文档介绍：网络热词“傲娇”意思解说
傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。虽说有以上较为标准的定义,但依照个人感受不同,对其所下定义的依然差异甚大,也可说是个相当抽象的概念。发源于日本的美少女游戏业界,在经历了较长时间的发展后,如今已是能在包含动画、漫画和游戏的御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了,并随着御宅一族次文化的蔓延,开始逐步在大众媒体上被使用到,被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。
说明
新兴起一种称呼为“蹭得累”,即为日语「つんでれ」的直接音译,也表现出了“傲娇”的特色。蹭特累「つんてれ」是蹭得累「つんでれ」的派生语。
蹭特累是「つんでれ」的直接音译,指平时像神经质一样兴奋活跃的人到了只有2个人的时候变得很害羞,或者害羞的逃出去,为了隐藏害羞的样子而口出狂言之类的女性。如,和男的在只有2个人的时候被男的说:“嘿嘿,你还有挺可爱的一方面哈”。羞答答的靠近男性的就是蹭得累;满脸通红的逃跑,或者吼着“笨蛋”逃跑的type就是蹭特累。也就是说:只有两个人的时候,会承认喜欢对方的叫蹭得累;想承认但是又没能承认的叫蹭特累。
使用范围
原本傲娇只用于形容女性角色,近来也开始有人用在男性角色身上。态度不一定仅使用于恋人之间,近来有不少朋友角色之的相处亦有ツンデレ现象。平时态度高傲、言语暴力,但不时表现出内心温柔害羞的一面。实际上对某人很关心很热情,温柔且喜好朋友,但因为害羞或要面子等装作高傲、冷漠的态度,也是傲娇的表现。大概是“对于对方这种高反差的态度,可以确实的感受到在对方心中是‘特别的’”的关系。
傲娇与双马尾
在观看日本动漫的过程中,很多人可能会注意到这样一种现象——“傲娇—双马尾”同体出现现象即但凡是傲娇的女性角色通常都带有双马尾这个一特征。那么,这种“傲娇—双马尾”同体出现现象究竟是有所关联,还是一种巧合?关于这一点,现在主要有两种观点。其一:“傲娇—双马尾”同体出现现象是有所关联。这种观点认为:既然傲娇与双马尾在如此多的动漫作品中频频交互于同一个女性角色身上,那么傲娇与双马尾之间应该或说是必然是有联系的。但如何来证明它呢?这可以从词语本身出发,借由考证词语之间的联系来推知词语指代的现象之间的联系。而由于傲娇和双马尾这两个词语在日语中都是用假名表达的,而假名在很大程度上只具有音的特征,形、义的特征基本不具备。所以,在证明这两个词语的关系的时候,我们应该从它们的读音出发。傲娇,日文写作ツンデレ,罗马音读作tsundere。双马尾(对应和制英语twin tail),日文写作ツインテール,罗马音读作tsuinte-ru。在读这两个词语的时候,由于一些众所周知的原因,导致这两个读音混同。因而,在语言交流之时,傲娇与双马尾不再有分隔之感,傲娇也就天然地具有了双马尾的意味,双马尾也就天然地具有了傲娇的意味。因而