文档介绍：“X(就)X(吧)”格式的主观性用法
摘要:“X(就)X(吧)”是汉语中一种口语化较强的结构,以往关于这一格式的研究,多是从句法方面考察哪些成分能够进入这一格式。本文从具体例句出发,来探讨“X(就)X(吧)”的主观性和相应的主观化,以及“X就X吧”、“X就X”、“XX吧”三种不同表述方式在具体语境中所表现出来的交互主观性。
关键词:“X(就)X(吧)”; 语用;主观性;交互主观性
中图分类号: 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2010)21-0141-02
一、引言
“X(就)X(吧)”格式是汉语口语中一种凝固的结构,是一种紧缩复句形式,“就”是格式标志,具有多义性,在句中主要起关联作用,有着多种语义制约,这一格式使用频率极高,分布范围广泛,比如“去就去吧/离就离吧”历来也备受学术界的关注。自八十年代以来,不乏相关方面的研究和探讨。关于这种格式,吕叔湘先生的《现代汉语八百词》早就进行了一些探讨:“X就X(吧)表示容忍或无所谓。丢就丢了,着急也没用/大就大点儿,凑合穿吧!/去就去,怕什么?/ 比赛就比赛吧,输了也没关系。”此后的相关研究也多沿用了这一说法,但通过对实际语料的考察我们发现,这样的概括还不够全面,现实话语中,有很多不表示容忍或无所谓的用例。
例如:(1)“畅想就畅想吧,有畅想才会有追求,有追求才能激励人奋发图强的勇气。”(1994年报刊精选)
(2)战士肯定说“吃完了”,主席接着说“完了就完了吧”。(一依《毛泽东和他最亲近的警卫战士》)
(3)“小甫!快想法子吧!你去叫他们不要打!和平就和平吧!”(吴强《红日》)
很显然,从这些例句中可以看出,并不表示容忍或无所谓,我们有必要作进一步的研究。
另外,赵静贞从基本语法意义、构成、类型以及句法功能等方面,对格式“X就X”做了比较详细的探讨;项菊的《复说式X就X初探》一文中,从语义关系、语义制约以及双重焦点效应作了相关研究;寿永明就“就”在“X就X”式中的词性、语法作用以及“X就X吧”这个格式的结构特征作了讨论;吴永长依据语言趋简的倾向认为“V(+O)就V吧”是由条件复句“如果+能源动词+ V(+O),就V吧”紧缩而成的,主要表现主体容忍或无所谓的态度。
但上述研究中还有不够全面和准确的地方,他们虽然对能够进入这个格式的成分作了分析,但对该格式没有进行系统的研究。关于“X(就)X(吧)”的变式的考察,赵静贞一文中也只是提到了“就”的省略,而没有将“X(就)X(吧)”“X就X”“XX吧”三者结合起来进行探讨。
L语料库检索系统,检索了王朔等作家的口语作品,搜集了大量翔实的语料。结合具体语料,对“X(就)X(吧)”这一格式进行更加细致的分析描写,不仅考察了其句法功能和语用价值,对这一格式的主观性也作了详实的分析和论述,并从表义共性上对
“X(就)X(吧)”“X就X”“XX吧”三种不同的表述方式作了相关探讨。
二、“X(就)X(吧)”格式的主观性
主观性是自然语言的一种特性,指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。相应地,主观化是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。
从语义学的角度,语言的主观性特征与语言意义具有非描述性特征直