文档介绍：Major American and British newspapers
■ Top daily newspapers in .
The Wall Street Journal
The International Herald Tribune
USA Today
The New York Times
Washington Post
The New York Daily News
The Los Angeles Times
The Chicago Tribune
The Christian Science Monitor
■ Top daily newspapers in Britain
The Times
The Guardian
The Observer
The Financial Times
The Daily Telegraph
Daily Mirror
The Sun
English-Chinese Terms in Journalism
accuracy 准确
objectivity 客观
brevity 简洁
balance and fairness n. 平衡和公平
anecdote 趣闻,轶事
documentary 文献
breaking news 突发新闻
broadsheet 大报
tabloid 小报
cover story 封面文章
dateline 日期行
by-line 署名行
caption 图片说明, 小标题
headline 标题
highlight 提要
deadline 交稿最后期限
body ( 新闻) 主体
end ( 新闻) 结尾
column ( 报纸版面上的) 栏目,专栏
English-Chinese Terms in Journalism
columnist 专栏作家
freelancer 自由撰稿人
correspondent 记者(reporter? Journalist?)
editor 编辑
editor’s notes / Eds. 编者按
eye-catching 抢眼的
news features 新闻特写
flash 快讯
follow-up story 后续报道
news lead (新闻)导语
English-Chinese Terms in Journalism
the watchdog role of journalism
新闻的舆论监督作用
Yellow Journalism 耸人听闻式的新闻报道
key word 关键词
munication 大众传播
mass media 大众传媒
news agency 通讯社
English-Chinese Terms in Journalism
news digest 新闻摘要
news filter 新闻过滤
freedom of the press 新闻自由
freedom of opinion ***
personal profile 人物特写
electronic media 电子媒体
timeliness 时效性
English-Chinese Terms in Journalism
English-Chinese Terms in Journalism
prominence (人物或事件的)突出性
proximity (物理或心理上的)接近性
human interest 人情味
readability 可读性
pyramid structure 金字塔结构
uniqueness of an event 事件的独特性
urgent n. 急电 adj. 急的, 紧急的
five elements of news (WHO,WHAT,WHERE, WHEN, WHY) and HOW 新闻的五要素
■ The general content structure of a newspaper
1). Front page
2). Other pages (some examples?)
3). An news item normally consists of:
●(photo/picture)
●(caption)
● headline
●(sub-headline)
● by-line
●(time and) date
●(city and nation)
● lead
● body
● end
News stories (national & international)
Editorials
Columns (commentaries)
Letter