文档介绍：文白对照
四库全书精华
集
部
·
杜
甫
诗
注
(三)
摇
李娈主编
书
摇摇摇摇
■文白对照四库全书精华■
早朝音潮大明宫呈
两省僚友附贾至诗
摇摇员圆
银烛朝音潮天紫陌长,〔〕禁城春色晓苍苍。〔〕千条弱柳
猿源缘
垂青琐,〔〕百啭流莺绕建章。〔〕剑佩声随玉墀步,〔〕衣冠身惹
远苑愿
御炉香。〔〕共沐恩波凤池里,〔〕朝朝染翰侍君王。〔〕
【注释】
员
〔〕顾野王《舞影赋》:列银烛兮兰房。杨慎《诗
集话》:《穆天子传》:天子之宝,璇珠烛银。郭璞曰:银有精
部光如烛也。唐人诗用银烛字,本此。殷仲文诗:紫陌结
· 朱轮。
圆
杜〔〕颜延之诗:朝驾守禁城。《庄子》:天之苍苍,其
甫正色耶。
猿
诗〔〕萧子显诗:杨柳千条共一色。祖孙登诗:弱柳垂
注江翠。《前汉书·元后传》:曲阳侯根,骄奢僭上,赤墀青
琐。颜师古曰:青琐者,刻为连琐文而青涂也。
源
▲〔〕刘孝绰《百舌》诗:百啭似群吟。沈约诗:流莺
复满枝。《三辅黄图》:武帝太初元年,柏梁殿灾,于是作
建章宫,度为千门万户。
缘
〔〕《史记》:高祖令萧何带剑履上殿。鲍照诗:虚容
遗剑佩。《礼记》:行则鸣佩玉。汉武帝《落叶哀蝉曲》:玉
墀兮生尘。
远
〔〕《史记·留侯世家》:衣冠甚伟。
苑
摇〔〕丘迟诗:肃穆恩波被。《晋书·荀勖传》:勖久在
中书,专管机事,及失之,甚罔罔怅怅。或有贺之者,勖
曰:“夺我凤凰池,诸君贺我耶。”
摇摇摇摇
■文白对照四库全书精华■
愿
〔〕宋玉《高唐赋》:朝朝暮暮,阳台之下。潘岳《秋
兴赋序》:染翰操纸。吴筠诗:年年月月对君王。上四早朝
大明宫,下四呈两省僚友。曰银烛、曰春晓、曰弱柳、曰流
莺,皆早朝景物。曰紫陌、曰禁城、曰青琐、曰建章,皆宫
殿层次。剑佩、衣冠,两省朝容。凤池、染翰,同僚职
事也。
集
部
·
杜
甫
诗
注
▲
摇
摇摇摇摇
■文白对照四库全书精华■
和前附王维诗
员圆
绛帻鸡人报一作送晓筹,〔〕尚衣方进翠云裘。〔〕九天阊
猿源
阖开宫殿,〔〕一作九天宫殿开阊阖。万国衣冠拜冕旒。〔〕日
缘远
色才临仙掌动,〔〕香烟欲傍去声衮龙浮。〔〕朝音潮罢须裁五
苑愿
色诏,〔〕佩声归向凤池头。〔〕
【注释】
员
〔〕蔡邕《独断》:帻者,古之卑贱执事不冠者之所服
集也。董仲舒上书,执事者皆赤帻。《汉官仪》:宫中舆台,
部并不得畜鸡,夜漏未明三刻鸡鸣,卫士候于朱雀门外,着绛
· 帻鸡唱。《三体诗注》:绛帻者,朱冠以象鸡。《周礼》:鸡
杜人夜嘑旦以嘂百官。注:夜漏未尽,鸡鸣时也。
圆
甫〔〕《唐书·百官志》:尚衣,掌供冕服。宋玉《讽
诗赋》:主人之女,披翠云之裘。
猿
注〔〕《吕氏春秋》:天有九野:中央曰钧天,东方曰苍
天,东北曰变天,北方曰玄天,西北曰幽天,西方曰颢天,
▲西南曰朱天,南方曰炎天,东南曰阳天。《大人赋》:排阊
阖而入帝宫。韦昭注:阊阖,天门也。
源
〔〕《左传》:禹会诸侯于涂山,执玉帛者万国。
《记》:天子之冕,朱绿藻,十有二旒。
缘
〔〕邢子才诗:天高日色浅。《庙记》:神明台,武帝
造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之
露,以露和玉屑服之,以求仙道。
远
摇〔〕陈公让诗:香烟百和吐。《记》:天子龙衮。注:
画龙于衮衣也。
苑
〔〕《史记·袁盎传》:绛侯朝罢趋出。《事始》:石季
摇摇摇摇
■文白对照四库全书精华■
龙置戏马观,上安诏书,用五色纸,衔于木凤口而颁行。
愿
〔〕潘岳《西征赋》:想佩声之遗响。《文选注》:凤
池,中书省也。上六早朝景事,末二美贾舍人。顾璘曰:气
象阔大,音律雄浑,句法典重,用事新清,无所不备。未全
美者,以用衣服字面太多耳。陆时雍曰:七律,摩诘与少陵
争驰。杜好虚摹,吞吐含情,神行象外。王用实写,神色冥
会,意妙言前。二者谁可轩轾。胡应麟曰:右丞《早朝》
诗,五用宫室字。《出塞》诗,两用马字。《郴州》诗,六
用地名字。虽其诗神骨冷然,绝出烟火,要不免冗杂。高岑集
即无此等,而气韵自远。兼斯二美,独见杜陵。然百七十首部
中,利钝杂陈,正变互出,后来读者亦须知分别也。此诗阊·
阖宫殿,衣冠冕旒,句中字面复见,杜诗有云:“阊阖开黄杜
道,衣冠拜紫宸。”却无此病矣。甫
诗
注
▲
摇