文档介绍：浅论网络词语“迷妹”“迷弟”
内容摘要:在现代汉语语言系统受到互联网的冲击,新的网络词语越来越多地涌现到人们的日常生活中的背景下,网络词语“迷妹”“迷弟”应运而生,它们产生于网络、流行于网络,成为引领语言潮流的一份子。该词的流行符合语言发展的规律,既有来自社会方面的原因,也有语言内部的规律作为推动。本文试从语言外部的社会、心理等因素和语言学内部因素两方面来探究和网络词语“迷妹”“迷弟”有关的语言学问题。
关键词:“迷妹”“迷弟”粉丝网络词语
信息化时代,人们的表达方式受到巨大的冲击,呈现出日新月异的面貌。从语言系统本身来看,变化最迅速,状态最活跃的当属词汇系统,这也是由于词汇所对应的概念直接同人们日常生活中的新事物相对应。其中最为突出的就是不断更新的网络词语。“迷妹”“迷弟”这组词在网络文化的语境下流传的时间并不长,但是受到众多网友的欢迎,因此,大家纷纷开始使用,表现出强劲的生存能力。对这组词的探究有助于我们进一步了解网络词语,了解现代汉语所处的时代环境以及未来的发展方向,对整个语言系统的研究也具有重要意义。
一.“迷妹”“迷弟”一词的来源及意义
1.“迷妹”一词来源及基本涵义
迷妹一词最初可能先在台湾流行,《中国语言生活状况2103》就将其收录在其中的“台湾校园流行语”中,并释义为:“着迷于一个偶像或某人某事的女生。”举例如下:
(1)你这个迷妹,居然整天追星耶!
(2)阿花是美剧BIG BANG不折不扣的迷妹。
(3)你不要露出一副迷妹的样子让他太得意。①
而在大陆,迷妹一词最近一两年才开始流行,搜索结果中2016年的为绝大多数。网络上对“迷妹”的解释为:“指比较狂热的粉丝,大多因为外貌喜欢偶像从而忽略其他因素。比较狂热的粉丝。迷妹,粉丝的另外一种称呼,狭义地来说,迷妹是指比较狂热的粉丝,大多因为外貌而喜欢从而忽略其他因素。”②如:
(4)Selina里约观战羽毛球赛振臂欢呼秒变热血迷妹。
(5)陈伟霆送迷妹项链暖心帮佩戴,耍帅引尖叫声连连。
2.“迷妹”之“迷”
迷妹一词产生有诸多方面的原因。从汉语词汇系统本身来看,“迷”字本身承担了“醉心某种事物”“沉迷、迷恋之意”之意。现代汉语词典对“迷”的解释为:①分辨不清,失去判断能力;②因对某人或某一事物发生特殊爱好而沉醉;③沉醉于某一事物的人;④使看不清,是迷惑,使陶醉。③
迷妹的“迷”就是现代汉语“迷”的基本义,表示痴迷的意思,所谓的“迷弟”“迷妹”其实说的就是一个明星的粉丝,痴迷于该明星。从结构上来说“迷妹”“迷弟”都是偏正结构,表示痴迷的小妹妹、小弟弟之意。如:
(5)最近喜欢王凯喜欢得不得了,成了他的小迷妹。(新浪微博)
(6)迷妹们看到了吗?你们爱的硬汉们来上海了!(搜狐网)
3.“妹”“弟”的附加色彩
值得考虑的一个问题是:在汉语中,亲属称谓泛化是很常见的现象,在同样表示平辈亲属称谓的“哥、姐、弟、妹”中首先出现了“迷妹”和少量的“迷弟”,而不是“迷哥”“迷姐”。主要原因在于“妹”“弟”所带有的“弱小,受保护”的附加色彩,相比哥哥姐姐,弟弟妹妹更容易被新鲜漂亮的事物吸引,对明星偶像产生迷恋和崇拜之感,而哥哥姐姐则更加理性,相比较而言,没那么容易进入“迷”的状态。而“迷妹”先于“迷弟”产生,