文档介绍：QS-9000 3rd Edition
Quality System Requirements
Introduction
Goal
The goal for Quality System Requirements QS-9000 is the development of fundamental quality systems that provide for continuous improvement, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste on the supplier chain.
目的
QS-9000品质系统要求其目的乃于供应体系中发展品质系统的基础, 以提供持续改善, 强调预防不良, 减低变异与浪费.
Purpose
QS-9000 defines the fundamental quality system expectations of Chrysler, Ford, General Motors, Truck Manufacturers and other panies for internal and external supplier of production and service parts and materials. panies mitted to working with The supplier to ensure customer satisfaction beginning with conformance to quality requirements, and continuing with reduction of variation and waste to benefit the final customer, the supply base, and themselves.
意图
QS-9000定义Chrysler, Ford, GM, 卡车制造厂及其它采用本要求的公司对其内部外部提供量产及服务性材料与零件的供货商所建立品质系统基础的期望. 上述公司承诺与其供货商合作以确保顾客的满意始于品质要求的符合, 与持续减低变异与浪费, 止于最终顾客, 供应体系, 及上述公司均有所获益.
Approach
QS-9000 is a harmonization of Chrysler's Supplier Quality Assurance Manual, Ford's Q-101 Quality System Standard, and General Motors' NAO Target for Excellence, with input from the Truck Manufacturers. ISO9001:1994 Section 4 has been adopted as the foundation for QS-9000 and is printed in Section I in italic type. Interpretations and supplemental quality system requirements have been harmonized and are printed in normal type. While panies may adopt this document, Chrysler, Ford, and General Motors retain full control over the content except for ISO9001:1994, of which copyright remains with the anization for Standardization.
The word "shall" indicates mandatory requirements. The word "should" indicates a mandatory requirement with some flexibility allowed pliance methodology. The supplier choosing other approaches to satisfy a "should" must be able to show that their approach meets the intent of QS-9000. All QS-9000 requirements shall be addressed in the quality system documentati