文档介绍：该【浅析英美文化差异对英美文学评论的影响 】是由【花开花落】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【浅析英美文化差异对英美文学评论的影响 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。浅析英美文化差异对英美文学评论的影响
浅析英美文化差异对英美文学评论的影响
摘要文化是一个国家存在与发展的灵魂,它对一个国家的文学评论能够
产生广泛的影响。本文在分析英美文学的发展与英美文学评价的基础上,从英美
两国文化发展载体的差异、文化内涵的差异、文化历史的差异这三个主要方面分
析了文化差异对英美文学评论的影响,以期更深入地为大家学****欣赏英美文学
作品提供一些有益的参考。
关键词:文化差异英美文学文学评论
中图分类号:G05文献标识码:A
文化伴随着人类历史的产生而产生,广泛而深刻影响着人类社会的历史生活,
并在长期的历史发展中表现出了民族文化的差异性,促成了世界文化多元的发展。
在多元文化发展的这一社会大背景下,对于英美文学评论的影响因素很多,其中
文化差异的因素对英美文学评论所产生的影响最为广泛和深远。
一英美文学的发展与英美文学评论
英美文学与英美文学评论是相伴产生的,英美文学作品是将英美文化艺术性
地展现,而英美文学评论则是通过英美文学这一手段重新审视与剖析英美社会文
化生活。两者之间的联系是紧密的,也是必然的。因而,探讨文化差异对英美文
学的评论影响,有必要对英美文学的发展历史作出梳理。
1英美文学发展
英美文学作品是英美两国人民智慧的结晶,同时也是英美文化的表现形式。
英美文学不单单是英美语言的艺术性体现,同时也是对英美人民现实生活的艺术
性展现,是世界人民认识英美文化的一个窗口。英语作为一种交流的工具,在英
美文学作品中,被用来表达英美人的思想、情感。英国的文学发展史可谓是源远
流长,英国文学先后经历了盎格鲁·撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义阶
段、浪漫主义阶段、现实主义阶段以及现代主义阶段。纵观英国文学的发展阶段,
我们不难发现,其每一个阶段在文学成就上都具有独特的文学艺术魅力。特别是
二次世界大战之后,英国的文学在当今多元化社会背景之下,正朝着多元化的方
向不断地向前发展。
1
美国是一个移民国家,而美国文学也受外来文化的影响。美国文学受英国文
学的影响很深,开始只是一味地模仿英国文学。这种现象直到19世纪末才得到
改观,美国文学逐渐脱离了英国文学,走向独立自主。20世纪初,美国文学达到
繁荣,并与英国文学并驾齐驱,成为真正独立的属于自己民族的文学。第二次世
界大战之后,随着多元化社会的发展,美国新旧文学之间在展开激烈斗争的过程
中,推动了美国文学不断地朝着多元化的趋势发展。
2英美文学评论
英美文学评论是一种运用文学理论来研究英美文学作品的实践活动,通过研
究揭示英美文学这一特殊事物的存在和发展规律,并以此来为英美文学创作提供
依据。英美文学评论的对象是英语文学作品,英美文学评论的形式根据其文学作
品形式的不同分为小说评论、诗歌评论、散文评论、戏剧评论等。英美文学评论
的目的是通过对英美文学作品所表现出来的思想内容、表现形式、创作风格等进
行全方位的评鉴与议论,以此来提升文学爱好者阅读和欣赏的水平,准确把握文
学作品所传递的信息。
英美文学评论与一般的作品分析不同。当然,英美文学评论要建立在对英美
文学作品本身的分析基础之上,没有英美文学作品的分析就没办法进行深刻的评
论,也没有资格对英美文学作品进行评论,而对作品的分析本身也具有对文学作
品评价的成分。因此,我们可以看出,英美文学评论与一般的作品分析存在着显
著的区别,文学作品分析更多地关注文学作品本身所具备的属性,而英美文学评
论其关注点则更多的是对英美文学作品所呈现出的外在表现、文学艺术表现进行
思考、进行评论。
二文化发展载体的差异对英美文学评论的影响
民族文化发展的重要载体是语言,同时,作为文化发展载体的语言也是民族
文化重要的表现之一。因而,民族文化发展的差异性,必定会在语言这一重要媒
介上表现出来。在英美文学作品中,其创作所使用的语言,多是作者经过三思提
炼、凝聚而成,文化差异对于英美文学评论的影响,很大程度上是在英式与美式
两种语言差异对英美文学评论的影响。因而,从语言差异这个角度去切入,看文
化差异对英美文学评论的影响,更具代表性和典型性。
英国在文化历史的发展上源远流长,具有良好的民族文化发展传统。同时,
2
英语作为其文化历史发展的语言正宗,具有得天独厚的优势,因为它继承了其传
统文化遗产,在文学作品的使用中具有良好的表现性。或许是因为这一语言原因,
很多文学评论家在对英国的文学作品进行评论的时候,对于语言的使用显得小心
翼翼,这或许是由于他们潜意识中由衷地尊敬乃至崇拜英式英语古老而悠久的文
化传统,害怕语言使用上的不当而亵渎了英式英语的崇高地位。因而,文学评论
家对于英国文学作品的评论,在语言的使用上就显得比较中规中矩,缺少一种文
学评论上的个性自由与张狂特质。
美国英语作为英国英语的一种衍生之物,虽然在本质上与英国英语相比,没
有根本性的改变,但作为一个民族独立自由、民、主的新生国家,美国在其争取
独立发展的过程中,其政治制度、经济制度、文化制度以及民主的文化意识都是
新生的。而美国英语作为一种新生的事物,其在发展的过程中不可避免地带有某
种叛逆和创新的特质。同时,美国的民主革命比较成功,在经济、政治以及文化
方面都没有留下任何大的历史遗留问题和负担,这一些反映到语言使用的层面上,
就是文学评论家在对美国的文学作品进行评论时,比较个性张扬,没有那种小心
谨慎乃至顾忌的痕迹,特别在不少时候体现了文学评论语言使用上的文学艺术创
造性。而美国文学评论语言使用上的创新,与美国的自由民、主、个性张扬的创
新文化氛围,与“一切皆有可能”的美国文化精神是分不开的。
语言是文化发展的重要载体,也是文化发展的重要表现,通过分析文学评论
家在对英美两国文学作品进行评论时所使用语言的不同表现,我们可以看出深层
次的文化差异对英美文学评论的显著影响。
三文化内涵的差异对英美文学评论的影响
英国的文学评论,是在传承文化和挣脱传统文化两者之间挣扎的。《哈姆雷
特》是莎士比亚的杰出代表作,主人公哈姆雷特在复仇中苦苦挣扎,“生存还是
灭亡”这个问题很好地表现出他优柔寡断的性格。而这一时期的英国文学评论似
乎也具有这样的性格。17-18世纪的英国文学评论从具有明显的宗教色彩到荒诞
的创造手法,都体现了这一时期英国文学评论的继承传统与打破传统之间的纠结
与抗争。20世纪以来,英国文学评论经历了翻天覆地的变化,英国文学评论家对
于先前的理论进行了重新的审视与思考,此时的英国文学评论作品也产生了显著
的变化。总的说来,英国文学评论界,除了伊格尔顿以外,没有出现一个有影响
3