文档介绍：傅雷家书两则
走近作者:
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。翻译作品共三十四部,主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯夫》,传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》;服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》;丹纳的《艺术哲学》;巴尔扎克的《高
老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查·皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部;译作约五百万言, 全部收录于《傅雷译文集》。他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱,多次再版,一百余万言的著述也收录
于《傅雷文集》。为表示对
他著译的由衷礼赞,近
年还出版多种插图珍藏本,如《世界美术名作二十讲》《米开朗琪罗传》《贝多芬传》《罗丹艺术论》《艺术哲学》和版画插图珍藏本《约翰·克里斯朵夫》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,“文革”之初即受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。
庸碌:
重蹈覆辙:
惊心动魄:
刻骨铭心:
涕泗横流:
平庸而无所作为
重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训,再走失败的老路。
形容使人十分惊骇紧张到极点。
形容记忆深刻,永远不忘。
形容感动得泪流满面。
字词积累
扶掖( ):
枘凿( ):
大惊小怪:
凭吊:
自知之明:
yè
ruì záo
扶持,提携
比喻两不相容
形容对没有什么了不
起的的事情过分惊讶。
面对遗迹、坟墓等怀念[古
人或旧事]
指了解自己的情况,对
自己有正确的估计。
字词积累
本文两封家书,各自的主要内容是什么?
第一封家书主要劝慰儿子如何面对感情的创伤,面对困难要学会泰然处之。 第二封家书主要是激励儿子在取得成功的时候,要保持谦卑、不惧孤独,勇于追求更高的目标。
比较阅读
第一封信
一、(1-8)傅雷劝慰儿子不要担心父母的情绪。
二、(9-结尾)
告诉儿子如何面
对苦闷。
(9句)告诉儿子人生必有起伏跌宕
(10-21)告诉儿子如何面对情绪上的跌宕
(22)叮嘱儿子
小结
第二封信
一(1-2)作者为儿子艺术上和人生上所取得的成就而高兴。
二(3)激励儿子要有“气吞斗牛”的表现。
三(4)鼓励儿子要勇敢面对各种各样的矛盾。
1、在这两封家书中,贯穿了一种怎样的内在精神?如何理解这种内在精神?
尽管这两封家书内容不太一样,但是其中都贯穿了一种作者倡导的坚强的精神。这种坚强的精神可以从两个方面来理解:一是在遇到困难时,要不怕失败,不怕挫折,不怕打击; 二是在取得成功时,要戒骄戒躁,争取更大的成功。
问题研讨