文档介绍：20091112巴菲特与盖茨联合答问:中国经济发展激动人心
问:你们两人之所以今晚来到这里,是因为美国当前正处于一个关键发展期。公众对美国经济及整个资本市场体制存在疑问。请问你们两人是否对资本市场及当前美国公众的生活方式存在过质疑?
巴菲特:没有怀疑过。如果说有过怀疑,那是去年9月份,当时我们投入了大量资金,但美国经济当时看上去陷入了深渊。大量资金从货币市场基金撤出,商业票据市场一片沉寂。我们投入了80亿美元资金,但只能维持数天时间。尽管如此,我本人从未对美国经济体系失去信心。美国经济仍在运转,该体系已有着200年历史,它今后还将继续运转。
盖茨:我们拥有一个复杂的金融体系,各种事实已经证明,我们也会出现失误。但该体系更为根本的因素仍是创新,你可以创建新公司,人们愿意承担风险和进行投资活动,意义重大的科学技术一直在不断发展。美国仍然拥有最好的大学、最好的科学技术,我们将对资本市场体系加以调整。一些人士提出,用大量短期贷款应对长期需求,虽然这样也有很多优势,但我们也必须吸取相应教训。但无论如何,美国资本市场体系的基本要素仍在持续发展,即该体系是由市场推动,且我们会加强教育投资,以有利于美国经济的长远发展。即使在去年秋季情况最糟糕的时期,美国同样出现了多项新发明:人们正研制新药、新芯片、新机器人,而这些新技术将使今后10年内公众的生活质量得以大幅提高。
问:有人认为,贪婪和不道德行为,是引发美国去年金融危机的两大关键因素。请问两位对此如何看?
巴菲特:贪婪和不道德行为,肯定在引发美国金融危机中扮演了部分角色。贪婪是人的本性,这并不是过去数年中才出现的新现象。去年第三季度期间,美国公众确实恐慌了一阵子,而贪婪和恐惧影响了他们的行为。这场金融危机源于华尔街,然后逐步扩散到美国所有产业领域。但我们永远也无法摆脱贪婪,同样也无法消除恐惧。就像盖茨所说的那样,我们拥有的是一个体系,该体系基于市场法则,因此大家能够获得发展机遇,同时必须遵守相应市场规则,从而能够最大程度地释放公众的潜能。而这种情况,在数个世纪前几乎不可想像。
该体系本身并没有错,我们的经济曾经充满活力,目前也依然如此。但我们已经拥有最为强大的动力设备,这一切还刚刚开始。美国知名导演奥利弗·斯通(Oliver Stone)即将完成其《华尔街》电影续集的拍摄,在这部电影中,《华尔街》中的投资人物戈登·盖柯(Gordon Gekko)将再度归来。但这并不是推动美国经济前行的因素,真正的推动因素是:该体系中市场机遇的多少和公平性,以及对该市场所了解的程度。如果你拥有这方面的知识,就能收获果实。这些推动因素,仍将使美国经济体系继续运转。
盖茨:要说性能最佳的体系,就是拥有良好的短期评估标准、完善的审计准则、追求利润、关注风险、着眼于长期发展等等。我们要在新技术研究上投资,鼓励人们创建新公司。美国在鼓励年轻人创业事宜上有着独特模式,我本人就受益良多。由于我在年轻时就创业,我必须招聘一些年纪比我大的员工,我还得向比我年纪大的人群销售产品。这就是美国梦想变成现实的过程。其他国家看到了这一点,他们也在尝试这样做,以期获得这种经济增长动力。这种方式无疑有利于全球经济发展。中国和印度将借鉴我们在创办大学、创业精神、简化商务流程方面的经验,这非常不错。
问:我想问一下盖茨先生,你本人并不在金融业从业,在听说