歌剧与京剧之比较.ppt

文档介绍：1
英语082 刘珈辰
中西京·歌剧之比较
2
外国人把京剧称做“Beijing Opera”(北京歌剧)。这种翻译涵义混淆了京剧与歌剧的区别,让外国人误以为京剧是“在北京表演的西洋歌剧”。 京剧是中国戏剧的重要表演形式,歌剧是西方戏剧的重要表演形式,两者之间既存在着诸多相似之处又存在着“质”的差别。
关键词:中国京剧西方歌剧
“京”字式比较
3
京
历时:一竖
共时:一横
三小点
一口
4
京剧和歌剧的发展史

文化背景差异社会制度的影响
及其原因哲学思想的影响
美学文化的影响
艺术展现表现形式
形式的差异表现内容
演唱形式
纵向
横向
点
5
发展史
Diachronic
6
京剧篇
7
清高宗(乾隆帝)的八旬“万寿”祝寿
三庆、四喜、春台、和春“四大徽班进京”
西皮与二黄两种腔调的交融(昆曲,秦腔,京音化)
形成新的剧种--京剧
8
上海为中心的南派京剧世家
京剧艺术首次向海外传播(梅兰芳)
世界各地把京剧看成中国的演剧学派。
9
歌剧篇
10
诞生于欧洲资本主义萌芽时期,已有400多年的历史。
文艺复兴时期,复兴古希腊悲剧
最早的一部是取材于希腊神话的歌剧《达夫尼》(Daphne)