文档介绍：对传统性别模式的继承与突破
法国著名女导演帕斯卡尔•普扎杜的新作《床的另一边》改编自法国当代作家阿历克斯•吉霍德的同名小说,这部清新幽默的喜剧讲述了一对正在经历家庭危机的法国中年夫妇为了挽救婚姻而进行“角色互换”,在真正体会到对方的艰辛后终于重燃爱火、和好如初的故事。影片从一个独特角度探讨了现代社会的夫妻关系问题,在笑料不断的表层叙事下蕴含着激进的女性主义话语,体现了浓厚的性别文化特征。
美丽的阿丽亚娜(苏菲•玛索饰)是一个珠宝销售商,和好友夏莎共同经营一家珠宝店。从表面看来她的生活十分完美――老公雨果(丹尼尔•伯恩饰)堪称商界精英,经营着一家颇具规模的器械公司,为了家人能享受到更优越的生活环境,不惜花费巨资买下了一座漂亮的花园房;正在上小学的儿子和女儿也都聪明可爱。但实际上两人看似完美的婚姻早已在生活的忙碌中陷入了僵局:雨果把全部精力都放在了事业上,随着公司业务的不断拓展,他和家人相聚的时间也越来越少,而阿丽亚娜除了卖珠宝外还要照顾两个少不更事的孩子并负责一切家务,每天忙得晕头转向,没有一点属于自己的时间。阿丽亚娜埋怨雨果不关心她和孩子,总是忽视自己的感受,而雨果则认为打理家务比经营公司要容易得多,常常在晚归之后对着尚未装修好、杂乱不堪的屋子感慨自己的老婆太不会理家。
在一次激烈的争执后,阿丽亚娜提出一个异想天开的解决方案:她要和老公“对换身份”,由她主外,老公主内;她去管理丈夫的器械公司,而雨果则负责一切家务并上门推销珠宝。雨果虽然觉得可笑,但为了不惹妻子发怒,也只好从命。两人在律师莫里的监督下签订了为期一年的合约,规定在此期间彼此要完全融入对方的角色,互不干涉。于是,好戏开始了。一身职业装扮的阿丽亚娜开着丈夫的银灰色商务车到器械公司去接替丈夫的总裁职务,聪明的她很快便发现,要想在这个男人的世界里取得成功就必须以他们的原则行事。她努力克服自己的柔弱和怯懦,逼迫自己以男性的方式思考和判断,终于在公司元老的协助下成功进入角色,不仅平稳渡过了交接危机,还想出了绝妙的商业策略把竞争对手打击得溃不成军。另一方面,雨果也在最初的慌乱期过后逐渐适应了“家庭妇男”生活,不仅把家务打理得井井有条,还努力“唤醒体内柔情”以迎合空虚寂寞的阔太太心理,逐渐把珠宝生意做得风生水起。
一切都在向着理想的方向发展。阿丽亚娜逐渐发现自己的征服欲越来越强,一不小心居然和自己英俊的男下属发生了***;雨果也在和夏莎的相处中渐生情愫,但***四射的两人到了床上却怎么也“找不到感觉”,只好承认彼此只是“好姐妹”。与此同时,一向成绩优秀的儿子也出了问题,居然恶意破坏教室以发泄对父母“交换角色”的不解和怨恨。阿丽亚娜这才惊觉,两个孩子对自己已经很疏远了,就像从前对爸爸那样。她体内的母性情怀开始复苏,终于不能忍受对孩子的思念之苦而向雨果提出终止合约。雨果却认为孩子和自己的亲近是自己努力的结果,阿丽亚娜不能因为自己的感觉而单方面终止合约。理屈词穷的阿丽亚娜只好继续扮演丈夫的角色。
时隔不久,一个告密电话使阿丽亚娜的一夜风流败露了,知情后的雨果震怒不已,而阿丽亚娜也误以为雨果和夏莎发生了婚外情,于是二人分居,阿丽亚娜回家投靠老妈。暂时的分离使这对夫妻得以静心思考,在经过了激烈复杂的思想斗争后,两人都发现自己依然深爱着对方。恰在此时