文档介绍：该【shelf的用法总结大全 】是由【min】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【shelf的用法总结大全 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。shelf的用法总结大全
shelf有架子,搁板,棚,沙洲,暗礁,格,层的意思。那你们想知道shelf的用法吗?今天学****大全网小编给大家带来了shelf的用法,希望能够帮助到大家,一起来学****吧。
shelf的用法总结大全
shelf的意思
,搁板,棚,沙洲,暗礁,格,层
shelf用法
shelf可以用作名词
shelf的基本意思表示柜橱、书架等的“搁架,搁板”。
shelf的复数形式是shelves。
shelf用作名词的用法例句
。
。
。
shelf用作名词的用法例句
Theplanhasbeenputonashelfsinceit',该计划已被搁置。
Aretiredpersonshouldnotbemadetofeelhe'
shelf用法例句
1、Thehousestandsonashelfofrockamongpines.
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。
2、Sheaccidentallyknockedtheteatinofftheshelf.
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。
3、He''tevenputupashelf.
他自己动手能力太差,甚至连搭个架子都不会。
你不知道的shelf用法
Shelf
shelf的基本意思表示柜橱、书架等的“搁架,搁板”。
shelf的复数形式是shelves。
1、用作名词
基本意思:架子,搁板,棚,沙洲,暗礁,格,层
例句:Hepoisedtheglassontheshelf.
(他把玻璃杯稳稳地放在架子上。)
Therewerealotofbooksontheshelvesalongthewalls.
(靠墙的书架上有许多书。)
Pleaselifttheboxdownfromtheshelfforme.
(请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。)
名词短语:ontheshelf=beingpostponed/onashelf:
被搁置、被闲置在架子上
Shelflife:保质期
Offtheshelf:现成的
例句:Theplanhasbeenputonashelfsinceit'sunrealistic.
(鉴于其非现实性,该计划已被搁置。)
Aretiredpersonshouldnotbemadetofeelhe'sontheshelf.
(不应该让退休的人感到自己是个闲人)
2、用作动词(没有动词词性,但是也可以当成动词来用):搁置
例句:I'vehadtoshelvemyplanstobuyanewcar,becauseIcan'tafforditatthemoment.
(我得缓一缓买车的计划,现阶段资金没有那么充裕。)
注意:
1、Ontheshelf是postponed,延迟、搁置的意思:
Theseproposalshavebeenontheshelffromsixmonthstoayear.
(这些提案已经搁在一旁六個月了)
Ontheshelf也有notsociallyactive搁置,甚至有结婚无望的意思。
Inthosedays,ifyouhadn'tmarriedbythetimeyouwere30,youweredefinitelyontheshelf.
(在旧时期,如果到30岁不婚,几乎就沒希望結婚了。)
2、
!!!“产品上架和下架”错译:
我们在商务场景下,经常会遇到关于“产品上架和下架”的英文表达,经常有人会说“Thisproducthasalreadyontheshelf”,其实这是错的:
"Itisalreadyontheshelf"真的容易理解错:
(你以为)这个产品已经上架了。×
(其实是)这个产品已经延迟了。
那么“上架”应该怎么说呢?
“上架”的英文不应该用中文直接翻译,我们可以用其他词汇来代替:
Thisproducthasalreadyhitthestoreshelves.
(这个产品已经开始售卖了。)
Thisproductislaunchedalready.(这个产品已经上市。)
或者Thisproductisonthemarket.
既然如此,“下架”又该怎么说?
同样的,“下架”的英文表达也不能这样说:
Thisproductwillgoofftheshelf.
(你以为)这个产品将会下架。×
(实际是)这个产品有现货。
"offtheshelf"是“现成的”而不是“下架的”,经常用在软件銷售:
Youcanpurchaseoff-the-shelfsoftwareorhaveitcustomizedtosuityourneeds.(你可以购买现成的产品,或者我们可以根据你的要求定制客制化服务产品。)
所以,下架正确的表达可以是:
Thisproductwillnolongerbesold.(这个产品将会被停售。)
Thisproductlinewillbediscontinued.(这个产品将会停止。)