文档介绍：追寻与逃避――陀思妥耶夫斯基与欧洲
摘要:陀思妥耶夫斯基是俄国十九世纪伟大的艺术家,并赢得是世界声誉。他是一个典型的俄国作家,用深情的笔触书写着俄国人民的悲痛和无奈,但是他的文学成就与欧洲有着千丝万缕的联系。本文追溯了陀思妥耶夫斯基精神内核的欧洲因子,阐明了他对欧洲苦苦追寻后有失望逃避的原因,对理解陀思妥耶夫斯基的作品有重要的启示作用。
关键词:陀思妥耶夫斯基;精神内核;欧洲
中图分类号:I06 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2010)06-0029-02
一
“费多尔?米哈伊洛维奇?陀思妥耶夫斯基是俄国十九世纪具有世界影响的伟大艺术家。他以深邃复杂的思想和鲜明独特的艺术风格,赢得了世界声誉。”①当然,他的成果也来自于世界对他的影响,特别是欧洲。欧洲对于陀思妥耶夫斯基就像一个滴着露珠的情人,呼唤了四十年,也梦想了四十年,影响之大,可想而知。但是,置身于其中,又会有怎样的感受呢?
陀思妥耶夫斯基在孩提时期,母亲用旧约和新约故事汇编当作教材教他读书认字,他最感兴趣的是《约伯记》,后来他创作的许多人物形象都与约伯有着相似的心历路程。神话传说像柔软的蓓蕾埋在了他幼小的心灵,丰硕的文学创作成就了幼蕊的果实。
幼年时期,漫长的寒冷冬夜,小陀思妥耶夫斯基蜷缩在被窝里凝神屏息,听父母朗读安娜?拉德克里芙的小说。这位十八世纪的小说家早已被人们淡忘了,谁也想不到她对小陀思妥耶夫斯基的深刻影响。她创立了“哥特式小说”,这类小说情节复杂,充满紧张恐怖的气氛,撅住了小陀思妥耶夫斯基的心灵,促使他对长篇小说发生了兴趣。陀思妥耶夫斯基早年写过一部取材于威尼斯的小说,就是受到安娜?拉德克里芙的影响。
欧洲作家中,豪无疑问,乔治?桑对陀思妥耶夫斯基的创作影响最大。作家的第一部作品《穷人》的创作经历了艰难而缓慢的过程,一开始打算采用回忆录的形式,但是回忆录不能承载作家想要表现的鲜明时代背景,于是他转向书信体来表达主人公细腻的心理变化。乔治?桑的《雅克》也是这样的形式,而且俄国批评界也普遍认为杰弗什金和乔治?桑小说中的主人公十分相像。
陀思妥耶夫斯基从青年时期就迷上了乔治?桑的作品。陀氏有一部未成文的作品《大罪人传》,根据陀氏当初的构想,这部作品是类似于《战争与和平》的伟大作品,要表现整个时代的变化,但是由于当时作家颠沛流离的生活这部作品没能完成。《大罪人传》的构思就肇始于乔治?桑与皮埃尔?勒鲁合写的作品《斯皮里季昂》。这部作品里,乔治?桑提出了一个重要问题:无神论。就像陀思妥耶夫斯基说的:“每个人心中都有一个鬼”,有没有上帝这个问题就像一个魔鬼栖息在他心中,一直迷惑着他。这部作品虽然没有完成,但是他的其它作品体现了《大罪人传》的部分构思,《卡拉马佐夫兄弟》中的伊凡作为一个无神论者对上帝的怀疑,也是陀思妥耶夫斯基对上帝问题的思考。
“俄罗斯文化送给陀思妥耶夫斯基的是,他对上帝的信仰是无条件的。”②陀思妥耶夫斯基是真正意义上的俄国人,有着俄国人特有的自我矛盾和自尊自大,以他忧国忧民的真情挚爱着祖国,却在欧洲的优秀文化中汲取养分。在写第一部小说《穷人》之前,他翻译的巴尔扎克的《欧也妮?葛朗台》在刊物上得以发表,这让初出茅庐的作家欣喜若狂,也让家人看到了他成为作家的可能性,如果不是这篇翻译之作,也许我们要遗憾世界文学中少了一个大