文档介绍：网络出版时间:2011-1-18 14:33
网络出版地址:s/detail/
第 24 卷第 1 期温州大学学报·社会科学版 2011 年 1 月
Vol 24, No 1 Journal of Wenzhou University · Social Sciences Jan, 2011
温州方言同义词研究
刘传鸿 1,张小燕 2
(,浙江温州 325035;,浙江温州 325003)
摘要:温州方言中存在着大量的同义词。对这些同义词进行比较研究后发现:词形差异主要表现在
构词语素及构词方式上;词义差异主要表现在语意轻重、语意范围等方面;用法差异主要表现在使用
对象、使用频率等方面。温州方言词汇存在不断整合、精简并逐步向普通话靠拢的发展趋势。
关键词:温州方言;同义词;词汇
中图分类号:H173 文献标志码:A 文章编号:1674-3555(2011)01-0081-06
DOI:.1674- 本文的 PDF 文件可以从 . 获得
温州方言是吴语方言,是南部吴语的代表。温州方言词汇极具特色,而同义词丰富则是重要
特色之一,郑张尚芳、沈克成、沈迦等学者都曾指出这一特点[1-2]。笔者对《温州方言词典》①的
全面考察也证实了这一看法。该词典收词 9 608 条,基本上反映了温州方言词汇的全貌。所收同
义词以义位相同为一组,共计 900 组,每组少则 2 条,多则 7 条,共计 1 977 条,占词典词条总
数的 21%。这些同义词可分为两类:一类所有义位完全相同,通常可换用,在词典中以等号相连,
只作一次性解释而非分条释义,这类词我们称为等义词。等义词共有 857 组,1 882 条,占同义
词总数的 95%。二是某个义位相同,可以通用,而其他义位不同,这类词我们称为近义词。近义
词共有 43 组,95 条,占同义词总数的 5%。温州方言同义词如此丰富,它们在词形上有何差异,
词义及用法是否完全相同,形成的原因有哪些,将来的发展趋势如何等等,都是值得研究的问题。
下面我们就以《温州方言词典》为主要研究对象,参考《温州话特征词汇编》②,从词形、词义
及用法等方面对这 900 组同义词进行比较研究,并结合实地调查,探讨温州方言词汇的发展趋势。
一、词形差异
温州方言同义词的词形差异从构词语素的角度来看,可分为有同有异、全同、全异三类;从
构词方式来看,大部分同义词构词方式相同,少数不同。以下我们从语素异同及构词方式这两方
面进行比较研究,并对造成词形差异的原因作简要分析。
(一)构词语素有同有异
这类同义词最多,900 组中有 765 组至少含一个共同语素,占同义词总数的 85%。可分为以
下三类:
收稿日期:2010-03-24
基金项目:温州市文化课题(wyk0746)
作者简介:刘传鸿(1973- ),男,安徽宣城人,副教授,博士,研究方向:汉语词汇
①参见: 游汝杰, 杨乾明. 温州方言