文档介绍：Lesson 11
Terms of Payment
支付条款
支付条款是国际贸易中最为关键的条款之一。通用的有以下几种:
预付款 advance payment
信用证 Letter of Credit, L/C
付款交单 documents against payment, D/P
承兑交单 documents against acceptance, D/A
记账 open account, O/A
重要语言知识点
例1
to coincide with…符合,和……一致
the superior quality 质量上乘
to accept the payment by irrevocable letter of credit 接受用不可撤销的信用证支付
usual practice 惯例
giveaway n. 免费样品
trade show 贸易展览会
a small volume of business 小宗贸易
economical adj. 合算的
formality n. 手续
to insist that …(should) do…坚持……
clean collection 光票托收
to draw (a draft) on sb. for (the amount of)…向某人开具金额为……的汇票
. We have drawn on you at 30 days’ sight for the amount of the enclosed invoice. 我方已向你方开立30天期的汇票,金额为所附的发票金额
draft 汇票,指出票人(drawer,通常是出口商)所签发的要求付款人(payer,通常是进口商或银行),于指定的到期日,无条件支付给受款人(payee)一定金额的票据。付款人一般即是受票人(drawee)。
补充
在国际贸易众多的支付方式中,常用的主要有三种:汇付、托收和信用证。
汇付是指进口商根据合同规定的条款和时间,通过银行将钱汇给出口商。汇付包括:信汇(mail/transfer, M/T)、电汇(telegraphic/transfer, T/T)、票汇(demand/draft, D/D)。汇付常用于货款预付、随单付现和记账方式中。通常,在交易双方互相信赖的情况下采用汇付。出口商在扩大市场时,可以采用汇付,作为向进口商提供的一种优惠待遇。
托收是国际贸易中的另一种支付方式。在托收方式下,付款通过银行以付款交单(documents against payment, D/P)和承兑交单(documents against acceptance, D/A)的方式完成。出口商开出汇票,将随附装运单据的汇票交给所在国的银行(汇付行),并委托汇付行通过进口商所在国的往来行(代收行)向进口商收取货款。