念,很好地诠释了中国政府的执政理念:“立党为公、执政为民"。在灾民安置及灾后重建时期,?人民日报?又积极报道中国政府对灾区和灾民的各项政策支持,如?党和政府一定会帮助受灾群众重建家园?、?四川灾区困难群众补助金救济粮发放?等,突出政府的责任意识。此外,?人民日报?还借助国际舆论的“他者描述“来间接建构中国政府的形象。例如,通过选择外国领导人、新闻媒体、救援人员对中国政府行动的积极评价和赞誉来塑造高效负责的中国政府形象,如?中国政府抗震救灾反响迅速?、?外国媒体高度赞扬中国抗震救灾?、?海外媒体称赞中国在抗震救灾中彰显民族精神?等。总之,?人民日报?通过政府反响行动、国际评价主题的建构和观点的阐释不断强化政府的责任意识、行动能力、以人为本的价值观念。进而到达了宣传政策、引导舆论、稳定民心的目的。
汉川大地震是对中国应对灾难事件能力的考验,也是对中国传媒如何通过灾难报道履行其提供信息的社会职能的考验。中国政府的快速反响和救灾表现,对信息的公开,人道主义精神的表达,改变着国际社会对中国的看法。作为西方主流意识形态代表的?纽约时报?在此次汉川地震报道中,也在一定程度上改变了过去在“非典〞、“〞、“奥运火炬传递〞中惯有的以负面、批评为主的报道基调,从宏观上肯定了中国政府和军队在救灾中的表现"这些正面的“肯定〞主要集中表达于以下几个方面:认同中国政府对灾情所做的快捷反响;赞同救灾先救人——“以人为本〞的新施政理念;感慨中国特色社会主义制度有别于西方国家制度的令人难以置信的发动能力及整合能力;对灾情激发出中国民众(包括全球华人)如此强烈的爱国情怀感到震撼;对灾情披露及救灾报道新闻处理从未有过的透明,在赞扬的同时有点儿难以相信
activelycarryoutthelawoncivilairdefenseeduca