文档介绍：该【近代汉语近代汉语(3) 】是由【相惜】上传分享，文档一共【51】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【近代汉语近代汉语(3) 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。近代汉语4
华南师范大学文学院郭浩瑜
整理ppt
第四章近代汉语的研究方法
一、语言调查法
:在一定数量的文献范围内,对某种语言现象进行全面的、没有遗漏的观察。
《祖堂集》共76例被字句;
《水浒传》共682例被字句;
《红楼梦》共226例被字句。
整理ppt
语言学界的一句名言:“说有易,说无难。”(赵元任)
“有”,也可以说“无”。
,纠正谬误。
整理ppt
《清平山堂话本》卷一《简帖和尚》:
殿直把那简帖儿和两件物事度与浑家看。
《小说词语汇释》把这个“度”解释为“丢”。
整理ppt
《清平山堂话本》共有3例:
(1)(尼姑)将此事从头诉说,将戒指儿度与那张远。(《雨窗集·戒指儿记》
(2)李承局解包袱,取出书信,度与姚秀才。(《欹qi1枕集·夔关姚卞吊诸葛》)
整理ppt
《水浒传》的写作时间与《清平山堂话本》接近,共有类似的“度”4例:
(1)那新官取出中书省更替文书来度与府尹。(20回)
(2)青衣去屏风后玉盘中,托出黄罗袱子,包着三卷天书,度与宋江。(42回)
(3)陈太尉于诏书匣内取出诏书,度与萧让。(75回)
(4)罗真人命童子取过纸笔,写下八旬法语,度与宋江。(85回)
整理ppt
由此可见:
“度”不是“丢”的意思,而是“递、交”的意思。
语言具有社会性的,同一时期同一词的用法一般是相同的。
整理ppt
穷尽式调查的捷径:
、引得或通检:
。
/
注意:定稿时还要将电子材料与好的纸版文献进行核对。不能一味依赖电子材料。同时要注意版本问题。
整理ppt
:在一种著作中选择部分篇幅作语言调查。
一般在如下情况时用到抽样调查:
;
“有”某种语言现象时;
。
整理ppt
如《五灯会元》中有“眼光落地”一语,全书共出现两次:
(1)诸上座,光阴可惜,时不待人。莫待一朝眼光落地,缁田无一篑之功,铁围陷百刑之痛。莫言不道。(卷12,雪峰文悦禅师)
(2)时不待人,忽然一日眼光落地,到前头将甚么抵拟?……莫将等闲空过时光,一失人身,万劫不复。(卷15,云门文偃禅师)
整理ppt