文档介绍：凉州词
鹏程学校六年级武英
凉州词
(唐) 王之涣
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
解题
凉州词:是凉州歌的唱词,是流行于盛唐的一种曲调名,许多诗人都喜欢这个曲调,为他填写新词,因此唐代诗人都写有《凉州词》
王之涣:
公元688-742,字季凌, 排行七, 原籍晋阳(今山西太原),五世祖隆迁居绛(jiàng)州(今山西新绛)。曾任冀州衡水主簿(bù),因谤辞官,家居十五年。晚年出任文安县(今于河北)尉,卒于官舍。为人慷慨有大略,善作边塞诗,与高适、王昌龄、岑参等唱和,名动一时,是主要的边塞诗人。《全唐诗》存绝句六首,皆历代传诵名篇。
掌握词义:
1、凉州词:是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。凉州,今甘肃武威。
2、万仞:形容极高。仞,古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺。
3、羌笛:古时西北少数民族所吹的一种管乐器。
4、何须:何必。
5、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。
6、度:越过。
黄河远上白云间
辽阔的高原上,黄河奔腾
而来,远远望去,好像是从白云中流出来的一般。
一片孤城万仞山
孤零零一座边城屹立在崇山峻岭间。
羌笛何须怨杨柳
将士们何必老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?
春风不度玉门关
要知道,春风是难以吹过玉门关外的。
古诗今译
辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般。
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。
羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!