文档介绍：用户手册中文
APC Smart-UPS®
1000VA/1500VA
230VAC/120VAC/100VAC

750XL/1000XL
230VAC/120VAC

塔式
不间断电源
990-1074B 01/2006
简介
美国电源转换公司(APC) 是美国和全球领先的制造商,它提供业界领先的不间断电源、冗余
交换机、电源管理软件和相关设备。APC 的产品在全球范围内对商业和政府机关的硬件、软
件和数据提供保护,免除电源干扰的威胁。
APC 不间断电源(UPS) 专门用来防止您的计算机和其他重要电子设备遭受断电、电压变低、
突降和电涌的影响。此 UPS 能过滤掉市电线路上小的电压脉动,并且在发生大的电压干扰
时,通过从内部将市电线路断开来避免影响您的设备。UPS 用其内部的电池提供不间断电
源,直到市电线路恢复正常为止。
1: 安装
安装 UPS 前请阅读《安全信息》单张。

开箱
到货后,请对 UPS 进行检查。APC 为您的产品设计的包装箱牢固可靠。但在运输中仍有可能
发生意外损坏。如有损坏请通知运货商或经销商。
外包装可以重复使用,请保管好以便下次使用或进行妥善处理。
检查货物。包装箱中有 UPS 及其包括一张 CD、一条串行电缆、一条 USB 电缆、产品文档和
安全信息的套件包。
230V 型号:附带二个 IEC 跳线以及配合电源线连接固定之服务器使用的一个市电连接插头。
运送 UPS 时电池已断开。

放置 UPS
UPS 很重,应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
UPS 操作地点周围不能有过多尘土,且温度和湿度不能超过规定限度。
放置 0º- 40ºC (32º-104ºF)
0-95% 相对湿度
(1in)

1
将设备与电源连接到 UPS
SMART-UPS 后面板
230V 型号 120V/100V 型号
Y Y
X X

1. 插入电池连接器 n。
2. 将设备连接到 UPS。注意:请勿将激光打印机与 UPS 连接。相比其他类型的设备,激光
打印机耗电多出很多,因此可能会导致 UPS 过载。
3. 将可选附件加到 Smart-Slot Y 中。
4. 通过电源线,将 UPS 插入两相三线接地的插座中。不要用延长线。
230V 型号:如果服务器电源线是永久固定的,请使用附送的市电连接插头。
120V/100V 型号:电源线永久固定于 UPS 的后面板上。
5. 打开所有连接设备的电源开关。要使用 UPS 作为主 ON/OFF 开关,请确保所有连接的负
载都打开。只有打开 UPS,负载才会上电。
6. 按前面板上的按钮使 UPS 上电。
当 UPS 接入市电时,其电池将被充电。在最初三小时的正常操作中,电池便可以充
得 90% 的电力。不要指望此初始充电期间便可获得充足的运行时间。
120V 型号:查看后面板的场地布线故障指示灯。如果 UPS 连接到布线不当的交流电
源,此指示灯会亮。参考本手册中的故障处理部分。
7. 为了增加计算机系统的安全性,可安装 PowerChutePlus® UPS 电源管理和诊断软件。
2
基本连接接头
串行端口 USB 端口本 UPS 可以使用电源管理软件和接口套件。只允许使用
APC 提供或认可的接口套件。

在与计算机接口端口连接时,应使用随 APC 提供的电缆。不要使用标准串行接口
电缆,因为它与 UPS 接头不兼容。

如果串行端口和 USB 端口同时存在,它们不可同时使用。
外部电池组接头 XL 型号:使用电池组接头来连接可选的外部电池组。本 UPS 可支
持最多十个外部电池组。
请访问 APC 网站 port 以了解 UPS 配用的外部电
池组的具体型号。
TVSS 螺钉 UPS 上有一 TVSS (瞬态电压电涌抑制器)螺钉,以连接电涌抑制
装置如电话和网络线路保护器的接地线头。

在连接接地电缆时,请将 UPS 与市电断开。

3
2: 操作
SMART-UPS 前面板
上电

关电

负载电池充电

在线当 UPS 向连接的设备提供市电时,在线指示灯就会发亮。如果指示灯不发
亮,则 UPS 此时未上电或由电池供电。

电压调低此指示灯发亮表明 UPS 正在调低过高的市电电压。

4
电压调高此指示灯发亮表明 UPS 正在调高过低的市电电压。

电池供电当 UPS 使用电池