文档介绍：欧美“红色书店”60年
没有价值观的传播是万万不行的,不仅文化生意做不强,也很难发挥文化传播的增值效果。不改变这点,21世纪的中国不仅不能改变世界,恐怕还无法企及“红色中国”时代对西方世界的影响水平。
时下政界与学界都在探索一个大问题,那就是21世纪的中国文化“软实力”建设,以及与这个问题高度相关的对外文化宣传的策略与途径。其核心是,21世纪的中国拿什么影响世界?
新中国在20世纪50~70年代,前后大约进行了30年的海外宣传,取得的效果是巨大的,一个“红色中国”形象震惊西方世界。当时大量面向西方世界发行的“红色书刊”里充斥着“革命”“斗争”的词语,甚至还有“纸老虎”一类藐视与鼓动性语言。以毛泽东著作为核心的新中国书刊,其核心思想是新中国取得民族独立、摆脱西方列强殖民统治的经验,这是旗帜鲜明地与西方世界的截然对立,单凭这一点就足以让全世界吃惊,当时中国几乎是世界上所有被西方大国侵略的殖民地国家学****的榜样,中国的经验成为这些弱小、贫穷民族摆脱殖民统治、求得民族独立和经济富强的“指路明灯”。
今天来看这种传播效果的获得,有一个重要原因是得益于新中国不惜财力物力在欧洲、北美乃至全世界逐步建立起一个“红色书店”的中国书刊发行网,红色中国的形象是由这些“红色书店”构筑起来的。
如果以1978年为分水岭,那么新中国前30年是以“红色中国”的形象直面西方世界。1978年至今,中国以经济建设为中心,经济发展撼动了西方世界,这种转变也直接导致了欧美红色书店的转型,由此可见中国海外影响力的变迁轨迹。
“红色书店”的诞生
自20世纪50年代建立的中国海外书刊发行网,既有图书出版商、图书批发商、批发兼零售商、报刊发行商、进口代理商,也有几十年如一日的对华友好团体、欧美各国共产党或党员所办书店和一些个人代销户。其中左派团体、各国共产党以及属于国际共运组织的党派,他们所开办的出版社、书店,通常被称之为“红色书店”。
英国的红色书店首推柯烈茨书店。该书店是由英国共产党员罗素在
1953年创办的,地址就在伦敦大英博物馆的对面。
罗素曾在1953年代表英国共产党的劳伦斯出版社前来中国,与中国外文出版社洽谈出版《毛泽东选集》(1~3卷)英文版。回国后,他自己开办柯烈茨书店。它不是最早开展中国书刊发行业务的,但却是英伦三岛经销中国书刊业务最长的一家。英国共产党所创办的中央书店最早与新中国专业对外发行机构――国际书店取得联系,在1950年就开始在欧洲发行中同出版的英文版半月刊《人民中国》和一些英文、法文政治性小册子。1953年之后,柯烈茨书店成为发行新中国书刊的另一个主要力量。
1958年,随着新中同政治、经济以及社会主义建设取得长足进展,中国书刊在英国发行取得了巨大进展。仅1958年就发行各类书刊175802册,英国共产党的中央书店、柯烈茨书店两家订户数量占全英伦三岛的95%,这两家书店的长期订单中政治性书籍为每种600~750册,文学作品300~350册,《北京周报》订户638户,零售250份。中央书店还代中国国际书店向拉丁美洲、非洲等转运中国书刊。除英文图15之外,还有中文图书每年1万册左右,另外还有一些中国的木版水印画等艺术品。
1963~1977年间,国际共运组织分裂。中国与前苏联的兄弟关系破裂。各国共产党组织内部开始出现分化、并重新组合。受此影响,英共的中央书店不再与新中国保持联系。中国国内也开始从“反修”到“文化大革命”的政治动荡。中国国际书店此一时期的对外发行传播策略是“摆脱修正主义控制的书店,依靠左派兄弟党和其他可靠的关系开辟新的发行途径”,“坚决依靠各国革命进步力量,把一个新的强大可靠的发行网在世界范围内建立起来”。在这样一个历史氛围之下,柯烈茨书店成为20世纪60、70年代新中国书刊的发行中坚,具有浓厚“文革”特色的中国书刊通过柯烈茨书店发行到欧洲各地。
1965年,柯烈茨书店的负责人受中国国际书店之邀,参加了中国的国庆大典。
新中国书刊最早进入法国,依托的是法共所办的报刊发行中心、图书发行中心和法共所办的巴黎文学社。据统计,1954年新中国对法贸易额仅为1000英镑,4年后的1958年对法出口图书达到148119册,贸易额超过l万英镑。
国际共运组织分裂后,法国共产党(马列派)1965年创办凤凰书店。迄今为止,它仍与中国保持业务关系。由于当时法国当局采取极力封锁新中国的政策,因此凤凰书店受到政府的严密监视,便衣警察经常出没在书店周围,甚至向书店打威胁电话、放冷枪、投***,
1968年,法国爆发了闻名世界的“5月风暴”,当局宣布禁止中国《人民㈣报》《中国建设》的进口。读者不敢去书店购书,导致1968~1970年间发行量大幅下降。凤凰书店的创办人、原法国共产党