文档介绍：后母
五幕剧
1
人物表
将军德格朗尚伯爵
欧仁拉梅勒
费迪南马尔康达
维尔农医生
戈达尔
一名预审法官
菲利克斯
尚帕涅工头
博德里荣药剂师
拿破仑将军之子
杰特律德德格朗尚伯爵的续弦
波莉娜伯爵之女
玛格丽特
数名警察一名书记官教士
时间一八二九年地点卢维耶尔附近的一家呢绒织
造厂
2
第一幕
布景一座装饰颇为华丽的客厅墙壁上挂着皇帝父子
的画像正门前是带雨檐的台阶右首房门通波莉娜的房间
左首房门通将军夫妇的房间正门左侧摆了一张桌子右侧摆
放了一个布勒式的大衣柜
靠波莉娜卧室房门有玻璃隔板罩着一个满是鲜花的花
几对面则是备有全套用具的壁炉舞台前侧左右两厢各放
了一张长沙发
杰特律德上她刚散步回来摘了一束鲜花放到花几
上
第一场
杰特律德将军
杰特律德
听我说朋友女儿已经二十二岁再不出嫁就不像话了
波莉娜拖到现在还不选个丈夫这种情况下父母就该为儿女
做主况且这事儿闹得我也不好做人
将军
为什么
杰特律德
做后母的难免受人猜疑近来卢维耶尔一带人们议论
3
纷纷说是我从中作梗阻挠波莉娜的婚事
将军
小城镇里总有这些轻口薄舌的人我真想割掉几个人的舌
头居然攻击你杰特律德十二年来你成了波莉娜的名副
其实的母亲正是你呕心沥血抚养她成人
杰特律德
人心不古啊我们住得离城这么近却不肯进城应酬他
们绝饶不过我们社交界要惩罚我们就因为我们不把它放在
眼里你以为我们的和美生活不会让人眼红吗就说我们的大
夫
将军
维尔农
杰特律德
对维尔农就对你嫉妒得要命他没能在一个女子身上赢
得我对你这样的深情简直气不打一处来于是断言我是逢场
作戏装了十二年真好像有这种事儿
将军
一个女人虚情假意十二年不可能不被人发现那是胡说
八道哼维尔农连他也这样
杰特律德
嗳他是开玩笑就按我说的定了吧你见见戈达尔真
怪他怎么还没有到男方非常有钱若是拒绝人家那可太
荒唐了他爱波莉娜尽管他也有缺点有几分土气但是能
使你女儿幸福
将军
选择丈夫我让波莉娜完全自己做主
杰特律德
唔放心吧这女儿性情多温柔多有教养举止多文静
将军
4
温柔她跟我一样是个烈性子
杰特律德
她烈性子瞧你说的还有你你做任何事不是都想
让我称心吗
将军
你是天使绝不会提出惹我不快的要求对了维尔农验
完尸要来和我们共进晚餐
杰特律德
还有必要告诉我吗
将军
我跟你说一声只想让他喝到他爱喝的酒
菲利克斯
上德里蒙维尔先生到
将军
请进来
杰特律德
示意让菲利克斯摆好花几你们谈事吧波莉娜在房间
里梳妆我去照看着点儿现在的姑娘家有时不懂得怎样打
扮才合适
将军
这倒不是花销少的缘故这一年半以来她用于打扮的钱
比从前翻了一番可怜的姑娘归根结底这是她唯一的乐趣
杰特律德
什么她唯一的乐趣那么生活在我们这样的家庭里难
道不算一种乐趣吗我若是没有福气做你的妻子倒希望是你
的女儿我永远也不离开你她走了几步你是说一年半
以来怪事儿不错这一阵子她爱穿镶花边的衣裙
爱戴首饰喜欢漂亮的东西
将军
5
她有钱有什么花点子都能如愿以偿
杰特律德
嗯她已经成年啦旁白爱美爱打扮这不过是烟幕
幕后有什么鬼呢下
第二场
将军
独白真是一颗珍珠我身经二十六次战斗受了十一
处伤又不幸丧偶多亏她在我心中代替了仙逝的天使我有
何德何能仁慈的上帝赏赐给我杰特律德哪怕这仅仅是为了
皇帝的退位和驾崩而安慰我也是我的造化啊
第三场
戈达尔将军
戈达尔
上将军
将军
哦您好戈达尔不用说您要同我们一起度过这一天
喽
戈达尔
也许整整一周将军只要您俯允我的请求但是我不大
敢启齿
将军
尽管说我了解您的请求我夫人也替您说话哼
诺曼底人您击中了她的弱点
戈达尔
6
将军您是位老兵不喜欢耍嘴皮子办什么事都像冲锋
陷
将军
勇往直前
戈达尔
这对我正合适因为我特别胆怯
将军
您亲爱的我得向您道歉我把您当成完全了解自己价
值的人了
戈达尔
当成一个自命不凡的人老实说吧将军我要结婚是
因为我不善于追求女人
将军
旁白土包子高声怎么戈达尔先生您已经到了
做父母的年龄还戈达尔先生您得不到我的女儿了
戈达尔
嗳放心吧您强调的是手腕其实我有勇气勇气十足
只不过我要确认不会碰钉子
将军
您有勇气进攻城门大开的城池
戈达尔
绝不是这样将军您这阵戏谑把我吓住了
将军
放手干吧
戈达尔
可是对女人们的忸怩作态我根本领会不了她们无论
以是为否还是以否代是我都听不出来我既然要爱就要
得到对方的