文档介绍：马尔克斯留给世界的经典语录
马尔克斯送给世界的经典语录
One Hundred Years of Solitude
《百年孤独》
"There is always something left to love."
终有值得我们付出爱的东西。
"What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it."
生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。"The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude." 安度晚年的秘诀,就是和孤独签订体面的协议。
"It's enough for me to be sure that you and I exist at this moment."
对我来说,确保你我此刻还活着,就已经足够了。
Love in the Time of Cholera
《霍乱时期的爱情》
"The only regret I will have in dying is if it is not for love."
对于死亡我唯一会后悔的事就是并非为爱而死。
"He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past."
当时他还太年轻,不知道人内心会删除糟糕的记忆、放大美好的记忆。
也正是因为这个功能,我们才能背负着过去的负担前行。
"But if they had learned anything together, it was that es to us when it can no longer do any good."
如果说他们都有学到什么的话,那就是智慧往往在我们已无力回天时才到来。
"I don't believe in God, but I'm afraid of Him."
我不相信上帝,但我害怕上帝。
Memories of My Melancholy Whores
《昔年种柳》
"The adolescents of my generation, greedy for life, forgot in body and soul about their hopes for the future until reality taught them that tomorrow was not what they had dreamed, and they discovered nostalgia."
我那一代的青少年,对生活充满贪念,身心上都忘了自己对未来的期望,直到现实告诉他们,明天并非如他们所憧憬的那样,然后他们发现了一种叫做“怀旧”的情绪。
"Age is