文档介绍：第四章
比较文学研究的领域
第一节神话与民间文学的比较研究
一、神话(myth)
神话myth来源于希腊语的mythos ,含义为“文字”或“口头语言”;
神话mythology概念中的loges在希腊语中具有“故事”之意。
拉丁文神话是fabula,其中具有道德寓意,包括传说、寓言、神话故事等。
英文中的fable则是从这个词演变而来。
神话的体裁概念
《牛津字典》对myth与mythology的解释:“纯虚构的叙述性结构,通常包含超自然的人物,反映人们对自然现象的一般概念”。
神话本体概念
马克思强调:神话是“通过人民的幻想用一种不自觉的方式加工过的自然和社会形式本身。“任何神话都是用想象和借助想象以征服自然力,支配自然力,把自然力加以形象化。”
对神话的进一步理解
从创作动机而言:
神话体现为一种认识方式,描述一种人类对自然现象的解释,其中想象力推测是解释具有因果链条的重要因素。
从创作观念而言:
与原始宗教、巫术、图腾崇拜密切相关。
从创作内容而言:
多为自然现象的神化与人化,其中包含着寻找答案的努力。
从创作媒介而言:
口头流传方式,在具体细节方面因讲叙人的不同而有较大差异,而用文字记录下来的神话,只是其中的一个版本。
从接受角度而言:
神话为我们记录了人类最关心的问题,如生与死的思考,信念一直延续至今。此外为什么会有四季的追问。
二、民间文学(Folk literature)
就是通过民众口头流传的一切民间创作形式的总称。包括神话、传说、民歌、民谣、故事、寓言、童话、谚语、谜语等各种类型。
1846年,英国学者汤姆斯提出了Folklore的概念,首先是“民间传说”的概念,其次才是“民俗学”的概念。
其中 lore作为中古英语,含有“教条”、“学问”之意。因此Folklore民俗与文学两个部分。
一切民间文学的研究难以脱离对民俗的考察分析,而民俗中则总是包含着各种民间传说、故事等。
在神话与民间文学的搜集、整理及研究中,曾出现多种理论和流派。具体有:
1、神话学派
(1)德国的雅各布·格林与威廉·格林兄弟创立了民间文学研究中的神话学派。神话学派对民间文学的起源,本质做出了一系列的探讨。
他们在民间文学的发掘、整理和研究方面最大的收获为《格林童话》。雅各布·格林1885年出版的《德意志神话学》,全面说明了有关神话和民间文学的基本观点,成为这一学派的奠基之作。